Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

id="id1283">

107

Ibid. P. 14.

108

Перевод с немецкого В. В. Левика.

109

Fournel V. Enseignes et affiches // Ce qu’on voit dans les rues de Paris. P.: A. Delahays, 1858. P. 286.

110

Chambre des pairs de France. Session de 1824. Séance du mardi 13 juillet 1824. Opinion de M. le vicomte de Bonald, sur le projet de loi relatif aux communautés religieuses de femmes. Jules Didot Ain, 1824. P. 5.

111

О специальном значении франц. сoulisse см.: примечание к фрагменту [A 2, 11].

112

Ducos de Gondrin M. J. Comment on se ruine à la Bourse. P.: E. Pick 1858. P. 19.

113

Пьер-Франсуа Ласенер (1803–1836) – французский писатель, мошенник, убийца, казнен на гильотине, известность приобрел благодаря посмертно опубликованным «Мемуарам».

114

Буквально: «Распиленная шпага». Речь идет о знаменитом злачном заведении, в котором собирались парижские преступники.

115

Croze J.-L. Quelques spectacles de Paris pendant l’été de 1835 // Le Temps. 22 août 1935.

116

Clouzot H., Valensi R.-H. Magasins des nouveautés // Clouzot H., Valensi R.-H. Le Paris de la „Comédie humaine“: Balzac et ses fournisseurs. P.: Le Goupy, 1926. P. 31–32.

117

Ibid. P. 37.

118

Moilin T. Paris en l’an 2000. P.: Librairie de la Renaissance, 1869. P. 9–11.

119

Moilin T. Maisons-modèles // Moilin T. Op. cit. P. 15–16.

120

Larousse P. Calicot // Larousse P. Grand dictionnaire universel du XIX siècle. P.: Librairie Classique Larousse et Boyer, 1867. Vol. 3. P. 150.

121

Один из трех основных разделов «Человеческой комедии» Оноре де Бальзака.

122

Популярные средства лечения венерических заболеваний.

123

Clouzot H., Valensi R.-H. Op. cit. P. 7–9, 177–179.

124

Этьен Кабе (1788–1856) – французский коммунист-утопист, участник движения карбонариев и Революции 1830 года; историк революции и издатель журнала Le Populaire, автор романа «Путешествие в Икарию» (1840).

125

Benoist C. L’homme de 1848: II: comment il s’est développé: le communisme, l’organisation du travail, la réforme (1840–1848) // Revue des Deux Mondes (1829–1971). Vol. 19. № 3. 1 Février 1914. P. 641–642.

126

Moilin T. Aspect des rues-galeries // Moilin T. Op. cit. P. 26–29.

127

D’Avenel G. Le mécanisme de la vie moderne: I: les grands magasins // Revue des Deux Mondes (1829–1971). Vol. 124. № 2. 15 Juillet 1894. P. 334.

128

Шарль Филипон (1800–1862) – французский журналист, издатель, рисовальщик-карикатурист, директор сатирических листков La Caricature и Charivari, основатель издательства «Aubert».

129

Berthet E. Rue et passage du Caire // Paris chez soi: revue historique, monumentale et pittoresque de Paris ancien et moderne. P.: Paul Boizard, 1854. P. 362.

130

Durand A. Châles-Cachemires indiens et français // Paris chez soi: revue historique, monumentale et pittoresque de Paris ancien et moderne. P. 139.

131

Brazier, Gabriel, Dumersan. Les passages et les rues, ou La guerre déclarée: vaudeville en 1 acte. P.: Duvernois, 1827.

132

Fournier E. Chroniques et légendes des rues de Paris. P.: Édouard Dentu, Libraire-Editeur, 1864. P. 154.

133

Аллегорическое воплощение древнего Парижа, носившего название Лютеция до 360 года.

134

Жан-Батист Реньо (1754–1829) – французский живописец и гравер, представитель неоклассицизма.

135

Bouchot H. La lithographie Paris. P.: Alcide Picard & Kaan. P. 50–51.

136

Нарцисс Лебо (1865–1931) – французский писатель, шансонье, юморист, выступал в кабаре «Chat noir»

137

Fargue L.-P. Cafés de Paris: II // Vu. Vol. 9. № 416. 4 mars 1936.

138

Chesterton G. K. Dickens / Traduit par Laurent et Martin-Dupont. P.: Librairie Delagrave Gallimard, 1927. P. 82–83.

139

Armand F., Maublanc R. Fourier. P.: Editions Sociales Internationales, 1937. Vol. 1. P. 158.

140

Речь идет о сочинении Прудона «О справедливости в революции и церкви» (De la justice dans la Révolution et dans l’Église).

141

Cuvillier A. Marx et Proudhon à la lumière du Marxisme // À la lumière du marxisme. P.: Editions Sociales Internationales, 1937, Vol. II–1. P. 211.

142

Geffroy G. L’enfermé. P.: Bibliothèque-Charpentier, 1897. P. 240.

143

Baudelaire Сh. Pierre Dupont // Baudelaire Сh. Œuvres complètes. P.: Gallimard, 1973. Vol. II. P. 26–27.

144

Коллекция Крозá (Crozat) – знаменитое частное собрание произведений искусства и редкостей XVIII века, принадлежавшее семье Кроза.

145

Baudelaire C. Lettres à sa mère. P.: Calmann-Lévy, 1932. P. 198.

146

Balzac H. de. L’illustre Gaudissart. P.: Calmann-Lévy, 1837. P. 1.

147

D’Avenel G. Op. cit. P. 335–336.

148

Börne L. Industrie-Ausstellung im Louvre // Börne L. Gesammelte Schriften. Hamburg, Fr. a. M., 1862. Bd. 3. S. 260.

149

Baudelaire Ch. Le Joueur généreux // Baudelaire Ch. Œuvres / Y.-G. Le Dantec (ed.). P.: Lemerre, 1931. Vol. 1. P. 456; Цветы Зла. Сплин Парижа. XXIX. Великодушный игрок. С. 229.

150

Börne L. Die Laden // Börne L. Op. cit. S. 46–49.

151

Цветы Зла. Фейерверки / пер. Е. В. Баевской. С. 265.

152

Жюль