Новые приключения Царя Обезьян - Дун Юэ

– Учитель, прошу вас выпить вино из крови Цинь Гуя.

Юэ Фэй стал изо всех сил отказываться, даже замахал руками.

– Будьте благоразумны, учитель Юэ, – настаивал Сунь Укун. – Пристало ли вам жалеть изменника, предавшего дом Сун?

– Мне нисколько не жаль его, – ответил полководец Юэ.

– Если вам его не жаль, то почему вы не хотите осушить эту чашу? – удивился Сунь Укун.

– Тебе неведомо, ученик мой, что стоит человеку отпить хотя бы полглотка крови этого изменника и предателя, как он будет смердеть десять тысяч лет, – ответил полководец Юэ.

Видя, что его уговоры напрасны, Сунь Укун позвал черта с красным сердцем и дал чашу ему. Тот осушил чашу и скрылся на задворках Управы.

Минул час. Внезапно за стенами судебного зала раздались громкие вопли. Стражники у ворот Управы ударили в барабан, оповещающий об измене. Черти пяти цветов и судьи всех палат, стоявшие у подножия лестницы, что вела к трону Сунь Укуна, приняли воинственный вид. Не успел Сунь Укун осведомиться, что случилось, как к тронной лестнице из белой яшмы подбежали сотни три чертей с волосами, как репьи. Их предводитель держал в руках голову судьи с голубыми зубами и зелеными глазами, волосами розового цвета и рыжей бородой.

– Повелитель! – доложил он. – Как только черт с красным сердцем выпил вино из крови Цинь Гуя, он переменился в лице, бросился в Пурпурный Дворец Судьбы и, выхватив из-за пояса нож, заколол своего милостивого господина, Распорядителя Судеб. Потом он выбежал за ворота Подземной Управы и переродился нам неведомо в кого.

Сунь Укун приказал чертям убираться прочь. Тут полководец поднялся со своего места. Тотчас раздались удары барабана, и заиграла тихая музыка. Копья и клинки сомкнулись в тесные ряды, мечи и пики поднялись лесной чащей. Пятьдесят тысяч главных судей на прощание отвесили полководцу Юэ земной поклон и по повелению Сунь Укуна разошлись по своим палатам. Затем несчетное множество свирепых чертей с зелеными лицами и красным брюхом простерлось перед полководцем Юэм ниц, и Сунь Укун приказал им удалиться.

Триста желтозубых чертей из разряда защитников справедливости вскинули вверх украшенные алмазами копья и крикнули:

– Прощайте, владыка Юэ!

Сунь Укун повелел им сопровождать владыку Юэ до самого его дворца. Потом поднялся и сошел вместе с полководцем по тронной лестнице вниз. Загремели барабаны, запела золоченая тростниковая свирель. Сунь Укун отвесил почетному гостю низкий поклон и проводил его до ворот Подземной Управы. В последний раз в честь гостя загрохотал барабан. Десять тысяч чертей в один голос прокричали слова прощания, а Сунь Укун, сложив перед собой руки, вновь склонился перед полководцем Юэ в почтительном поклоне.

– Учитель, когда будет на то ваше соизволение, я приду к вам просить наставлений, – сказал он и снова поклонился.

Проводив учителя Юэ, Сунь Укун взвился в воздух, сбросил с себя императорскую корону, халат с драконами, железные «туфли, смягчающие чувства», отшвырнул квадратную яшмовую печать Императора Яньло и улетел прочь.

Рассказывают, что где-то в Шаньдуне была харчевня, хозяин которой давно расстался со своими волосами и зубами. Никто не знал, сколько веков прожил он на свете. День-деньской старик сидел в своей харчевне и торговал разной снедью. На полотнище его заведения было написано: «Харчевня Нового Древнего», а внизу маленькими иероглифами добавлено: «Первоначальное имя: „Новый Отшельник“».

Случилось так, что, когда Новый Отшельник пришел обратно из Мира Забвения, Яшмовые Ворота были крепко заперты и он не смог пройти в Мир Древних. Тогда он остался в Мире Будущего и, дабы прокормиться, открыл харчевню. Но родину свою он не забыл и стал именовать себя Новый Древний.

В тот день старик сидел в своей харчевне и попивал чай, как вдруг с воплем «Ну и запах!» к нему вбежал Сунь Укун.

– Милости прошу, почтенный, – обратился к нему хозяин.

– А ты кто такой и как смеешь называть меня «почтенный»? – закричал Сунь Укун.

– Я современник древних и современный древний. Если я скажу вам, кто я такой, вы просто посмеетесь надо мной, – ответил Новый Древний.

– Давай выкладывай, я смеяться не буду, – сказал Сунь Укун.

– Я – Новый Отшельник и раньше жил в Мире Древних.

Тут Сунь Укун тотчас отвесил старику поклон и воскликнул:

– Новый Благодетель! Если бы не ваша милость, нелегко было бы мне пролезть через Яшмовые Ворота!

Новый Древний подивился словам незнакомца, и тогда Сунь Укун назвал ему свое имя и рассказал о своих приключениях. Новый Древний выслушал его историю и рассмеялся:

– Что ж, почтенный Сунь, вы и в самом деле должны поклониться мне в ноги!

– Нечего зубы скалить, – с обидой проговорил Сунь Укун. – Скажите лучше, откуда здесь этот запах не то тухлой рыбы, не то загона для овец?

– Если он вам по душе, оставайтесь здесь жить, а если нет – поспешите уехать. Тут поблизости, за стеной, живут татары. Если побудете рядом с ними, сами провоняете насквозь.

Услышав эти слова, Сунь Укун подумал: «Я с головы до ног покрыт шерстью. Если пропитаюсь этим мерзким запахом, стану просто-напросто вонючей обезьяной. Однако ж я только что был Императором Яньло и допрашивал одного господина по имени Цинь Гуй, а потом велел разрезать его на тысячу частей и десять тысяч кусочков. Не следует забывать, что Цинь Шихуан и Цинь Гуй принадлежат к одному и тому же роду Цинь. Если Цинь Гуй и не был потомком Цинь Шихуана, они все же родня, и Цинь Шихуан наверняка затаил на меня обиду и так просто не отдаст мне свой Колокол, Передвигающий Горы. А если я украду у него этот Колокол, не избежать мне позора. Поэтому не стану я спешить выбираться из этого зеркала, а лучше расспрошу хорошенько Нового Отшельника». И Сунь Укун спросил:

– Новый Благодетель, не знаете ли вы, как добраться до Зеленого-Зеленого Мира?

– Каким путем пришли, таким и уйдете, – ответил Новый Древний.

– Что за хитрый чаньский разговор![50] – воскликнул Сунь Укун. – Каким путем я пришел, я знаю. Но спускаться из Мира Древних в Мир Будущего было легко, а вот подниматься из Мира Будущего в Мир Древних будет трудно.

– Ну, если за этим дело стало, ступайте за мной! – сказал Новый Древний. Он схватил Сунь Укуна за руку и потащил куда-то. Вскоре они подошли к пруду с зеленой водой. Не говоря ни слова, Новый Древний толкнул Сунь Укуна в воду, и бултых! – Сунь