Евгений Онегин. Роман с разбором психолога и литературоведа - Александр Сергеевич Пушкин

шампанское.

XLV. Оно сверкает Ипокреной…

Ипокрена – в древнегреческой мифологии источник поэтического вдохновения.

XLV. (Подобием того-сего)…

Пушкинская фраза «подобие того-сего» могла восприниматься как шутливая отсылка к распространенному литературному штампу «шампанское – молодость». Однако этот намек был понятен только узкому кругу друзей. В начале 1826 года уже одобренная цензурой книга Баратынского «Эда и Пиры» была пересмотрена, и цензор, напуганный обстановкой после восстания декабристов, запретил сравнение шампанского с «гордым умом». Этот случай много обсуждался в кругу Баратынского, Дельвига, Вяземского и Пушкина. Вяземский даже писал Жуковскому, что цензура стала еще строже и глупее. В такой обстановке пушкинское «подобие того-сего» было для посвященных смелой заменой запрещенного цензурой сравнения.

XLV. Последний бедный лепт, бывало…

Лепта – название монеты в Древней Греции, то есть имеется в виду грош. Отсюда же знакомое всем выражение «внести лепту».

XLVI. И я Бордо благоразумный

Уж нынче предпочел ему.

Бордо – красное вино.

XLVI. К Аи я больше не способен…

Аи – шампанское.

XLVII

Огонь потух; едва золою

Подернут уголь золотой;

Едва заметною струею

Виется пар, и теплотой

Камин чуть дышит. Дым из трубок

В трубу уходит. Светлый кубок

Еще шипит среди стола.

Вечерняя находит мгла…

(Люблю я дружеские враки

И дружеский бокал вина

Порою той, что названа

Пора меж волка и собаки,

А почему, не вижу я.)

Теперь беседуют друзья:

XLVIII

«Ну, что соседки? Что Татьяна?

Что Ольга резвая твоя?»

– Налей еще мне полстакана…

Довольно, милый… Вся семья

Здорова; кланяться велели.

Ах, милый, как похорошели

У Ольги плечи, что за грудь!

Что за душа!.. Когда-нибудь

Заедем к ним; ты их обяжешь;

А то, мой друг, суди ты сам:

Два раза заглянул, а там

Уж к ним и носу не покажешь.

Да вот… какой же я болван!

Ты к ним на той неделе зван.

XLIX

«Я?» – Да, Татьяны именины

В субботу. Оленька и мать

Велели звать, и нет причины

Тебе на зов не приезжать. —

«Но куча будет там народу

И всякого такого сброду…»

– И, никого, уверен я!

Кто будет там? своя семья.

Поедем, сделай одолженье!

Ну, что ж? – «Согласен». – Как ты мил! —

При сих словах он осушил

Стакан, соседке приношенье,

Потом разговорился вновь

Про Ольгу: такова любовь!

L

Он весел был. Чрез две недели

Назначен был счастливый срок.

И тайна брачныя постели,

И сладостной любви венок

Его восторгов ожидали.

Гимена хлопоты, печали,

Зевоты хладная чреда

Ему не снились никогда.

Меж тем как мы, враги Гимена,

В домашней жизни зрим один

Ряд утомительных картин,

Роман во вкусе Лафонтена…26)

Мой бедный Ленский, сердцем он

Для оной жизни был рожден.

LI

Он был любим… по крайней мере

Так думал он, и был счастлив.

Стократ блажен, кто предан вере,

Кто, хладный ум угомонив,

Покоится в сердечной неге,

Как пьяный путник на ночлеге,

Или, нежней, как мотылек,

В весенний впившийся цветок;

Но жалок тот, кто все предвидит,

Чья не кружится голова,

Кто все движенья, все слова

В их переводе ненавидит,

Чье сердце опыт остудил

И забываться запретил!

Комментарий литературоведа

XLVII. Камин чуть дышит. Дым из трубок

В трубу уходит.

Трубка была предметом угощения. Предварительно раскуренную слугой, ее на длинном чубуке (полый деревянный стержень) подавали после обеда гостям.

XLVII. Пора меж волка и собаки…

Галлицизм. Имеются в виду сумерки.

XLIX. Стакан, соседке приношенье…

То есть выпил за ее здоровье.

XLIX. Гимена хлопоты, печали…

То есть брачные хлопоты. Гимен, или Гименей, – в древнегреческой мифологии бог брака.

XLIX. Роман во вкусе Лафонтена…

Жан де Лафонтен – французский романист, пользовавшийся успехом в конце XVIII века. Активно пропагандировался карамзинистами.

LI. Покоится в сердечной неге,

Как пьяный путник на ночлеге…

Характерное для всей главы противопоставление возвышенного поэтического и сниженного бытового. Пушкин как бы намекает на грядущую победу прозы над поэзией, то есть реальности над мечтаниями.

LI. Или, нежней, как мотылек,

В весенний впившийся цветок…

Отсылка к описанию Ольги в строфе XXI главы второй:

В глазах родителей, она

Цвела как ландыш потаенный,

Незнаемый в траве глухой

Ни мотыльками, ни пчелой.

LI. Но жалок тот, кто все предвидит…

Противопоставление скептика и энтузиаста намекает на противоположность характеров Онегина и Ленского.

Глава пятая

О, не знай сих страшных снов

Ты, моя Светлана!

Жуковский

I

В тот год осенняя погода

Стояла долго на дворе,

Зимы ждала, ждала природа.

Снег выпал только в январе

На третье в ночь. Проснувшись рано,

В окно увидела Татьяна

Поутру побелевший двор,

Куртины, кровли и забор,

На стеклах легкие узоры,

Деревья в зимнем серебре,

Сорок веселых на дворе

И мягко устланные горы

Зимы блистательным ковром.

Все ярко, все бело кругом.

II

Зима!.. Крестьянин, торжествуя,

На дровнях обновляет путь;

Его лошадка, снег почуя,

Плетется рысью как-нибудь;

Бразды пушистые взрывая,

Летит кибитка удалая;

Ямщик сидит на облучке

В тулупе, в красном кушаке.

Вот бегает дворовый мальчик,

В салазки жучку посадив,

Себя в коня преобразив;

Шалун уж заморозил пальчик:

Ему и больно и смешно,

А мать грозит ему в окно…

III

Но, может быть, такого рода

Картины вас не привлекут:

Все это низкая природа;

Изящного не много тут.

Согретый вдохновенья богом,

Другой поэт роскошным слогом

Живописал нам первый снег

И все оттенки зимних нег27);

Он вас пленит, я в том уверен,

Рисуя в пламенных стихах

Прогулки тайные в санях;

Но я бороться не намерен

Ни с ним покамест, ни с тобой,

Певец финляндки молодой!28)

IV

Татьяна (русская душою,

Сама не зная почему)

С ее холодною красою

Любила русскую зиму,

На солнце иней в день морозный,

И сани, и зарею поздной

Сиянье розовых снегов,

И мглу крещенских вечеров.

По старине торжествовали

В их доме эти вечера:

Служанки со всего двора

Про барышень своих гадали

И им сулили каждый год

Мужьев военных и поход.

V

Татьяна верила