Еретичка, ставшая святой: Две жизни Жанны д’Арк - Ольга Игоревна Тогоева

vieillesse est tombée avec sa roüille: elle a receu vn nouveau lustre, qui luy est comme vn nouveau feu et une seconde vie: et la voila déia teinte du sang des Etrangers; et toute échauffée de cette premiere prosperité” (Ibid.).

1245

Sabadino de li Arienti J. Op. cit. P. 110; Hordal J. Op. cit., б. п.

1246

Леонар Готье и Криспин де Пасс были главными французскими художниками-граверами первой трети XVII в.: Canivet D. L’Illustration de la poésie et du roman français au XVIe siècle. P., 1957. P. 13, 72.

1247

Sabadino de li Arienti J. Op. cit. P. 110; Lis Ch. du. Recueil de plusieurs inscriptions proposees pour remplir les Tables d’attente estans sous les statuës du Roy Charles VII et de la Pucelle d’Orleans… et de diverses poesies faites a la loüange de la mesme Pucelle, de ses freres et leur posterité. P., 1628. Р. 25, 30.

1248

О восприятии амазонок как мужчин и даже как «монстров», непохожих на обычных людей, см. подробнее: Salvat M. Op. cit.; Бычков П. С. Указ. соч.

1249

В сочинении де ла Коломбьера из 25 биографий «знаменитых французов» только три принадлежали женщинам: помимо Жанны д’Арк, здесь рассказывалось о Марии Медичи и Анне Австрийской, которые заслуживали, с точки зрения автора, права именоваться мужчинами потому, что были регентшами при своих малолетних сыновьях. Того же принципа придерживался и Б. Григетт: в его сборнике те же три женщины оказывались в составе 24 героев.

1250

“Elle montoit sur un cheval et le chevauchoit armee de toutes pieces aussi vertueusement que eust sceu faire homme d’armes” (Mirouer de femme vertueuses, б. п.).

1251

“Les auts faicts de ceste pucelle comme surpassans so sexe” (Trippault L. Op. cit. P. 7).

1252

Nicolai Vernulaei Ioanne Darcia vulgo Puelle Aurelianensis tragoedia // Nicolai Vernulaei… Tragoediae decem. Louvain, 1631. P. 319, 338.

1253

“Et ses faicts heroïques l’ont elevée non seulement iusques au rang des plus grandes Dames, mais aussi iusqu’à la gloire de plus grands Heros” (Dubreton A. Op. cit., б. п.).

1254

Belleforest F. de. L’histoire des neuf roys. P. 304.

1255

Thevet A. Op. cit., f. 281v.

1256

Dubreton A. Op. cit., б. п. См. также: Thevet A. Op. cit., f. 280v.

1257

Ги Пап, известный юрист родом из Дофине, президент парламента в Гренобле, писал в 70-х гг. XV в. о «правлении» Жанны д’Арк: “Quae Puella regnavit tribus vel quator annis” (Q, 4, 534).

1258

Об использовании истории амазонок в спорах XVI–XVII вв. о способностях женщин в делах управления см.: Steinberg S. Le mythe des Amazones et son utilisation politique de la Renaissance à la Fronde // Royaume de Fémynie. Pouvoirs, contraintes, espaces de liberté des femmes, de la Renaissance à la Fronde / Éd. par K. Wilson-Chevalier, E. Viennot. P., 1999. P. 261–273; Viennot E. Les amazones dans le débat sur la participation des femmes au pouvoir à la Renaissance // Réalité et représentations des amazones. P. 113–129.

1259

Sabadino de li Arienti J. Op. cit. P. 102.

1260

Champier S. Op. cit., б. п.; Billon F. de. Op. cit., f. 46; Meyere J. de. Commentarii siue Annales rerum Flandricarum Libri septendecim. Antverpiae, 1561. P. 273.

1261

Подробнее см.: Beaune C. Naissance de la nation France. P. 19–25.

1262

В появлении идеи происхождения французской нации и ее королей от галлов исследователи видят обычно демонстративный отказ французских авторов от веяний итальянского гуманизма, их стремление к созданию «национальной» истории, освобождение от увлечения Античностью, столь свойственного эпохе Возрождения. См. об этом прежде всего: Dubois C.-G. Celtes et Gaulois au XVIe siècle. Le développement littéraire d’un mythe nationaliste. P., 1972, особенно Р. 125–129; Idem. La mythologie des origines chez Guillaume Postel. P. 93–101. Однако не менее важным представляется и влияние Религиозных войн, потребовавших от авторов-католиков особого внимания к проблеме сильной королевской власти: Grell C. Annius de Viterbe et le roman des origines en France et en Espagne // Le sentiment national dans l’Europe méridional aux XVIe et XVIIe siècles / Sous la dir. de A. Tallon. Madrid, 2007. P. 227–250.

1263

Hordal J. Op. cit., б. п.

1264

“Comme une autre Penthesilée, se faire iour parmy les escardons… ou comme une autre Ieanne Darq chaser les Etrangers de la France” (L’illustre conquerante ou la genereuse Constance de Madame de Chevreuse // Recueil de plusieurs pieces curieuses, tant en vers, qu’en prose. Imprimées depuis l’enlevement fait de la personne du Roy, le 6 Ianvier 1649 iusques à la Paix, qui fut publiée le 2 iour d’Avril de la mesme année. P., 1649. № 7. P. 6).

1265

Martin Le Franc. Op. cit. V. 16417–16704.

1266

Ibid. V. 16705–16754.

1267

Ibid. V. 16761–16778.

1268

BNF. Ms. fr. 12476, f. 101v.

1269

Подробнее см.: Тогоева О. И. «Дева со знаменем»… С. 55–87.

1270

Martin Le Franc. Op. cit. V. 16817–16824.

1271

Duparc P. La délivrance d’Orléans et la mission de Jeanne d’Arc // Jeanne d’Arc, une époque, un rayonnement. P. 153–158.

1272

Martin Le Franc. Op. cit. V. 16825–16828.

1273

“Armes propres habits requierent, / Il n’est si sot qui ne le sache. / Aultres pour estre en ville affierent, / Aultres pour porter lance ou hache” (Ibid. V. 16985–16988).

1274

Ibid. V. 16873–16880.