Империя боли. Тайная история династии Саклер, успех которой обернулся трагедией для миллионов - Патрик Рэдден Киф

class="p">290

открыл собственную рекламную фирму: «Medicine Ave., стр. 22. Насчет того, открыл он фирму в 1943 или 1944 г., существуют разногласия.

291

держал ложу в опере: Из беседы с Каллиром.

292

в своем пляжном доме: «L. W. Frohlich, the Gay Jewish Immigrant Whose Company Sells Your Medical Secrets».

293

сдержанным и дисциплинированным человеком: Из беседы с Каллиром.

294

«состязательное рвение»: Frohlich, «Physician and the Pharmaceutical Industry in the United States».

295

Артур Саклер признавал эту состязательную реальность: Показания Артура Саклера на слушании перед подкомиссией Комитета Палаты представителей по вопросам судопроизводства, Сенат США, 30 января 1962 г.

296

описывал это соперничество: «Critics Fail to Inhibit Ethical Drug Ad Growth», Advertising Age, Feb. 1, 1960.

297

«Фролих» и «Макадамс» доминировали»: Из беседы с Каллиром.

298

ФБР во время войны вело расследование в отношении Фролиха: Tanner, Our Bodies, Our Data, стр. 26.

299

Фролих был евреем: «L. W. Frohlich, the Gay Jewish Immigrant Whose Company Sells Your Medical Secrets».

300

Многие из его ближайших друзей и знакомых: Там же.

301

у него была тщательно законспирированная вторая жизнь: Там же.

302

Динамика этого бизнеса: Письмо Артура Саклера Феликсу Марти-Ибаньесу от 27 августа 1954 г., архив Ф. М. И.

303

Сегодня входит в состав GlaxoSmithKline, британской фармацевтической компании, крупнейшей в мире. Член «биг фармы». – Прим. научного пер.

304

Это брендовое название препарата, содержащего активное вещество хлорпромазин (chlorpromazine). – Прим. научного ред.

305

смогли снова разрешить пользоваться спичками: Sheehan, Is There No Place on Earth for Me? стр. 10.

306

«пациентам не попадать в психиатрические больницы»: Реклама Торазина в журнале Mental Hospitals 7, no. 4 (1956).

307

снизился – впервые за четверть века: Tone, Age of Anxiety, стр. 80.

308

гигантской деинституционализации психических больных: Harrington, Mind Fixers, стр. 103. Хэррингтон излагает более сложную версию деинституционализации психически больных, утверждая, что было бы чрезмерным упрощенчеством ставить это явление исключительно – или даже просто в основном – в заслугу медикаментозному лечению. Она приводит и другие факторы, например новые правила и рекомендации, затраты и цены, а также альтернативные формы лечения, основанные на содействии общества. См. там же, стр. 113.

309

«помощь шизофреникам должна была стать только началом»: Tone, Age of Anxiety, стр. 80–81.

310

Впоследствии «Таймс» утверждала: «1957 | When Pfizer and the Times Worked Closely», New York Times, Nov. 27, 2015.

311

он отдал половину акций: Показания Э. С.

312

было очень-очень важно: Tanner, Our Bodies, Our Data, стр. 24.

313

всю жизнь были друзьями: Из беседы с Ричардом Лезером.

314

всегда это отрицал: Tanner, Our Bodies, Our Data, стр. 25. См. также «An Art Collector Sows Largesse and Controversy», New York Times, June 5, 1983.

315

контролирующей силой: Posner, Pharma, стр. 618 прим. 10.

316

называли себя «мушкетерами»: Из беседы с Ричардом Лезером.

317

далеко за полночь: Lutze, Who Can Know the Other?, стр. 117.

318

По словам Ричарда Лезера: Из беседы с Ричардом Лезером.

319

Это было важное соглашение: Из беседы с Ричардом Лезером.

320

все братья Саклер были женаты и имели детей: «2 Doctors to Be Privates», New York Times, May 8, 1953.

321

в изучении эффектов ожогов: Ежегодный отчет государственной больницы Кридмур за 1952 г.

322

«коммунистической ячейки»: Из беседы с Каллиром.

323

вело расследование против братьев Саклер: Документы ФБР по Рэймонду и Беверли Саклер, 100-NY-73194–1.

324

были уволены из Кридмура: New York Herald Tribune, May 8, 1953; «2 Doctors to Be Privates».

325

вспоминал об ущербе: Воспоминания Луиса Лазаньи об Артуре Саклере, Studio International 200, supplement 1 (1987).

326

Статья в «Нью-Йорк таймс»: «2 Doctors to Be Privates».

327

Артур был замечательным буфером. Из беседы с Лезером.

328

купили эту компанию за 50 000 долларов. На допросе, проведенном почти семьдесят лет спустя, Ричарду Саклеру задали вопрос: «Знаете ли вы, какую сумму уплатила семья за приобретение Purdue?» «На самом деле знаю, – ответил он. – Пятьдесят тысяч долларов». Deposition of Richard Sackler, In re National Prescription Opiate Litigation, MDL No. 2804, U. S. District Court for the Northern District of Ohio, March 8, 2019 (здесь и далее показания Р. Д. С. в 2019 г.).

329

Purdue Frederick: «Norwalk Firm Finds Niche Among Pharmaceutical Giants», Hartford Courant, July 23, 1992.

330

химик по имени Лео Стернбах: Tone, Age of Anxiety, стр. 120.

331

«сильным» транквилизатором: Pekkanen, American Connection, стр. 60.

332

легкого транквилизатора: Tone, Age of Anxiety, стр. 131.

333

Впоследствии бизнес этой фармкомпании был продан, и сегодня она не существует. – Прим. научного ред.

транквилизатор под названием Милтаун: Там же, стр. 124.

334

Под этим брендом продавалось лекарство, содержащее в качестве активного вещества мепробамат (meprobamate). – Прим. научного ред.

335

и стал блокбастером: «Adventurous Chemist and His Pill», Washington Post, Jan. 20, 1980.