Еретичка, ставшая святой: Две жизни Жанны д’Арк - Ольга Игоревна Тогоева

procès de Rouen… qui attestent la réputation de sainteté dont elle jouit de son vivant” (Ibid. P. 70).

2253

Ibid. P. 68.

2254

“Or la Ste Vierge, l’enfant Jesus, St Michel et Jeanne d’Arc ont la tête nimbée, signe de la sainteté” (Ibid. P. 71bis, подчеркнуто в оригинале. – О.Т.). Репродукция ее приводилась в издании: Wallon H. Jeanne d’Arc. Édition illustrée d’après les Monuments d’Art depuis le quinzième siècle jusqu’à nos jours. 3 éd. P., 1877 (вклейка).

2255

Processus Ordinarius Informativus. P. 12–13, 31, 96, 123.

2256

“Lorsqu’elle accomplissait sa mission elle a été regardé notamment à Orléans par la population toute entière comme une sainte. On l’appelait: la Sainte” (Ibid. P. 5, Н.-Ф. Дешан). “Amis et ennemis ont toujours regardé Jeanne d’Arc comme Sainte” (Ibid. P. 123, М. де Саль).

2257

Ibid. P. 16, 31, 124.

2258

“Jeanne ne prétendit pas avoir fait des miracles… Les faits de guerre de Jeanne… est-il un miracle dans le sens strict du mot, j’hésite à le dire” (Ibid. P. 55–56); “Malgré quelques faits merveilleux que rapportaient les enquêtes, je ne crois pas qu’on puisse dire que Jeanne d’Arc ait fait des miracles” (Ibid. P. 101).

2259

“Il n’ose pas se juger compétent pour affirmer l’héroïcité de la charité de Jeanne d’Arc” (Ibid. P. 41). А. Валлон в своих показаниях подтверждал факт исключительного милосердия Жанны: Ibid. Р. 47–50.

2260

Ibid. P. 57–58, 74–75, 83, 130.

2261

Ibid. P. 117.

2262

“Dès son existence, Jeanne d’Arc a été regardé сomme… si bonne fille que si elle eut éte uné Sainte” (Ibid. P. 108).

2263

Ibid. P. 85, 117.

2264

“Ministre des Affaires Etrangères… m’a offert de faire partir le tout pour Rome, le jour même ou il le recevra de vous” (ADL. 50 J 1182, письмо от 2.01.1876). В действительности материалы в Рим отвез сам Дюпанлу в феврале 1876 г.: Sejourné E. La Canonisation de Jeanne d’Arc. Etat actuel de la cause. Orléans, 1887. Р. 16.

2265

Circulaire épiscopale adressée aux évêques de France et de Belgique leur demandant l’envoi des lettres postulatoires destinées à être présentées à la Congrégation des Rites // ADL. 50 J 1190 – Correspondance avec l’épiscopat français: lettres postulatoires et suppliques au pape (1876–1878).

2266

Hulst M. d’. Les apparitions libératrices. Orléans, 1876. P. 18.

2267

“Je me ferai donc l’écho des grandes voix qui ont retenti sous ces voûtes” (Monsabré J.-M.-L. Panégyrique de Jeanne d’Arc. Orléans, 1877. P. 6).

2268

Goulemot J.-M., Walter E. Les centenaires de Voltaire et de Rousseau // Les lieux de mémoire / Éd. par P. Nora. I: La République. P., 1984. P. 383; Vovelle M. La Marseillaise // Ibid. P. 85–138; Amalvi C. Le 14 Juillet // Ibid. P. 421–472.

2269

Agulhon M. La ’statuomanie’ et l’histoire // Ethnologie française. 1978. № 8. P. 145–172.

2270

О подготовке этих торжеств подробнее см.: Benrekassa G., Biou J., Delon M., Goulemont E. Le premier centenaire de la mort de Voltaire et de Rousseau // Revue d’histoire littéraire de la France. 1979. Mars-Juin. P. 265–295; Galliani R. Voltaire en 1878: Le premier centenaire d’après les journaux de l’époque // SVEC. 1980. № 183. P. 91–115.

2271

Nutein. Op. cit. P. 9.

2272

Bernet J. Op. cit. P. 14–15; Feutrier J.-F.-H. Op. cit. P. 30; Frayssinous D. Op. cit. P. 22–23; Girod Ch.-J. Op. cit. P. 28; Deguerry G. Op. cit. P. 81.

2273

“L’insulteur français de la Pucelle essaya de souiller sa gloire” (Chevojon L. Op. cit. P. 32).

2274

Perreyve H. Op. cit. P. 44.

2275

В письме от 15 августа 1867 г. А. Валлон предлагал противопоставить созданию памятника Вольтеру воздвижение алтаря в честь Жанны д’Арк: AN. AB 19.522. Dos. 6.

2276

Письма 1–4: [Dupanloup F.] Premières lettres à MM. les membres du Conseil municipal de Paris sur le centenaire de Voltaire. P., 1878. Письма 5–7: [Idem]. Nouvelles lettres à MM. les membres du Conseil municipal de Paris sur le centenaire de Voltaire. P., 1878. Письма 8–10: [Idem]. Dernières lettres à MM. les membres du Conseil municipal de Paris sur le centenaire de Voltaire. P., 1878.

2277

[Idem]. Nouvelles lettres. P. 37–51.

2278

“Tout Voltaire est là: mépris de tout, insulta à tout, insulte à la religion, insulte au patriotisme, insulte à la vertu, insulte à la faiblesse, insulte à la jeune fille, insulte à la femme, insulte au peuple, insulte à la France, insulte à l’humanité” (Ibid. P. 43–44).

2279

“Des mains cachées portent ici dans l’ombre des listes de souscription au Centenaire de l’homme qui a été plus le bourreau de Jeanne d’Arc que les Anglais” (Ibid. P. 50).

2280

Дополнительная проблема заключалась в том, что Вольтер, как и Жанна д’Арк, скончался 30 мая (только не в 1431 г., а в 1778 г.), поэтому торжества в 1878 г. были намечены именно на этот день.

2281

Lettre de Mgr Dupanloup sur le projet de célébration du centenaire de Voltaire // AN. AB 19. 525, Dos. 5 – Polémique de Monseigneur Dupanloup contre la mémoire de Voltaire (1867–1878), письмо от 14.05.1878. Практически сразу (до конца мая) Дюпанлу получил обнадеживающие ответы от своих коллег: Reponses des évêques et archévêques français à la lettre de Mgr Dupanloup // Ibid.

2282

“On veut – on voudrait – célébrer avec une pompe… le centenaire de cet homme dont je ne voudrais pas