Еретичка, ставшая святой: Две жизни Жанны д’Арк - Ольга Игоревна Тогоева

dix-huis ans, ie fus autrefois envoyée de Dieu en France à Charles VII. pour conserver son Estat, et pour luy remettre la Couronne sur la teste, que le barbare Anglois s’efforçoit de luy oster en usurpant ses terres” (Ibid. P. 3).

1536

“Ceux qui font la guerre à Dieu, sont capables de tous crimes… Toutefois puis qu’ils sont tels, il est juste que toutes les creatures se bandent contre les ennemis du Createur” (Ibid. P. 6).

1537

См. также: Baudeuf S. Op. cit. P. 94–96; Bouzy O. Du bon usage politique de la Pucelle. P. 69–70.

1538

Certeau M. de. Christianisme et “modernité” dans l’historiographie contemporaine // Certeau M. de. Le lieu de l’autre. Histoire religieuse et mystique. P., 2005. P. 22–23.

1539

Mémoires militaires di sieur M., sur les guerres de Flandre et la guerre de religion en Sainctonge, faits en 1613. Troyes, 1619; La Popelinière H. de. Histoire des troubles et guerres civiles en France pour le fait de la religion, depuis 1555 jusqu’en 1581. La Rochelle, 1581.

1540

Bibliothèque historiale de Nicolas Vignier. P., 1587; Serre J. de. Inventaire général de l’histoire de France. P., 1597.

1541

Vignier N. Sommaire de l’histoire des Français. P., 1579. О Николя Винье см. прежде всего: Huppert G. Op. cit. P. 82–132, 203–206.

1542

Ibid. P. 121–126.

1543

“…qui sembloient estre nez pour la delivrance d’icelle” (Vignier N. Op. cit. P. 369).

1544

“Estans les Anglois devenuz non moins esbahis et estonnez de bruit de ceste Pucelle” (Ibid. P. 370).

1545

Ibid. P. 371.

1546

“Laquelle se disoit inspiree et envoyee de Dieu” (Ibid. P. 369). Как отмечала К. Бон, именно «Хроника» Монстреле лежала в основе протестантской интерпретации истории Жанны д’Арк: Beaune C. Jeanne d’Arc. Vérités et légendes. P. 17, 141. Использование того же источника мы наблюдаем у английских авторов XVI в., а также у Вольтера. Подробнее см.: Глава 5, § 1.1–1.2.

1547

Vignier N. Op. cit. P. 372.

1548

Ibid. P. 370.

1549

“Et combien que toutes tromperies soient odieuses envers Dieu: si est-ce toutesfois que celles qui se font pour le salut et delivrance de son pays, ont tousiours semblé au iugement humain… meriter plus-tost louange que punition” (Ibid. P. 372).

1550

Barroux R., Simonin M. Serres Jean de // Dictionnaire des lettres françaises. Le XVIe siècle. P. 1083.

1551

См. об этом прежде всего: Crouzet D. La nuit de la Saint-Barthélemy. Un rêve perdu de la Renaissance. P., 1994. Р. 267–371.

1552

Serre J. de. Op. cit. P. 288, 302.

1553

“Dieu s’en vouloit servir à ces commencemens: mais pour monstrer que Charles n’a pas esté l’autheur de la Restauration de cest Estat, ains luy-mesme, il a voulu faire honte aux hommes par une fille” (Ibid. P. 302).

1554

Ibid. P. 290–291.

1555

“Rend solennelles grace à Dieu, autheur d’une tant miraculeuse delivrance, et ordonne, que la memoire de ce benefice singulier sera celebree tous les ans, dresse un trophee d’un succez tant memorable. Le Roy Charles septiesme armé, et Ieanne la Pucelle de mesme armee, tous deux à genoux devant le Crucifix de bronze, conservé iusques auiourd’huy sur le pont, parmy les fureurs des guerres inciviles” (Ibid.).

1556

Об участниках данной переписки см., в частности: Aragonnès C. Scudéry (Georges et Madelaine de) // Dictionnaire des lettres françaises. Le XVIIe siècle / Sous la dir. de P. Dandrey. P., 1996. P. 1165–1170; Schapira N. Un professionel des lettres au XVIIe siècle. Valentin Conrart: une histoire sociale. Seysell, 2003. P. 352–364; Baar M. de. “God has chosen you to be a crown of glory for all women!”. The international network of learned women surrounding Anna Maria van Schurman // “I have had heard about you”. Foreign Women’s Writing Crossing the Dutch Border / Ed. by S. van Dijk, P. Broomans, J. van der Meulen, P. van Oosrum. Hilversum, 2004. P. 108–135.

1557

Un tournois de trois pucelles en l’honneur de Jeanne d’Arc. Lettres inédites de Conrart, de Mlle de Scudery et de Mlle du Moulin / Publ. par MM. Ed. de Barthélemy et René Kerviler. P., 1878.

1558

Question célèbre s’il est nécessaire ou non que les filles soient sçavantes, agitée de part et d’autre par Mademoiselle Anne Marie de Schurman… et le Sr André Rivet, le tout mis en françois par le Sr Colletet. P., 1646.

1559

“Ie sçais bien que nostre ville d’Orleans la respecte encore comme sa liberatrice, et que tout son peuple l’estime une seconde Pallas. Mais aussy sçay-je bien que les plus grands adorateurs de sa vaillance, et ceux qui sont le plus ialoux de sa gloire ne parlent de son honneur et de sa chasteté qu’avec beaucoup d’incertitude” (Ibid. P. 60–61).

1560

Bellay G. du. Instructions sur le faict de la guerre. P., 1548. P. 56.

1561

“Les Francois y eurentune telle fiance, que de la en avant la force des Anglois descheut de jour en jour” (Ibid.).

1562

Haillan B. de Girard du. De l’estat et succez des affaires de France. Lyon, 1596. P. 238.

1563

“Aucuns disent que ceste Ieanne estoit la garce de Iean bastard d’Orleans, autres du sieur de Baudricourt, et autres de Poton” (Ibid. P. 237).

1564

“Et afin