Старость - Симона де Бовуар

117

В департаменте Мен и Луара некий крестьянин по имени Гийомар убил свою тещу, которая передала ему всё свое имущество и которой он ежегодно платил 20 франков и 12 бушелей ржи (Le Constitutionnel, 12 февраля 1855 года).

В Жансаке, под Либурном, шестидесятилетний мужчина убил восьмидесятилетнюю мать, нанеся ей два удара ножом в горло, чтобы избавиться от обязанности платить ренту (La Presse, 22 марта 1855 года).

В Ла-Ферте-су-Жуар один крестьянин ночью на проселочной дороге забил до смерти своего тестя, которому ежегодно платил 800 франков ренты. Молодая девушка, услышав крики, донесла властям, и он сознался (La Presse, 29 июля 1855 года).

Под Немуром крестьянин Пьер Бессон убил своего отца из-за того, что завещание благоприятствовало его младшему брату.

Приведу еще один случай, вызвавший большой резонанс в 1886 году: в Люно, департамент Луар и Шер, супруги Тома сожгли заживо мать госпожи Тома.

118

См., в частности, исследование Легуи в La Revue de Littérature Comparée, 1957. Главное различие в том, что старик Фуан у Золя не воплощает человеческое состояние как таковое.

119

Мы уже видели, что у многих первобытных народов, хотя и в другом виде, отношения между бабушками, дедушками и внуками также играют важную роль.

120

Ламенне мрачно оценивал человеческое существование в целом. В возрасте 36 лет он переживал тяжелую депрессию. Возможно, у него были давние, глубоко укоренившиеся обиды на некоторых стариков.

121

Эта русская женщина, принявшая католичество, жила в Париже. Ее салон посещали Монталамбер, Лакордер, Дюпанлу. Последние годы ее жизни были особенно тяжелы: потери, физические страдания. Фаллу собрал ее заметки о старости и оформил их в виде эссе.

122

Мориак в своих «Блокнотах» осенью 1969 года вспоминал о тяжелой судьбе старых крестьян: «Я помню одного старого батрака с одной из наших ферм — его дети заставляли работать до последней капли сил, а когда он уже совсем не мог, они упрекали его за хлеб, который он ест <…> и который не заработал, и он сам признавал это со стоном и звал смерть».

123

Жюль Греви ушел в отставку в возрасте 80 лет, в 1887-м; Рене Коти — в 77, в 1958-м; Поль Думер был убит в 75, в 1932-м; Арман Фальер завершил мандат в 72 года, в 1913-м. Мак-Магон покинул пост президента в 71 год, в 1879-м.

124

Написано в 1968 году.

125

Многоточия принадлежат автору.

126

У первобытных народов старики часто выполняют функции посредников и арбитров.

127

Мы уже встречали такую двойственность и у некоторых первобытных народов.

128

Сартр Ж.-П. Критика диалектического разума.

129

«Тотем и табу. Моисей и монотеизм».

130

См. приложение II. С. 445–453.

131

Пример: в «Незаконнорожденной» («La Bâtarde») любовь Виолетт Ледюк к бабушке Фиделин. Я еще вернусь к теме отношений внуков с бабушками и дедушками.

132

Согласно более ранней переписи, во Франции было 2 миллиона мужчин и 3,3 миллиона женщин старше 65 лет.

133

1 шведская крона = 0,96 франка.

134

То есть сумма, не возмещаемая системой социального страхования.

135

Выплачивается только в том случае, если жилье не меблировано и стоимость аренды не превышает 200 франков.

136

Если тяжелобольному требуется постоянный уход, учреждение, осуществляющее уход, выплачивает пенсию лицу — родственнику или постороннему, — которое берет на себя заботу о нем. Это лицо выступает как бы посредником в паре «больной — учреждение».

137

Написано в конце 1969 года.

138

Пенсия может быть оформлена досрочно при утрате трудоспособности.

139

Исследование, проведенное Анни Кудрэ.

140

«Стареть под солнцем» («Vieillir au soleil»).

141

Коммуна во Франции. Метаморфоза Плодемета.

142

Эта норма наглядно показывает несправедливость и абсурдность регулирования: при аренде в 190 франков пожилой арендатор получает субсидию в 95 франков и платит только половину. При аренде в 200 франков он лишается пособия и вынужден платить всю сумму.

143

Национальная касса пенсионного обеспечения рабочих.

144

France Soir, 8 ноября 1968 года.

145

За исключением официальной переписки.

146

Описана в «Будущем для старых» Д. Карпа.

147

Речь идет о франках 1952 года.

148

В репортаже, напечатанном France Soir в апреле 1968 года, Мадлен Франк пишет: «Эти отвратительные палаты исчезают. В Сальпетриере их осталось совсем немного. А в госпитале Бисетра директор, господин Мюзьер, за 18 месяцев добился ликвидации 500 из 1300 так называемых мусорных коек».

149

25 франков в месяц.

150

«Блюдо из свинины с зелеными бананами» («Un plat de porc aux bananes vertes») Андре и Симоны Шварц-Барт, также посвященное этой теме, гораздо менее документально ценно.

151

Среди постояльцев много слепых и глухих. Одна женщина, и слепая, и глухая, полностью отгорожена от мира. Есть медпункт, а в тяжелых случаях пациентов отправляют в больницу.

152

См. приложение II. С. 445–453.

153

Согласно исследованию, проведенному Треантоном в 1955 году, из 264 человек 47 % ушли с работы по состоянию здоровья, 22 % были уволены и лишь 4 % вышли на пенсию по собственному желанию. (Некоторые не ответили.)

154

Морис Денюзьер в эссе «Les Délices du port» рассказывает о том, как начальник станции, выйдя на пенсию, ежедневно приходил на перрон и с грустью смотрел на проходящие поезда. Через полгода он умер.

155

В Финиксе, США, в начале 1964 года.

156

О положении стариков в социалистических странах см. приложение III. С. 454.

157

Национальная касса пенсионного обеспечения рабочих.

158

Имеется в виду деканат.