Ригведа - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

слабым разумом.

VIII, 102. <К Агни>{*}

1 Ты, о Агни, даешь высокую

Жизненную силу, о бог, (своему) почитателю,

Поэт, хозяин дома, юный (бог).

2 Вместе с призывающей ищущей (твоего) расположения (песнью)

Привези нам богов, о Агни,

Как понимающий (в этом), о ярко-пламенный!

3 Это с тобою как с союзником,

Лучше всех вдохновляющим, о самый юный,

Мы превосходим (всех) в захвате награды.

4 Подобно Аурве и Бхригу, подобно Апнаване,

Я призываю чистого

Агни, чья одежда — море.

5 Я зову поэта, шумящего, как ветер,

Силу, ревущую, как Парджанья,

Агни, чья одежда — море.

6 Как (призывают) побуждение Савитара,

Как наслаждение Бхаги, я зову

Агни, чья одежда — море.

7 Вашего растущего Агни,

Больше всех (участвующего) в обрядах (я призываю),

(Обращаясь) к наделенному силой отпрыску (силы).

8 Чтобы он в нас возник,

Как Тваштар в формах, которые надо вытесать,

Благодаря силе духа у него, блистательного...

9 Этот Агни владеет всеми

Преимуществами среди богов.

Пусть он придет к нам с наградами!

10 Восхваляй здесь Агни,

Самого блистательного из всех хотаров,

Первого на жертвоприношениях!

11 (Восхваляй) острого, с очищающим пламенем,

Что как лучший светит

В домах, самый далеко прославленный!

12 Воспевай его, как скакуна,

Приносящего победу, о поэт, неистового,

Как Митра, приводящего в порядок людей!

13 К тебе приблизились родственные

Песни совершающего возлияние,

Ярко проявляющие себя перед лицом Ваю.

14 Чья трехслойная жертвенная солома

Остается неперевернутой, несвязанной,

Даже воды скрыли (его) след.

15 След щедрого бога

С (его) неприкосновенными поддержками

Прекрасен на вид, словно солнце.

16 О Агни, о бог, согретый как пламенем

Поэтическими мыслями, устремленными к жиру,

Привези богов и почти (их)!

17 Тебя такого породили матери,

Поэта — боги, о Ангирас,

Отвозящего жертвы, бессмертного.

18 Тебя, прозорливца, о поэт,

О Агни, они усадили

Как избранного вестника, отвозящего жертвы.

19 У меня нет ни коровы,

Ни топора в лесу,

(И) потому только это я приношу тебе.

20 Когда, о Агни, мы подкладываем тебе

Какие никакие дрова,

Радуйся им, о самый юный!

21 Что сжирает термит,

По чему ползает муравей,

Всё это пусть будет тебе жиром!

22 Пусть смертному, мысленно зажегшему

Агни, придет в голову соображение:

“Я зажег Агни утренними лучами”.

VIII, 103. <К Агни>{*}

1 Он показался, лучше всех находящий выход,

(Тот,) в кого они вложили (свои) заветы.

К Агни, только что родившемуся подкрепителю ария,

Пусть приблизятся наши хвалебные песни!

2 Агни Диводасы от(правился)

К богам, как (подобает) во (всем) величии.

Он прокатился вдоль матери-земли,

Остановился на вершине небосвода.

3 Перед кем дрожат народы,

Когда он совершает достойные прославления (подвиги), —

Почитайте поэтическими мыслями Агни,

Завоевывающего тысячу, словно себе самому добычу в виде мудрости!

4 (Тот) смертный, кого ты хочешь вести к богатству,

Кто служит тебе, о Васу,

Он получает сына, о Агни, который способен произносить гимн,

Который сам по себе взращивает тысячу (быков).

5 Даже в твердыне он пробивает путь к награде с помощью скакуна.

Он приобретает немеркнущую славу.

У тебя всегда среди богов, о богатый добром,

Мы хотим получить все желанные вещи!

6 Кто распределяет все блага,

Радостный хотар людей,

К этому Агни продвигаются восхваления,

Словно первые сосуды сладкого (сомы).

7 Как коня при колеснице, (люди) с прекрасными дарами,

Преданные богам, начищают (Агни) хвалебными песнями.

(Поддержи) оба (рода) в детях и внуках, о чудесный, о господин племен!

Наполни способность дарить у щедрых покровителей!

8 О Упастуты, спойте

Самому щедрому, преданному закону,

Высокому Агни с чистым пламенем!

9 Пусть щедрый добудет (нам) почесть, состоящую из сыновей,

Зажженный, сверкающий, политый (жиром)!

Конечно, вместе с наградами придет

К нам его новая благожелательность!

10 Восхваляй, о Асава, гостя,

Самого любимого из любимых,

Агни, водителя колесниц!

11 (Агни,) который на восходе (солнца) узнаёт о привязанных благах

(И) доставляет (их нам), достойный жертв,

У кого (языки пламени) неодолимы, словно волны в стремнине,

У стремящегося захватить награду с помощью поэтической мысли...

12 Да не раздражится против нас гость,

Благой Агни, этот многопрославленный,

Кто прекрасный хотар, прекрасный исполнитель обряда!

13 Да не потерпят вреда те, кто (приходит к тебе), о Васу, с приглашениями,

С какими-нибудь обычаями, о Агни!

Ведь даже бедный просит тебя стать вестником,

Приносящий жертвы, прекрасный исполнитель обряда.

14 О Агни, приди, дружа с Марутами,

Вместе с Рудрами для питья сомы

На прекрасное восхваление Собхари!

Опьяняйся в Сварнаре!

МАНДАЛА IX

IX, 1. <К Соме>{*}

1 Самым сладким, самым опьяняющим

Потоком очищайся, о сома,

Выжатый Индре для питья!

2 Убийца демонов, известный среди всех народов,

Он сел на (свое) ложе, вытесанное железом,

На (свое) место из дерева.

3 Будь лучшим открывателем просторов,