Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

просто переключением больного с нелегального наркотика на легальный. Естественно, пациент при этом остается наркоманом. Подробнее о метадоне будет написано далее. – Прим. научного ред.

1096

все-таки аддиктивен: John Phillips, «Prevalence of the Heroin Habit», Journal of the American Medical Association, Dec. 14, 1912.

1097

Симптомы отмены возникают, когда зависимый человек перестает принимать наркотик. – Прим. научного ред.

1098

медицинское применение героина сократилось: Booth, Opium, стр. 78.

1099

Bayer перестал выпускать этот наркотик: «How Aspirin Turned Hero».

1100

по слухам, сам стал зависим: John H. Halpern and David Blistein, Opium: How an Ancient Flower Shaped and Poisoned Our World (New York: Hachette, 2019), стр. 174.

1101

Я умру молодым: Booth, Opium, стр. 84.

1102

Он действительно умер молодым: «What Lenny Bruce Was All About», New York Times, June 7, 1971.

1103

Речь о системе «Контин», позволяющей высвобожать активное вещество постепенно. – Прим. научного ред.

1104

Ты не поверишь, насколько я полон решимости: Из электронного письма Ричарда Саклера от 22 мая 1999 г., процитированного в показаниях Р. Д. С. в 2015 г.

1105

Вам нужен отпуск: Из электронного письма Фридмана Ричарду Саклеру от 23 декабря 1996 г., процитированного в показаниях Р. Д. С. в 2019 г.

1106

первый случай, когда мы решили: «OxyContin: The Most Significant Launch in Purdue History!», Teamlink (внутренний новостной бюллетень «Пердью»), зима 1996 г.

1107

Внутренняя служебная записка компании по исследованию рынка: Служебная записка отдела маркетинговых исследований Purdue Pharma от 9 июля 1992 г., процитированная в показаниях Кэти Саклер.

1108

указал Фридман Ричарду в электронном письме: Из электронного письма Фридмана Ричарду Саклеру от 28 мая 1997 г., процитированного в показаниях Р. Д. С. в 2015 г.

1109

описали в ряде электронных писем: Там же.

1110

протокол одного из ранних совещаний группы выпуска Purdue: Протокол совещания группы выпуска, 31 марта 1995 г.

1111

По приблизительным оценкам компании: Свидетельские показания Пола Голденхайма в комитете по здоровью, образованию, труду и пенсиям, Сенат США, 12 февраля 2002 г. (далее «свидетельские показания Голденхайма в 2002 г».).

1112

отделения медицины обезболивания и паллиативного ухода: Заявление Расселла К. Портеноя в деле «Штат Оклахома против «Падью Фармы» и др»., 17 января 2019 г. (далее «заявление Портеноя»).

1113

не уставал повторять, что страдания: «A Pain-Drug Champion Has Second Thoughts», Wall Street Journal, Dec. 17, 2012.

1114

«подарком природы»: Там же.

1115

сразу и надолго завязались отношения: Заявление Портеноя.

1116

соавтором влиятельной статьи: Russell Portenoy and Kathleen Foley, «Chronic Use of Opioid Analgesics in Non-malignant Pain: Report of 38 Cases», Pain, May 1986.

1117

как впоследствии объяснял Портеной: Заявление Портеноя.

1118

Портеной разделял мнение Ричарда: Там же.

1119

Все это очень напоминает объяснения Артуром Саклером формирования зависимости от Либриума и Валиума: виноваты не лекарства, а некоторые пациенты. По сути, новое поколение Саклеров, продвигая МС-контин и особенно ОксиКонтин, повторяет те же приемы, которые придумал Артур в молодости для рекламы этих транквилизаторов. Только сейчас это повторяется на более опасных лекарствах – настоящих наркотиках. – Прим. научного ред.

1120

Портеной описывал страх перед опиоидами: «Pain-Drug Champion Has Second Thoughts».

1121

выросло на 75 процентов: 191 rose by 75 percent: «The Alchemy of OxyContin», New York Times, July 29, 2001.

1122

Вплоть до прошлой недели наша вера: Служебная записка Ричарда Саклера от 30 ноября 1991 г., процитированная в показаниях Кэти Саклер.

1123

статьи в местной газете: «Norwalk Firm Finds Niche Among Pharmaceutical Giants», Hartford Courant, July 23, 1992.

1124

Современная система одобрения FDA: Jeremy A. Greene and Scott H. Podolsky, «Reform, Regulation, and Pharmaceuticals – the Kefauver-Harris Amendments at 50», New England Journal of Medicine 367, no. 16 (Oct. 2012).

1125

Перемены все ускоряются: «OxyContin: The Most Significant Launch in Purdue History!»

1126

главным регулятором: Показания Кертиса Райта, In re National Prescription Opiate Litigation, MDL No. 2804, U. S. District Court, Northern District of Ohio, Dec. 19, 2018 (показания Райта в 2018 г.).

1127

Вместо этого руководство компании утверждало: Purdue prelaunch submissions to the FDA, quoted in Prosecution Memorandum Regarding the Investigation of Purdue Pharma, L.P. et al., United States Attorney’s Office, Western District of Virginia, Sept. 28, 2006 (далее «прокурорская докладная записка»). Учебное пособие Purdue давало торговым представителям инструкции информировать врачей о том, что «с ОксиКонтином злоупотребление менее вероятно, потому что труднее извлечь оксикодон из системы контролируемого высвобождения».

1128

следует позаботиться об ограничении: Overall Conclusion to 1995 FDA Review, Curtis Wright, Oct. 1995. Цит. в Массачусетском исковом заявлении.

1129

«очень устойчивого мнения»: Телеконференция 19 марта 1993 г., цитируется в отчете Кесслера.

1130

писал Майкл Фридман: Служебная записка Фридмана для Мортимера, Рэймонда и Ричарда Саклеров, 1994 г. (более точная дата не указана), процитированная в показаниях Р. Д. С. в 2015 г.

1131

стоит компании только получить одобрение: Из беседы с Уилсоном.

1132

«библией продукта»: Показания Р. Д. С. в 2015 г.

1133

«более мощный инструмент продаж»: «OxyContin: The Most Significant Launch in Purdue History!»

1134

явно рекламные формулировки следует исключить: 1996 Executive Summary for Purdue Research Center, цит. в показаниях Р. Д. С. В 2015 г.

1135

согласился на продолжение подобных неофициальных контактов: Project Team Contact Report, Sept. 17, 1992, цит. в прокурорской докладной записке.