Еретичка, ставшая святой: Две жизни Жанны д’Арк - Ольга Игоревна Тогоева

1350

“L’Eglise seroit privée de l’intercession et des prieres d’une Sainte” (Ibid. P. 169).

1351

Dubois C.-G. La conception de l’histoire en France au XVIe siècle (1560–1710). P., 1977. P. 576.

1352

Ibid. P. 27–68.

1353

Ibid. P. 66.

1354

Krynen J. L’empire du roi. P. 351, 370–371.

1355

“Dieu avait souffert prendre Jehanne la Pucelle pour ce qu’el s’estoit constitué en orgueil… et qu’el n’avoit faict ce que Dieu luy avoit commandé, ains avoit faict sa volonté” (Q, 5, 168–169).

1356

Q, 5, 168.

1357

Chartier J. Chronique de Charles VII P. 132–133; Chronique d’Enguerran de Monstrelet. T. 4. P. 433–434.

1358

“…et entre les autres était Guillaume qui se disait le Berger… mais il ne pouvait avoir joie, car il était fort lié de bonnes cordes comme un larron” (Journal d’un bourgeois de Paris. P. 304–305).

1359

Journal d’un bourgeois de Paris. P. 301, n. 184.

1360

“Ung valleton qui se nommoit Le Bergier, qui disoit qu’il venoit de par Dieu, lequel on réputoit pour fol” (Chartier J. Chronique de Charles VII. P. 133).

1361

“Рercepit circa Coloniam quamdam virginem esse quae in habitu virili omni tempore incessit” (Nider Johannes. Formicarius, б. п.).

1362

Nider Johannes. Formicarius, б. п.

1363

Об этом сообщал декан Сен-Тибо в Меце: Q, 5, 321.

1364

“Et cuidoient qu’elle fut ars; et tantost qu’ils la virent, ils la congneurent, et aussy fist eulx” (Q, 5, 321–322).

1365

“Et là faict le mariage de messire Robert des Hermoises, chevalier, et de la dite Jehanne la Pucelle” (Q, 5, 323).

1366

Власти Орлеана получали письма от «Жанны-Девы» в августе и сентябре 1436 г., как о том свидетельствуют городские счета (Q, 5, 326–327). Из того же источника мы узнаем, что по крайней мере один раз в октябре 1436 г. Клод писала королю: “Les lectres qu’il apporta de la dicte Jehanne la Pucelle à Loiches, par devers le roy qui là estoit” (Q, 5, 327).

1367

Любопытно, что в то же самое время орлеанцы продолжали служить заупокойные мессы по «погибшей Жанне Деве», что совершенно ясно указывает на то, что веру в ее «чудесное спасение» разделяли далеко не все жители города: Vallet de Viriville A. Histoire de Charles VII. T. 2. P. 376.

1368

“A Jehanne d’Armoises, pour don à elle fait le premier jour d’aoust par déliberacion faicte avec ques le conseil de la ville et pour le bien qu’elle a fait à la dicte ville durant le siège; pour ce, 210 l. p.” (Q, 5, 331).

1369

Vallet de Viriville A. Notices et extraits de chartes et de manuscrits appartenants au British Museum de Londres // BEC. 1846. T. 8. P. 110–147.

1370

Парижский горожанин настаивал, что к 1440 г. обман был раскрыт: “Et quand elle fut près de Paris, la grande erreur commença de croire fermement que c’était la Pucelle; et pour cette cause l’Université et le Parlement la firent venir à Paris bon gré mal gré” (Journal d’un bourgeois de Paris. P. 397).

1371

“Et là fut prêchée et traitée sa vie et tout son état; et dit qu’elle n’était pas pucelle, et qu’elle avait été mariée à un chevalier dont elle avait eu deux fils” (Ibid. P. 397–398).

1372

Грех, который якобы совершила Клод, заключался в избиении собственной матери: Ibid. P. 398.

1373

Произошло это потому, что «Лже-Дева» (faulce Pucelle) не знала королевского «секрета», который в свое время раскрыла Карлу подлинная Жанна д’Арк: Q, 4, 281.

1374

“Il se partist… en compaignie de Jehanne la Pucelle, sa soeur; avecque la quelle… et depuis jusques à present, il a exposé son corps et ses biens audit service et ou fait des guerres du roy” (Q, 5, 213–214).

1375

Цит. по: Beaune C. Jeanne d’Arc. Р. 371.

1376

Подробнее см.: Ibid. P. 376–377.

1377

“Oudit temps, fut grandes nouvelles par tout le royaume de France et en autres lieux de une jeune fille de l’aage de XVIII ans ou environ, qui estoit en la ville de Mans, laquelle fist plusieurs folies et grandes merveilles, et disoit que le dyable la tourmentoit” (Roye J. de. La chronique scandaleuse / Éd. par B. Mandrot. P., 1894. T. 1. P. 13).

1378

Об этом сам Мартин Берруйе сообщал в письме Марии, королеве Франции, текст которого приводил в своих «Мемуарах» Жак Дюклерк: Duclercq J. Mémoires / Éd. par F. de Reiffenberg. Bruxelles, 1823. T. 3. P. 98–106.

1379

“Et sailloit en l’air, crioit, escumoit et faisoit moult d’autres merveilles, en abusant plusieurs personnes qui l’aloient veoir” (Roye J. de. Op. cit. T. 1. P. 13).

1380

Duclercq J. Op. cit. P. 102–104.

1381

Roye J. de. Op. cit. P. 13–14.

1382

Duclercq J. Op. cit. P. 107.

1383

“Après sa chimérale, ficte et mensongière dévotion, de Dieu et des hommes délaissée, comme vraye archipaillarde, tint lieux publicques” (Dufour A. Op. cit. P. 165).

1384

Beaune C. Jeanne d’Arc. P. 377.

1385

Коммин Ф. де. Мемуары. М., 1986. С. 244–245.

1386

Tallon A.