Скованные/Manacled - Сен Лин Ю

Кольцо продолжало периодически раскаляться на ее руке, едва не оставляя ожоги. Когда оно снова нагрелось уже, наверное, в пятидесятый раз, Гермиона решительно сдернула его с пальца и спрятала в одном из углов комнаты. После того, как в камере два раза появилась тарелка с едой, она наощупь отыскала кольцо и надела его обратно. Гермиона боялась, что оно исчезнет, если она не будет носить его слишком долго.

Но кольцо больше ни разу не нагрелось. Возможно, Драко как-то узнал, что она сняла его.

Или он был мертв.

Она сжалась в углу клетки, чувствуя сквозь ткань платья грубые камни стен, и постаралась не думать ни о чем.

Гермиона мысленно повторяла рецепты зелий. Техники трансфигурации. Перечисляла руны. Даже детские стишки. Ее пальцы щёлкали, когда она имитировала движения палочки, беззвучно произнося заклинания. Она занималась вычитанием простых чисел от тысячи с последующим увеличением каждого числа в два раза.

Она массировала отвыкшие от движения мышцы, а потом заставляла себя выполнять упражнения, которые ей удалось вспомнить. Отжимания, подъем корпуса, берпи. Просунув ноги сквозь прутья клетки, она делала скручивания, свесившись вниз головой. Гермиона даже научилась стоять на руках.

Это помогало ей отвлечься. Постоянный счет. Дисциплина и всегда новые возможности своего тела.

Когда ее руки и ноги превращались в желе, девушка забивалась в угол и проваливалась в сон без последующих мыслей.

Это был единственный способ заставить себя не думать о последствиях войны.

Просто держись, — напоминала она себе, когда сил терпеть холод и отчаяние больше не оставалось. Перед глазами стояли смерти близких. Она до сих пор могла слышать их крики.

Иногда Гермиона садилась возле стены и раздумывала о том, чтобы размозжить голову о камни. Только бы заставить все это прекратиться.

Но она каждый раз останавливала себя и отходила от стены.

Держись. Ты обещала, что не сломаешься.

Вот только она не помнила, для чего давала это обещание.

Иногда девушка вспоминала, почему ей нельзя сдаваться, но сразу же отгоняла эти мысли, а сама отвлекалась на что-то другое. К примеру, высчитывала площадь своей камеры. Или делала еще несколько подходов отжиманий. Она обдумывала, сможет ли досчитать от тысячи до нуля, если будет увеличивать каждое следующее число в два раза, до того, как ей принесут еду. А если попробует от двух тысяч? Гермиона продолжала занимать свои мысли подсчетами, пока ее мозг не утомлялся настолько, что она ложилась на циновку и бездумно водила пальцами по выступающим камням стены.

Стены ее камеры были единственным, что она с точностью всегда могла отыскать в темноте.

Кто-то придет за тобой. Кто-то всегда возвращается за тобой.

Но никто не приходил.

Они все погибли. Она видела, как они умирали. За ней некому было прийти.

Все, что у нее осталось, это каменные стены камеры.

За ними не было ничего, кроме темноты.

Примечание к части

Арты к главе

Автор avendell https://www.instagram.com/p/CAnhmrhAc4F/

Автор favnia «Патронус» https://favnia.tumblr.com/post/621578063710404608

Автор frumpologist «Горящие дементоры» https://frumpologist.tumblr.com/post/184143468429/felt-inspired-tonight-by-senlinyuwrites-this

Автор grapesodaandpuddin «Патронус» https://grapesodaandpuddin.tumblr.com/post/624369519494905856/expecto-patronum-she-poured-every-drop-of

Автор winchesterchola https://winchesterchola.tumblr.com/post/622217591446994944/she-was-a-non-active-member-of-the-order-of-the

Арты к истории

Автор Flyora «Драко» https://www.instagram.com/p/CARLhSjnUdY/?utm_source=ig_web_copy_link

Автор dragonlyart «Инь и Янь» https://dragonlyart.tumblr.com/post/638667778392506368/my-first-black-and-white-art-for-senlinyu

Автор nadiapolyakova обложка https://nadiapolyakova.tumblr.com/post/624020135247855616/i-have-warned-you-if-something-happens-to-you-i#_=_

Автор thelastlynx Драко и Гермиона https://thelastlynx.tumblr.com/post/182108812523/based-on-that-tomemma-photoshop

Автор te al latte https://te-al-latte.tumblr.com/post/624734437118263296/you-dont-have-to-be-lonely-because-youre

Автор ectoheart гифки https://ectoheart.tumblr.com/post/184602896574 https://ectoheart.tumblr.com/post/182359182099 https://ectoheart.tumblr.com/post/183829156769

64.

Примечание к части

Девочки, всем большое спасибо за отзывы и награды к переводу.

Отдельное спасибо всем, кто донатил, мы очень ценим ваше внимание и желание поддержать.

Приятного чтения!

Июнь 2005 года

Возвращение в сознание было похоже на столкновение с землей после бесконечного падения.

Голова Гермионы пульсировала; мучительная, непрекращающаяся боль словно хотела разорвать ее разум на куски. Девушка попыталась встать с того места, где лежала, но тело ее не слушалось. Движения были резкими, а руки продолжали трястись.

Она почти ничего не могла рассмотреть. Гермиона попыталась приподняться на локте, но рука задрожала и не выдержала ее веса. Она попыталась вздохнуть. Ее сердце бешено колотилось, отбивая безумный ритм в груди.

Дрожащими руками она потянулась в темноту, пытаясь сориентироваться.

Что-то коснулось ее плеча. Она вскрикнула и обернулась.

Драко стоял рядом с ней, его светлые волосы блестели в темноте. Гермиона резко отпрянула, а затем замерла и посмотрела на него. Ее сердце бешено застучало. Она смотрела на него широко раскрытыми глазами.

Он выглядел старше.

Его лицо было прежним, но глаза стали старше, словно она видела его в последний раз десятки лет назад. Выражение его лица было закрытым, но взгляд казался знакомым, в то время как он стоял рядом с ее кроватью.

— Ты все еще жив, — сказала она. В горле у нее пересохло, а голос сорвался от облегчения. — Я думала, ты умер.

Гермиона инстинктивно потянулась к нему. Он был жив. Он все еще был жив. Она сохранила ему жизнь.

Его глаза расширились.

Джинни. Она была первым телом, которое они привезли и повесили.

Ее рука замерла.

Внезапно происходящее поразило ее. Скованная наручниками. Заточенная в поместье Малфоев из-за программы рождаемости.

Он был Верховным Правителем.

Ее охватил ужас. Девушка чувствовала себя так, словно ее ударили настолько сильно, что от этого удара она могла умереть.

Гермиона судорожно вздохнула и отдернула руку. Ее челюсть задрожала, и, оттолкнувшись от матраса дрожащими руками, она отползла назад и замерла у дальнего края кровати. Она скатилась на пол и обхватила руками колени, глядя на него через кровать и пытаясь дышать. Пытаясь все осознать.

Это был Драко. Он все еще был жив.

Но он причинял ей боль. Он насиловал ее. Он сказал ей, что не хочет ее, что ему не терпится ее убить.

Гермиона чувствовала себя раненым животным, сбитым на шоссе, умирающим и беспомощно пытающимся найти способ убежать или спрятаться. Ей хотелось свернуться калачиком в темном углу и ждать, когда боль утихнет.

Что случилось?

Пока она пыталась думать, мучительная боль пронзила ее мозг так внезапно, что зрение исчезло. Болезненный стон вырвался сквозь зубы. Девушка закрыла лицо руками, изо всех сил стараясь оставаться в сознании и пытаясь вспомнить сквозь слепящую боль в голове.

Давай-ка проясним кое-что, Грязнокровка. Я не хочу тебя. Я никогда не хотел тебя. Я не твой друг. Нет ничего, чего бы я желал сильнее, чем наконец-то избавиться от тебя.

Он убил Джинни.

Он убил всех.

Она подняла глаза. Ее дыхание