Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

X. P. 212.

408

Levasseur É. Op. cit. P. 775.

409

Veuillot L. Les odeurs de Paris. P.: Palmé, 1914. Р. 14.

410

Brod M. Über die Schönheit häßlicher Bilder. Leipzig: Kurt Wolff, 1913. S. 63.

411

Речь идет о популярном в первой половине XIX века Театре водевиля.

412

Rade J.-B., Desfontaines F.-G., Barré P.-Y. M. Durelief, ou petite revue des embellissements de Paris: en prose et en vaudevilles, représentée pour la première fois à Paris, sur le théâtre du Vaudeville, le samedi 9 juin 1810. P.: Fages, 1810.

413

Мария-Луиза Австриийская (1791–1847) – дочь императора Священной Римской империи Франца II, ставшего в 1806 году императором Австрии Францем I, внучатая племянница Марии-Антуанетты. Вторая супруга Наполеона I, императрица Франции (1810–1814).

414

Muret T. L’histoire par le théâtre (1789–1851). P.: Amyot, 1865. 3 Vols. Vol. 1. P. 253–254.

415

Leautaud P. Vieux Paris. P.: Mercure de France, 1927. Р. 503.

416

Le Corbusier. Urbanisme. P.: Éditions Crès, Collection de „L’Esprit Nouveau“, 1924. P. 149.

417

Ferry J. Les Comptes fantastiques d’Haussmann. Lettre adressée à MM. les membres de la commission du Corps législatif chargés d’examiner le nouveau projet d’emprunt de la ville de Paris. P.: Le Chevallier, 1868.

418

Breton A. Nadja. P.: Gallimard, 1928. P. 199–200; См.: Бретон А. Надя // Антология французского сюрреализма. М.: ГИТИС, 1994. С. 241. Перевод изменен.

419

Meyer J. Die Pariser Kunstausstellung von 1861 und die bildende Kunst des 19ten Jahrhunderts in Frankreich // Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst. 1861. Vol. 20. II Semester. Bd. 3. S. 143–144.

420

La Bédollière E. de. Op. cit. P. 32.

421

Haussmann G. E. Mémoires de Baron Haussmann. P.: V. Havard. 1890. Vol. 2. Р. 34–35.

422

Petersdorff H. von (Hg.). Briefe von Ferdinand Gregorovius an den Staatssekretär Hermann von Thile. Berlin: Gebrüder Paetel, 1894. S. 110.

423

Laronze G. Le baron Haussmann. P.: F. Alcan, 1932. P. 172.

424

Dubech L., D’Espezel P. Histoire de Paris. P.: Paris Payot, 1926. P. 427–428.

425

Laronze G. Op. cit. P. 190–191.

426

Paris désert. Lamentations d’un Jeremie haussmannisé. P.: Impr. de Towne, 1868 P. 7–8.

427

Claudin G. Paris nouveau jugé par un flâneur. P.: E. Dentu, 1868. P. 8.

428

Ferry J. Comptes fantastiques d’Haussmann. (Suivi de) Les Finances de l’Hôtel de Ville. P.: G. Durier (Neuilly-sur-Seine), 1868. P. 6.

429

Совершенно верно (лат.).

430

Речь идет о Луи-Наполеоне Бонапарте (Наполеоне III) – первом президенте Второй Французской республики (с 20 декабря 1848-го по 1 декабря 1852 года), императоре Второй империи (с 1 декабря 1852-го по 4 сентября 1870 года).

431

Freund G. Photographie und bürgerliche Gesellschaft: Eine kunstsoziologische Studie. München: Rogner & Bernhard, 1968. S. 67. Здесь цитируется рукопись не опубликованной тогда книги.

432

Dubech L., D’Espezel P. Op. cit. P. 365–366.

433

Le Corbusier. Op. cit. P. 149.

434

Le Play F. Les ouvriers européens: étude sur les travaux, la vie domestique et la condition morale des populations ouvrières de l’Europe. P.: Imprimerie impériale, 1855. Р. 277.

435

Cochut A. Operations et tendances financières du second empire. P.: Impr. de J. Claye, 1868. Р. 13, 20–21.

436

Engländer S. Geschichte der französischen Arbeiter-Associationen. Hamburg: Hoffmann u. Campe, 1864. 2 Bde. Bd. II. S. 287.

437

Mann H. Zola // Mann H. Geist und Tat. B.: Gustav Kiepenheuer, 1931. S. 167.

438

В утопическом романе «Через сто лет» (Looking Backward: 2000–1887, 1888) Эдвард Беллами описывает водонепроницаемое покрытие, которое в непогоду опускается на город. Эдвард Беллами (1850–1898) – американский политический мыслитель социалистических взглядов, публицист и романист.

439

Hugo C. Der Sozialismus in Frankreich während der großen Revolution. Teil 1. François Boissel // Die neue Zeit. Stuttgart, 1893. XI, No 1. S. 813.

440

Szarvady F. Paris. Politische und unpolitische Studien und Bilder. 1848–1852. Bd. 1 [alles Erschienene]. Berlin: Verlag von Franz Dunder, 1852. S. 401.

441

Schulte F. T. Honoré Daumier // Die neue Zeit. Stuttgart. XXXII, No 1. S. 835.

442

Fabien J. Paris en songe: essai sur les logements à bon marché, le bien être des masses, la protection due aux femmes, les splendeurs de Paris et divers pro grès moraux. P.: Dentu, 1863. P. 7.

443

Leger F. Londres // Lu. 1935. Vol. 5. № 23. P. 18.

444

Gozlan L. Le Triomphe des Omnibus. Poème heroï-comique. P.: A. Dupont, 1828. P. 7.

445

Granveau A. Les logements à Paris // Granveau A. L’ouvrier devant la société. P.: Librairie Hélaine, 1868. P. 63.

446

Pinet G. Histoire de l’Ecole polytechnique. P.: Baudry, 1887. P. 142.

447

После того как в июле 1833 года правительство уступило общественному сопротивлению и отказалось от своих планов построить укрепления вокруг Парижа, оно взяло реванш, арестовав несколько человек (в том числе четырех студентов Политехнической школы), подозревавшихся в незаконном производстве пороха и оружия. Группа была оправдана в декабре.

448

Rattier P.-E. de.