Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

class="p1">Вышвырните его вон: Эта реплика содержится в машинописной рукописи книги Making the Mummies Dance, хранящейся в архиве Ховинга в Принстоне, но не в печатном издании.

664

разрезал ленточку Саклеровского крыла: «King’s Treasures Open at Museum», Asbury Park Press, Dec. 12, 1978.

665

имена Артура, Мортимера и Рэймонда Саклеров: «Treasures of Tut Glitter in Daylight», New York Times, Dec. 12, 1978.

666

«богиней современного танца»: «King’s Treasures Open at Museum»; «Weekend Notes», Newsday, Oct. 4, 1985; «Dance: Miss Graham ‘Frescoes’», New York Times, April 23, 1980.

667

исполняли свои па прямо в самом храме: «King’s Treasures Open at Museum».

668

они с Артуром были дружны: «The Mayor’s ‘Stroke Diary’», Newsday, Aug. 13, 1987.

669

есть ли лучший способ отметить это [событие]: «Exhibit of King Tut Expected to Draw 1.3 Million Visitors», AP, Sept. 19, 1978.

670

коктейлями и танцами под аккомпанемент оркестра: «Martha Graham Opens New Dance Work», AP, Dec. 11, 1978.

671

когда братья праздновали победу: «Sackler Brothers», служебная записка Джона Блэра Полу Рэнду Диксону от 16 марта 1960 г., архив Кифовера.

672

женщиной, способной произвести впечатление: «Muriel L. Sackler», Obituary, New York Times, Oct. 9, 2009; «Miriam [sic] Sackler», Petition for Naturalization No. 413227, Southern District of New York, 1942. Согласно последнему документу, при рождении Мюриэль было дано имя Мириам; это имя – не опечатка: она пишет «Мириам» полностью на строке подписи.

673

Гертруда Виммер: «Two Looks, Two Lives», Savvy, Sept. 1981.

674

завязались отношения: Гертруде «Гери» Виммер в сентябре 1981 года исполнилось 35 лет, значит, она родилась около 1946 года. Там же.

675

«беллиссима Гери»: Из письма Марти-Ибаньеса Мортимеру Саклеру от 30 июля 1969 г., архив Ф. М. И.

676

Софи на это обижалась: 108 Sophie resented this: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 164.

677

в 1965 году Софи умерла от рака: Там же, стр. 143.

678

На Лазурном Берегу в этом году не так людно: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 13 августа 1966 г., архив Ф. М. И.

679

присматривал за процессом приобретения: «Dr. Mortimer Sackler», Obituary, Telegraph, April 27, 2010.

680

«Успокойтесь. Примите транквилизатор»: Интервью с Панагиотисом «Таки» Теодоракопулосом, «Mortimer Sackler and Me», Spectator, April 4, 2019.

681

сценарист Пол Гэллико: 109 screenwriter Paul Gallico: «Paul Gallico, Sportswriter and Author, Is Dead at 78», New York Times, July 17, 1976; письмо Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 6 августа 1968 г., архив Ф. М. И.; интервью Пола Гэллико от 1973 г., в сборнике Publishers Weekly, The Author Speaks: Selected «PW» Interviews, 1967–1976 (New York: R. R. Bowker, 1977), стр. 54–57.

682

развилась средиземноморская склонность: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 13 августа 1966 г., архив Ф. М. И.

683

Солнце с нами ежедневно: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 24 июля 1968 г., архив Ф. М. И.

684

Я рассчитывал, что Бобби: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 13 августа 1966 г., архив Ф. М. И.

685

Мы с Гери ждем: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 24 июля 1968 г.

686

дочь Саманта: Из письма Марти-Ибаньеса Мортимеру Саклеру от 30 июля 1969 г., архив Ф. М. И.

687

они поженились: Там же; письменные показания Мортимера Д. Саклера, Mortimer Sackler v. Gertraud Sackler, Supreme Court of the State of New York, July 31, 1984 (далее «показания М. Д. С.).

688

приобрел красивую виллу: Maureen Emerson, Riviera Dreaming: Love and War on the Côte d’Azur (London: I. B. Tauris, 2008), стр. 19, 120, 139.

689

Дом отделан еще далеко не полностью: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 2 июля 1969 г., архив Ф. М. И.

690

купил огромный городской особняк: Из беседы с Элизабет Бернард, которая была домработницей Мортимера; письмо Марти-Ибаньеса Мортимеру Саклеру от 11 декабря 1972 г., архив Ф. М. И.; приглашение на ужин от Гери и Мортимера Саклеров Марти-Ибаньесу от 13 декабря [год не уточнен], архив Ф. М. И. В приглашении указан адрес: Восточная Шестьдесят Четвертая улица, 10.

691

оставил за собой великолепную квартиру: Показания М. Д. С.

692

тоже приобрел дом: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 4 октября 1963 г., архив Ф. М. И.

693

стал «свингером»: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 6 июня 1967 г., архив Ф. М. И.

694

насыщенную и энергичную жизнь: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу, март 1967 г., архив Ф. М. И.

695

Хотя книги и печатное слово: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 15 апреля 1966 г., архив Ф. М. И.

696

Гери родила второго ребенка: Объявление о рождении Мортимера Д. Альфонса Саклера, 9 мая 1971 г., архив Ф. М. И.

697

«новой семьей»: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 15 апреля 1966 г.

698

отказ от американского гражданства: Показания М. Д. С.

699

из налоговых соображений: Barry Meier, Pain Killer: A «Wonder» Drug’s Trail of Addiction and Death (Emmaus, Pa.: Rodale, 2003), стр. 217. Есть два издания «Убийцы боли», которые я буду дифференцировать в примечаниях по году издания: оригинал (2003) и новая редакция (2018).

700

ни разу не видел среднего Саклера таким счастливым: Из письма Мортимера Саклера Марти-Ибаньесу от 11 мая 1972 г., архив Ф. М. И.

701

однажды он станет врачом: Из письма Марти-Ибаньеса Мортимеру