Мой брат – монстр - Р. Стайн

Через несколько секунд пришел ответ:КАПЕЦ!!!

У меня по-прежнему тряслись руки, но все же я сумела напечатать:

Не могу прийти в школу. Неприлично. Нам нужно встретиться позже. Пожалуй, Софи и Марте тоже. Это последняя капля. Арни ХАНА. Серьезно. ХАНА. Пришло время расплаты. Пора спланировать ГРАНДИОЗНУЮ МЕСТЬ!

Часть вторая

Глава 20

Достойная месть?

Ну вот. Теперь вы поняли.

Теперь вы знаете, что довело меня до ручки. Что в конце концов толкнуло меня на тропу войны. Заставило наказать моего кошмарного братца. Отомстить!

Всякий раз, глядясь в зеркало, я видела на лбу это слово.

Всякий раз, глядясь в зеркало, я краснела. Стискивала зубы, сжимала кулаки, и гнев вырывался из меня, как пар.

Я знала: пришел час ВОЗМЕЗДИЯ.

Но вот чего я не знала – так это что возмездие может пренеприятно аукнуться…

* * *

– Почему бы твоим родителям просто не сдать Арни в интернат? – спросила Марта. – Мои всегда грозятся, когда я что-то не так делаю. – Она закатила глаза. – ТЪ есть каждый день.

Я рассмеялась.

– Ты все выдумываешь.

– Нет, честно, – сказала Марта. – Но они бы никогда так не поступили. Потому что кому тогда собаку выгуливать? И вытирать посуду из посудомоечной машины? И складывать белье? И…

– Интернат отпадает. – Я отмахнулась. – Это же дорого, верно?

– Не знаю никого, кто бы там учился, – заметила Софи. – А где они вообще? У нас в Мэйфейр-Фоллс есть?

Лисса пожала плечами.

– Понятия не имею. Для меня интернат все равно что Хогвартс.

– Нет уж, в Хогвартс мы Арни отправлять бы не стали, даже если б могли, – возразила я. – Ему там понравится. А надо придумать что-то, что не понравится.

Лисса нахмурилась.

– Он бы накладывал на других детей заклинания и тоже уродовал им лица.

– Эй! Мое лицо не изуродовано, – возмутилась я.

– Тогда зачем тебе сантиметровый слой макияжа на лбу? – осведомилась Марта. – И почему ты сменила прическу и у тебя вдруг появилась такая длинная челка?

Я вздохнула.

– Чернила выцветают. Слово расплывается. Его почти не видно. Выглядит как размазанное пятно.

– Может, нам стоит исписать Арни матерками всю рожу? – предложила Софи. – Ну, типа ответочка.

Я усмехнулась:

– Родители меня убьют.

– А кроме того, это недостаточно жестоко, – добавила Лисса. – Надо этому мелкому монстру такое устроить, чтобы всю жизнь аукалось.

Ничего смешного, но мы дружно расхохотались.

– Можно набить ему на роже татуху, – предложила Лисса. – У меня двоюродный брат, Фрэнки, подрабатывает в салоне на улице Сандаски.

– Арни наверняка решит, что это круто, – возразила Марта. – Нужно придумать способ закошмарить его. Чтобы на всю жизнь запомнил.

Мы немного помолчали, размышляя. Придумывая идеальную месть.

Мы вчетвером растянулись на толстом темно-синем ковре в кабинете Марты. Обалденная комната, размером чуть ли не с весь мой дом.

На одной стене висит огромный телевизор с плоским экраном. Стену напротив занимает мраморный камин шириной с гаражную дверь. Диван и три больших кресла стоят полукругом перед телевизором. Вся мебель громоздкая и внушительная, обтянутая гладкой синей кожей и выглядит очень старомодно.

Я посмотрела на нашу обувь, выстроившуюся в ряд у входа. Нам и в голову не пришло бы ходить в обуви по ковру. Родители Марты помешаны на чистоте. Такое впечатление, что они постоянно озираются в поисках пятен. Гилберту, их белому терьерчику, даже запрещено заходить в большинство комнат.

Марта сделала большой глоток из бутылки с водой и спросила:

– Никто не будет возражать, если мы просто его утопим?

Снова смех.

– Родители могут быть против, – сказала я. – Но это не точно.

У Софи глаза стали как блюдца.

– Мы же не хотим на самом деле его прикончить?

– Нет, – успокоила ее Лисса. – Это шутка. Если мы его прикончим, нам влетит.

Все заговорили наперебой. Но тут меня осенило. Я поднялась на колени, чтобы привлечь внимание.

– Слушайте! Как вам такое? Арни – маленькое чудовище, так? Что, если каким-то образом найти одну из тех тварюг, которых я видела на той неделе, и натравить на него? Было бы здорово.

Лисса положила руку мне на лоб.

– Ты заболела? По-моему, Эми, у тебя жар. Эти тварюги… монстры… у тебя в голове. Чудовищ не существует.

Я отпихнула ее руку.

– Ты ошибаешься, Лисса. И нечего так на меня смотреть, Марта. Ты тоже, Софи. Чудовища реальны. Вы все видели колючки в духовке. Вы видели…

– Но мы не нашли никакого чудовища, – возразила Марта. – И вообще никакого зверя.

– Мы все обыскали, – добавила Софи. – В твоем доме никого не было. И другого монстра я тоже не видела.

– Ты единственная, кто видит этих чудищ, – заключила Лисса. – Если они настоящие, почему их никто в округе больше не видел?

– Я ничего не выдумываю! – заорала я. Не хотела кричать, но они меня реально выбесили. – Вы действительно мне не верите?

– Ты, наверное, видела пару лесных зверей, – попыталась разрядить обстановку Лисса. – Иногда, проголодавшись, животные выходят из леса. Ну, знаешь, в поисках еды.

– Но… но… – лепетала я.

– Даже если существа, которых ты считаешь монстрами, реальны, – вставила Марта, – как ты их натравишь на своего братца?

– Ладно-ладно. – Я снова плюхнулась на ковер. – Плохая идея. Признаю. Плохая идея. Можно просто забыть об этом?

– Хотела бы я забыть. – Софи поежилась. – От этих разговоров про монстров меня всю неделю кошмары мучили.

– Достала распускать нюни! – рявкнула я.

Лисса двинула мне кулаком в плечо.

– Не срывайся на Софи. Мы собрались, чтобы помочь тебе расквитаться, помнишь? А не для того, чтобы ссориться.

Я повернулась к Софи.

– Прости.

Какое-то время мы вчетвером смотрели друг на друга.

Потом я кое-что вспомнила. Кое-что, что могло стать идеальной местью.

Глава 21

Липучке – час?

– Я поняла, – сказала я. – Кажется, дело в шляпе. Идеальная месть.

Девочки дружно повернулись ко мне.

– Утопим все-таки? – спросила Марта.

– Тот канал на «Ютьюбе», который мы смотрели, – пояснила я. – Помните? На вечеринке с ночевкой?

–