Очерки истории кельтской книжности - Ольга Александровна Кухтенкова

спустя Диармайд был предательски убит пиктским королем, Колумба решительно осудил его убийцу, назвав Диармайда «повелителем всей Ирландии, назначенным по воле Божией». (Исторический лексикон / ред. Ю. С. Осипов // История в лицах и событиях: V–XIII вв. В 2 кн. М.: Академкнига, 2006. Кн. 1. С. 676.)

19

Columbanus. Epistolae // Sancti Columbani opera / Ed. G. S. M. Walker. Dublin, 1970. P. 18. Цит. по: Усков Н. Ф. Христианство и монашество в Западной Европе раннего Средневековья. Германские земли II/III — середины XI в. СПб.: Алетейя, 2001. С. 101.

20

Atsma H. Les monasteres urbais du nord de la Gaule // Revue de l'histoire de l'eglise de France. 1976, № 62. P. 163–187. Цит. по: Усков Н. Ф. Христианство и монашество в Западной Европе раннего Средневековья. С. 102.

21

Шкунаев С. В. Средневековая ирландская миниатюра. С. 91.

22

История искусства зарубежных стран: в 2 т. М.: Изд-во Академии художеств СССР, 1963. Т. 2. С. 35.

23

«Кведлинбургская Итала» — старейшая античная иллюминированная рукопись, дошедшая до наших дней, старолатинский перевод Библии. Датируется серединой V в. Сохранившиеся фрагменты содержат обрывки Книги Царств и Книги Самуила и 14 изображений. Только один лист занят текстом целиком. Хранится в Берлинской Государственной библиотеке.

24

Венская Книга Бытия — иллюминированная рукопись, возможно, созданная в Сирии в VI в. Содержит фрагмент Книги Бытия в греческом переводе (Септуагинта) и два листа из Сармисахлийского Евангелия. Сохранилось 24 листа, каждый с миниатюрой внизу страницы на обеих её сторонах. Текст написан унциальным письмом серебряными чернилами на пергаменте пурпурного цвета. Хранится в Австрийской Национальной библиотеке.

25

Евангелие из Россано — манускрипт VI века на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея и Евангелия от Марка. Россанский кодекс — один из «пурпурных кодексов», он написан серебряными чернилами на окрашенном в пурпур пергаменте. Первые три строки каждого из Евангелий, а также сокращения для слов «Бог» и «Иисус» выделены золотом. Миниатюры — евангельские сцены — яркие, многофигурные, написаны в реалистичной манере. Хранится в Архиепископском музее г. Россано, Италия.

26

Евангелие Рабулы — иллюминированный сирийский манускрипт VI века, написанный на сирийском языке. Является одной из лучших сохранившихся восточных византийских рукописей. Миниатюры выполнены в реалистическом духе, украшены орнаментами с геометрическими фигурами, цветами и птицами. Среди иллюстраций наиболее известны изображения Распятия, Вознесения и Сошествия Св. Духа. Хранится во Флоренции, в Библиотеке Лауренциана.

27

Евангелия Гаримы (датируются периодом с IV по VI в.) — древнейший из сохранившихся эфиопских манускриптов, одна из самых ранних сохранившихся в мире иллюминированных новозаветных рукописей. Хранится в монастыре Святого Гаримы близ эфиопского города Адуа.

28

Кембриджское Евангелие (Евангелие св. Августина Кентерберийского) датируется VI в. и является древнейшим иллюстрированным Евангелиарием на латыни. Хранится в Кембридже, в Корпус-Кристи Колледже.

29

Brown М. Р. Preaching with the Pen: the Contribution of Insular Scribes to the Transmission of Sacred Text, from the 6th to 9th Centuries. The University of London Annual Palaeography Lecture: 22.01.2004 // web.archive.org/ web/20050420225739/http://www.sas.ac.uk/IES/Centre/ Palaeography/past/Lecture%202003-04.htm.

30

Howie E. Early Insular Illuminated Manuscripts: Merging of Oral and Literate Cultures // www.unc.edu/celtic/ catalogue/manuscripts/CoPr.html.

31

Ibid.

32

Verso (v) — четная, оборотная сторона листа; recto (r) — нечетная, первая сторона (лат.).

33

Howie E. Early Insular Illuminated Manuscripts: Merging of Oral and Literate Cultures // www.unc.edu/celtic/ catalogue/manuscripts/CoPr.html.

34

См.: Хлевов А. А. Предвестники викингов. СПб.: Евразия, 2015. С. 208–220.

35

Calkins R. C. Illuminated Books of the Middle Ages. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1983. P. 36.

36

HowieE. Early Insular Illuminated Manuscripts: Merging of Oral and Literate Cultures // www.unc.edu/courses/art111/ celtic/catalogue/manuscripts/essay.html.

37

The Lindisfarn Gospels Learning. Seminar 2: Eadfrith and the Making of the Lindisfarne Gospels / The British Library. www.bl.uk/onlinegallery/features/lindisfarne/ learningseminar2.html.

38

Howie E. Early Insular Illuminated Manuscripts: Merging of Oral and Literate Cultures // www.unc.edu/courses/art111/ celtic/catalogue/manuscripts/essay.html.

39

Шукуров Ш. М. Образ храма. М.: Прогресс-Традиция, 2002. C. 16.

40

Я напомню, что парадные книги выставлялись в храмах, поэтому возможность посмотреть иллюстрации была у любого прихожанина.

41

Meehan B. The Book of Kells. An illustrated introduction to the manuscript in Trinity College Dublin. London: Thames and Hadson, 1997. P. 78.

42

Ibid. P. 44.

43

Шкунаев С. В. Средневековая ирландская миниатюра. С. 102.

44

Железнова И., Лебедев И. Эрин изумрудный. М.: Мысль, 1970. С. 45.

45

Hughes K. Celtic Britain in the Early Middle Ages. Woodbridge, 1980. P. 22–37.

46

Proceedings of the Seventh International Congress of Celtic Studies / Ed. D. E. Evans. Oxford, 1986. P. 278.

47

«Книга Бурой Коровы» содержит дохристианские саги и христианские тексты, например, такие, как «Чудо Колума Килле».