Зодиак. По следам зла - Андрей Залевский

Время, до этого мчавшееся со скоростью полицейской сирены, внезапно растянулось, став вязким и плотным.

Дональд Фук сбросил скорость. Крейсер медленно катился по асфальту, освещая тротуар мощными фарами. В лучи света попал единственный пешеход на всей улице.

Это был крупный, грузный мужчина. Белый. Волосы подстрижены коротким ежиком, на носу массивные очки. Одет в темную, мешковатую куртку. Он не бежал. Увидев полицейскую машину, он даже не изменил темпа ходьбы. Позже офицер Фук опишет его походку как «тяжелую, переваливающуюся, как у уэльского шахтера». Мужчина слегка опустил голову и начал плавно забирать вправо, ступая на подъездную дорожку одного из особняков, делая вид, что он просто местный житель, возвращающийся домой.

Их взгляды пересеклись.

На долю секунды Дональд Фук посмотрел в лицо самому разыскиваемому серийному убийце Америки. Расстояние между ними было не больше десяти футов. В свете уличных фонарей и фар полицейского автомобиля можно было разглядеть всё: складки на темной куртке, блеск линз, напряженную линию челюсти. Зодиак держал руки в карманах. Если бы Фук решил остановить машину и выйти, маньяк выхватил бы пистолет. Убийца был готов стрелять в полицейских — он находился в состоянии загнанного зверя, которому нечего терять.

Но пистолет остался в кармане.

Мозг Дональда Фука за доли секунды обработал визуальную информацию. Коренастый. Очки. Ежик. Темная куртка. Белый.

Слово «белый» ударило по диспетчерскому фильтру. Ориентировка: чернокожий мужчина.

Разум полицейского мгновенно отбросил фигуру на тротуаре как нерелевантную. Это не подозреваемый. Это просто добропорядочный житель Пресидио Хайтс, вышедший на вечернюю прогулку, или гость, идущий к своей машине. У офицеров не было времени проверять документы у каждого прохожего, который не соответствовал ориентировке. Там, за углом, на Вашингтон и Черри, истекал кровью человек, и настоящий убийца — темнокожий мужчина — мог быть где-то рядом.

Фук перевел взгляд обратно на дорогу. Он слегка нажал на педаль газа.

Полицейский крейсер, мигая красно-синими огнями, плавно проехал мимо Зодиака, даже не притормозив.

Убийца не верил своим глазам. Его сердце, бившееся где-то в горле, на мгновение замерло. Он стоял на освещенной подъездной дорожке со свежей кровью на руках и оружием в кармане, а машина с двумя вооруженными офицерами просто проплыла мимо него, обдав холодным ночным воздухом. В этом не было никакой дьявольской хитрости. Не было гениальной маскировки. Это была лишь слепая, чистая, абсурдная удача, которая спасла монстра от правосудия.

Как только задние фонари крейсера скрылись за поворотом, Зодиак не стал медлить. Сохраняя размеренный темп, чтобы не привлекать внимание других возможных патрулей, он пересек улицу и растворился в густой, спасительной тьме парка Пресидио. Деревья сомкнулись за его спиной, поглотив его тяжелую фигуру. Он вернулся в свое царство теней.

Через минуту офицеры Фук и Зелмс свернули на Черри-стрит.

Сцена, представшая перед ними, была ужасающей. Желтое такси стояло под фонарем. Дверь была приоткрыта. Тело Пола Стайна лежало на переднем сиденье в луже собственной крови, его рубашка на спине была изуродована грубым срезом. Вокруг машины уже собирались другие полицейские расчеты.

Фук выскочил из крейсера. Возле такси, за полицейским оцеплением, стояли бледные, дрожащие подростки — те самые свидетели со второго этажа.

— Вы видели, куда он ушел? — крикнул Фук, подбегая к ним. — Чернокожий парень, куда он побежал?

Подростки посмотрели на офицера с искренним, леденящим недоумением.

— Какой чернокожий? — почти закричал старший из них, срываясь от стресса. — Мы же сказали по телефону! Это был белый мужчина! Крупный, с короткой стрижкой, в очках! В темной куртке! Он пошел по Черри, а потом свернул на восток по Джексон-стрит!

Звуки ночного города, вой сирен, треск полицейских раций — всё это внезапно исчезло для Дональда Фука. Окружающий мир схлопнулся до размеров одного воспоминания.

Перед его мысленным взором с пугающей, фотографической четкостью всплыла картина, которую он видел ровно шестьдесят секунд назад. Джексон-стрит. Свет фар. Человек, тяжело идущий по тротуару. Белый мужчина. Очки. Короткая стрижка. Темная куртка. Взгляд, брошенный из-под линз прямо в окно патрульного автомобиля.

Полицейского окатило ледяной волной осознания. Ошибочная ориентировка. Одно неверное слово диспетчера изменило ход истории. Он не просто проехал мимо случайного пешехода. Он проехал мимо палача, только что перерезавшего горло городу. Он смотрел в глаза чудовищу и отпустил его.

— Боже мой, Эрик... — прошептал Фук, поворачиваясь к своему напарнику. Его лицо побелело. — Мы только что проехали мимо него. Он был на Джексон.

Офицеры бросились обратно в машину. Крейсер взревел, разворачиваясь на узкой улице, и на бешеной скорости помчался обратно к Джексон-стрит. Они вызвали подкрепление, в эфир полетела новая, исправленная ориентировка.

Но было слишком поздно.

Когда они доехали до места встречи, улица была абсолютно пуста. Собаки-ищейки, прибывшие позже, взяли след убийцы, но он оборвался на границе огромного, лесистого парка Пресидио. Десятки полицейских с фонарями прочесывали кусты, овраги и тропинки до самого рассвета. Они обшарили каждый фут темной военной резервации, но маньяк словно испарился, просочившись сквозь их пальцы как утренний туман.

Величайшая облава в истории Департамента полиции Сан-Франциско закончилась величайшим провалом. Зодиак ускользнул, унеся с собой не только окровавленный лоскут рубашки Пола Стайна, но и нечто гораздо более разрушительное. Он унес с собой знание того, что система правосудия уязвима. Что она может ослепнуть в самый решающий момент.

Для офицера Дональда Фука этот взгляд на Джексон-стрит станет проклятием на всю оставшуюся жизнь. Он будет возвращаться к этой минуте снова и снова, понимая, что находился на расстоянии одного нажатия на тормоз от того, чтобы спасти Америку от многолетнего террора.

А для самого Зодиака эта ночь стала окончательным переходом границы. Выжив благодаря абсурдной удаче, он решил, что сам дьявол благоволит ему. Вернувшись в свою нору, он достанет отрезанный кусок окровавленной ткани, возьмет синий фломастер и начнет писать новое письмо. Письмо, в котором он с садистским удовольствием унизит полицию Сан-Франциско, рассказав всему миру, как патрульные остановились, посмотрели на него и позволили уйти. Фатальная ошибка системы подарила монстру бессмертие, и теперь он готовился погрузить мегаполис в состояние абсолютного, парализующего ужаса.

Глава 20. Осознание провала

В воздухе над перекрестком Вашингтон и Черри-стрит висел густой, металлический привкус адреналина. Для офицера Дональда Фука и его напарника Эрика Зелмса последние несколько минут слились в один непрерывный, тошнотворный калейдоскоп. Слова подростков-свидетелей, прозвучавшие у желтого такси, обрушились на полицейских с силой физического удара.

«Белый мужчина. Короткая стрижка. Очки. Темная