Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

Paris n’existe pas. P.: Impr. Balarac, 1857. P. 47–49.

449

Raumer F. von. Briefe aus Paris und Frankreich im Jahre 1830. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1831. 2 Bde. Bd. 2. S. 145.

450

Motte Ch. Révolution de Paris, 1830. Plan figuratif des barricades ainsi que des positions et mouvements des citoyens armés et des troupes, pendant les jour nées des 27, 28 et 29 juillet [Image fixe]. P.: Chez Ch. Motte, rue Saint-Honoré, [1830].

451

Les Ruines de Paris et de ses Environs 1870–1871: Cent Photographies. 2 vols. / cent photographies par A. Liébert; texte par Alfred d’ Aunay. P.: La Photographie Americaine A. Liébert, 1871. Vol. 1.

452

Houssaye A. Le Paris futur // Paris et les parisiens au XIXe siècle: mœurs, arts et monuments / textes par A. Dumas, T. Gautier, A. Houssaye, et al.; ill. par E. Lami, Gavarni et Rouargue. P.: Morizot, 1856. P. 60.

453

Grandsagne A. de, Plant M. Révolution de 1830. Plan des combats de Paris, aux 27, 28 et 29 Juillet par deux temoins assidus Ajasson de Grandsagne et Maurice Plant Geometre: pour servir a la relation officielle dont M. Plougoulm Avocat à la Cour R[oya]le a été chargé. P.: Litho. de de Mantoux, 1830.

454

Carné L. de. Publications démocratiques et communistes // Revue des deux mondes. 1841. Vol. 27. P. 746.

455

Laverdant D. De la mission de l’art et du rôle des artistes. Salon de 1845 // La Phalange (Extrait de la „Phalange“, 2e et 3e livraisons). Revue de la science socia le. P.: Bureaux de La Phalange, 1845. Vol. I. P. 13–15.

456

Игра слов, основанная на ироничной этимологии, в оригинале (франц.): boulevard (бульвар) / bouleversement (переворот).

457

Fournier E. Chroniques et légendes des rues de Paris. P.: E. Dentu, 1864. P. 16.

458

Lepage A. Les cafés politiques et littéraires de Paris. P.: E. Dentu, 1874. P. 89.

459

50-м.

460

Niepovie G. Etudes physiologiques sur les grandes métropoles de l’Europe oc cidentale. Paris. P.: C. Gosselin, 1840. P. 201–204, 206.

461

Bouchot H. La Lithographie. P.: Librairies imprimeries réunies, 1895. Р. 8–9.

462

Mayer G. Friedrich Engels. Eine Biografie. 2 Bde. 2. Aufl. Berlin: Martinus Nijhoff, 1933–1934. Bd. 1. Friedrich Engels in seiner Frühzeit. S. 269.

463

Plechanow G. Über die Anfänge der Lehre vom Klassenkampf // Die Neue Zeit. Stuttgart. 1903. XXI, No 1. P. 285.

464

Kracauer S. Jacques Offenbach und das Paris seiner Zeit. Amsterdam: Allert de Lange, 1937. S. 254. См.: Кракауэр З. Жак Оффенбах и Париж его времени / пер. с нем. С. Шлапоберской. М.: Аграф, 2000. С. 219.

465

Fourier Ch. Cites ouvrières. Des modifications à introduire dans l’architectu re des villes. P.: Librairie phalanstérienne, 1849. P. 27.

466

Кайуа Р. Париж – современный миф // Кайуа Р. Миф и человек. Человек и сакральное / пер. с франц. и вступ. ст. С. Н. Зенкина. М.: ОГИ, 2003. С. 123.

467

Geffroy G. L’Enfermé. I. P.: E. Fasquelle, 1926. P. 81–82.

468

Messac R. Le Detective Novel et l’influence de la pensée scientifique. P.: Honoré Champion, 1929. P. 419–420.

469

Бальзак О. де. Отец Горио / пер. с франц. Е. Корша // Бальзак О. Собрание сочинений. В 24 т. Т. 2. М.: Огонек, 1960. С. 527.

470

Речь идет о трактате Жан-Жака Руссо «Об Общественном договоре, или Принципы политического права» (Du contrat social ou Principes du droit politique est un ouvrage de philosophie politique, 1762).

471

Речь идет о проекте идеального города в лесу Шо (Ville de Chaux) архитектора-классициста Клода-Николя Леду (1736–1806). Он связан с возведенным ранее Леду ансамблем построек королевской солеварни в Арк-э-Сенан. Второй проект развивал исходные идеи в утопическом направлении и стал образцом «автономной архитектуры» (Э. Кауфман): заводские, административные, жилые и религиозные постройки не объединены в ансамбль, а изолированы, конструирование пространства, в свою очередь, опирается на символическое и абстрактно-геометрическое мышление на чертежной доске, без ориентации на топографическую конкретику (прообраз «бумажной архитектуры»).

472

Ledoux C. N. L’Architecture considérée sous le rapport de l’art, des mœurs et de la législation (1804).

473

Kaufmann E. Von Ledoux bis Le Corbusier: Ursprung und Entwicklung der autonomen Architektur. Wien, Leipzig: Passer, 1933. S. 43.

474

Blanqui А. Critique sociale. Fragments et notes. P.: F. Alcan, 1885. Vol. 2. Р. 341.

475

Blanqui А. Capital et travail // Critique sociale. Vol. 1. Р. 109–111.

476

Blanqui A. L’éternité par les astres: Hypothèse astronomique. P.: Librairie Germer Baillière, 1872. P. 53. См.: Бланки Л.-О. К вечности – через звезды / пер. В. Ю. Быстрова. СПб.: Владимир Даль, 2007. С. 87–88. Перевод изменен.

477

Budzislawski H. Krösus baut // Die neue Weltbühne. Vol. 34. № 5. S. 129–130. См.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т. 18. С. 256–257.

478

Westheim P. Die neue Siegesallee // Die neue Weltbühne. Bd. 34. № 8. S. 240.

479

Barthélemy M. Le vieux Paris et le nouveau Paris: dialogue en vers. P.: Len Pod, 1861. P. 5–6.

480

Fournel V. Paris nouveau et Paris futur. 2e éd. P.: Lecoffre fils et Cie, 1868. P. 293–294.

481

Беньямин использует слово Trockenwohner (нем. «сухие жильцы»), не имеющее эквивалента в русском языке. Им обозначали жильцов, которым арендодатель или владелец позволял вселиться в только что построенный доходный дом