Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

I. P. 482.

245

Речь идет о классических путеводителях по Парижу и окрестностям, печатавшихся в издательстве Альфонса Тарида в начале XX века.

246

Ключи, колодцы (франц.).

247

Du Camp M. Paris. Ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du XIXe siècle. P.: Hachette, 1875. Vol. V. P. 263.

248

Жюль Жанен (1804–1874) – французский романист и журналист, один из самых популярных литераторов своего времени, автор знаменитого романа «Мертвый осел и гильотинированная женщина» (1829).

249

Rodenberg J. Paris bei Sonnenschein und Lampenlicht. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1867. S. 102–103.

250

Отсылка к I действию второй части «Фауста» Гёте, где Фауст спускается в «царство Матерей».

251

Le diable à Paris. P.: J. Hetzel et Compagnie, 1845. T. II. P. 18.

252

Aragon L. Le paysan de Paris. P.: Gallimard, 1926. P. 19.

253

Nerval G. de. Le cabaret de la Mère Saguet. P.: Bernouard, 1927. P. 259–260.

254

Познай себя.

255

Labedolliere E. de. Histoire du nouveau Paris. Histoire de ses vingt arrondissements. P.: Georges Barba, Libraire-Éditeur, 1860. P. 31.

256

Dubech L., d’Espezel. Histoire de Paris. P.: Payot, 1926. P. 418.

257

Ibid. P. 463.

258

Engländer S. Geschichte der französischen Arbeiter-Associationen. Hamburg: Hoffmann u. Campe, 1864. Bd. 2. S. 314–315.

259

Benzenberg J. F. Briefe geschrieben auf einer Reise nach Paris. Dortmund: Mallinckrodt, 1805. Bd. I. S. 207–208.

260

Гюго В. Отверженные / пер. с франц. Д. Лившиц и др. М.: Иностранка, 2017. С. 114.

261

Nadar F. Quand j’étais photographe. P: E. Flammarion, 1900. P. 280.

262

Ibid. P. 281.

263

Bourget P. Discours académique du 13 juin 1895: Succession à Maxime Du Camp // Anthologie de l’Academie française; un siècle de discours académiques, 1820–1920. P.: Delagrave, 1921. Vol. 2. P. 191–193.

264

Daudet L. Montmartre et le Sacré-Coeur // Daudet L. Paris vécu. P.: Librairie Gallimard, 1930.

265

Nadar F. Op. cit. P. 124.

266

Biographie universelle ancienne et moderne: histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes. / Nouvelle édition publiée sous la direction de M. Michaud. XIV, P.: chez L. G. Michaud, imprimeur-libraire, 1856. P. 321.

267

Nordau M. Aus dem wahren Milliardenlande. Pariser Studien und Bilder. Leipzig: Duncker & Humblot, 1878. Bd. I. S. 75–76.

268

Lenz A. Acht Tage in Paris: Ein vollständiges Gemälde der Französischen Hauptstadt und der nächsten Umgebungen. Ein unentbehrlicher und treuer Führer für alle Besucher der Pariser Industrie-Ausstellung. Leipzig: O. Wigand, 1855. S. 37–38.

269

Delord T. Paris-viveur. P.: J. Taride, 1854. P. 79–81, 83–84.

270

Péguy Ch. Victor-Marie, Comte Hugo // Péguy Ch. Œuvres complètes. 1873–1914: Œuvres de prose. P.: Edition N. R. F., 1916. P. 388–389.

271

Hugo V. Les Misérables // Hugo V. Œuvres Complètes: Roman. P.: J. Hetzel et Compagnie, 1881. Vol. 8. P. 55–56. Цит. по: Гюго В. Указ. соч. С. 744.

272

Nettement A. Les ruines morales et intellectuelles. P.: Bibliothèque universelle de la jeunesse, 1836. P. 12.

273

Claretie L. Paris depuis ses origines jusqu’en l’an 3000. P.: Libraires-Éditeurs Charavay-Frères et Companie, 1886. P. 347.

274

См.: Гюго В. Указ. соч. С. 858.

275

Gautier T. Études philosophiques // Paris et les Parisiens au XIX siècle. Moeurs, arts et monuments. P.: Morizot, 1856. P. 26.

276

Moilin T. Op. cit. P. 14–15.

277

Hugo V. Ode à l’Arc de Triomphe // Hugo V. Œuvres complètes. Poésie. P.: J. Hetzel et Compagnie, 1881. Vol. 3. P. 233–245.

278

Viel C.-F. De l’impuissance des mathématiques pour assurer la solidité des bâtiments. P.: Chez L‘auteur, V-e Tilliard et fils, au Bureau, 1805. P. 43–44.

279

Gautier T. Mosaique de ruines // Paris et les Parisiens au XIX siècle… P. 38–39.

280

Paris chez soi. Revue Historique, Monumentale Et Pittoresque de Paris Ancien Et Moderne, par l’Élite de la Littérature Contemporaine. P.: P. Boizard, 1855.

281

Geffroy G. Charles Meryon. P.: H. Floury, 1926. P. 126–127. См.: Бодлер Ш. Избранные письма / пер. с франц. под ред. С. Л. Фокина. СПб.: Machina, 2012. С. 138. Перевод немного изменен.

282

Noack F. Triumph und Triumphbogen (Vorträge der Bibliothek Warburg V). Leipzig: B. G. Teubner, 1928. S. 150–151, 154.

283

Цветы Зла. L XXXIX. Лебедь.

284

Geffroy G. Op. cit. P. 1–3.

285

Noack F. Op. cit. S. 168.

286

Ibid. S. 153.

287

Лицом к дороге, ведущей к Капитолию (лат.).

288

Noack F. Op. cit. P. 162, 169.

289

Caillois R. Paris, mythe moderne // Nouvelle Revue Française. P., 1937. Vol. 25. № 284. P. 686. Кайуа Р. Указ. соч. С. 123.

290

Dumas A. Les Mohicans de