Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

5.13 я и приводил к ним людей, и их примиряли со мною. К сведению управителя, — да продлит Амон его дни! — сообщаю о событиях,

5.14 происшедших с моим отцом: в 4-й год фараона Псамтика Старшего Страна Юга была вверена Петеисе, сыну Анхшешонка,

5.15 руководителю перевозок, начиная с южного [... ...] Мемфиса и вплоть до Асуана. Петеисе, сын Анхшешонка, руководитель перевозок,

5.16 был сыном жреца Амона-Ра, царя богов. Он

5.17 был доставлен в дом фараона еще до того,

5.18 как стал жрецом Амона. Он стал жрецом Харшефа и жрецом Себека. И был при нем сын младшего брата его отца, которого звали Петеисе, сын Итуроя,

5.19 и был он помощником Петеисе, руководителя перевозок. Это он наблюдал от южного [... ...] вплоть до Асуана.

5.20 В 4-й год фараона Псамтика Старшего Петеисе, сын Анхшешонка, руководитель перевозок, предстал перед фараоном и сказал: «Великий Владыка, —

5.21 да продлит Ра твои дни! — Я состарился, и да будет мне сделано благодеяние в присутствии фараона. У меня есть помощник по имени Петеисе,

6.1 сын Итуроя. Это он управляет Страной Юга. Он обеспечивает поступление ее серебра и зерна, и под его управлением Страна Юга процветает

6.2 и производит в полтора раза больше серебра и зерна, чем прежде. Пусть его приведут к фараону, пусть скажут ему доброе слово в присутствии фараона, пусть ему скажут:

6.3 «Страна Юга поручается тебе», а она поручена и мне также, ибо способен я собирать подати». Привели Петеисе, сына Итуроя, к фараону, и фараон объявил ему:

6.4 «Руководитель перевозок сказал мне, какой ты замечательный человек». И приказал фараон: «Пусть ему дадут судно и упряжку». И фараон

6.5 сказал ему: «Ты отправишься осматривать Страну Юга; я прикажу, чтобы она числилась за тобою». Сказал Петеисе, сын Итуроя: «Великий Владыка!

6.6 Она была вверена Петеисе, руководителю перевозок». Фараон сказал: «Она вверена ему вместе с тобой; но отчитываться чиновники будут там перед тобою». И дали ему золото

6.7 в присутствии фараона. Петеисе, сын Итуроя, направился на Юг, осматривая его, начиная с южного [...] и вплоть до Асуана,

6.8 а Петеисе, сын Анхшешонка, руководитель перевозок, остался в Гераклеополе, и ему посылали отчет обо всем, что происходило в Стране Юга.

6.9 Петеисе, сын Итуроя, прибыл в Таюджи; он пошел в храм и осмотрел каждое место в храме

6.10 Таюджи. Он нашел, что храм весьма велик, но в нем не хватает

6.11 людей; он нашел там лишь престарелого жреца и открывателя ковчега. И Петеисе, сын Итуроя, приказал

6.12 привести жреца и сказал ему: «Поскольку ты человек старый, прошу тебя, расскажи, как был разрушен этот город».

6.13 И жрец сказал ему: «Произошло это так. Не было жрецов здесь, кроме жрецов Амона-Ра,[71] царя богов, но твои

6.14 предки были жрецами здесь, и они придали этому храму великолепие обилием его усадеб,

6.15 приписанных Амону в Таюджи, и об этом храме говорили как о главном местопребывании Амона-Ра, царя богов.

6.16 Когда настали лихие времена,[72] Великие Храмы Египта были обложены налогами, и на этот город были наложены тяжелые подати.

6.17 Население не могло их выплачивать и ушло. Смотри, были

6.18 освобождены от податей Великие Храмы, но сборщики приходили и говорили: «Уплатите подати вплоть до сего дня».

6.19 Петеисе, сын Итуроя, отправился в Гераклеополь, и предстал перед Петеисе, руководителем перевозок, и сообщил ему о положении

6.20 в Таюджи и о событиях, рассказанных ему старым жрецом Таюджи, и добавил: «Этот жрец сказал мне:

6.21 «Не было жрецов здесь, кроме жрецов Амона-Ра, царя богов». И Петеисе, руководитель перевозок, отвечал ему: «Клянусь Амоном-Ра, царем богов, все это действительно так и произошло.

7.1 Все, что ты рассказываешь мне, я слышал из уст нашей знати». Петеисе приказал привести писцов нома и

7.2 смотрителей к руководителю перевозок, сказав: «Разве взимались подати

7.3 с Таюджи до наступления этого злополучного времени?» И они подтвердили слова жреца, говоря: «Ровно ничего не взималось с Таюджи: ведь это один из крупных храмов».

7.4 И руководитель перевозок приказал жестоко высечь их за это, сказав: «Вы никогда не говорили мне,

7.5 что это мы заставляем взимать с Таюджи подати». И руководитель перевозок сказал Петеисе, сыну Итуроя: «Отправляйся и прикажи записать, что было взыскано с Таюджи со времени освобождения от уплаты налогов

7.6 Великих Храмов Страны Юга. Пусть все это будет возвращено жрецам Амона в Таюджи». Петеисе, сын Итуроя, прибыл в Таюджи

7.7 и приказал привести к себе ремесленников; он дал им двести дебенов серебра [...] и двадцать дебенов золота и приказал им сделать из них серебряные и золотые чаши для Амона, он приказал им изготовить

7.8 ковчег для Амона в Великом Месте. Он приказал вернуть в Таюджи жрецов, отворителей ковчега и лиц иных категорий, допускаемых в храм,

7.9 даже если кто-либо из них перебрался в Фивы. Он приказал вернуть Амону земельные наделы, некогда приписанные ему,

7.10 и добавил еще сто арур земли к этим наделам Амона. Он приказал поднести дары и холст Амону и Осирису [... ...]

7.11 Он превратил Таюджи в один из великих храмовых городов Страны Юга. Он назначил своих детей жрецами Амона в Таюджи и приказал

7.12 воздвигнуть дом размером в двести десять локтей на сорок локтей и присоединить к нему хороший участок земли. И он приказал

7.13 воздвигнуть себе заупокойную часовню. Он направился в Страну Юга, осмотрел Элефантину и приказал

7.14 вырубить стелу элефантинского камня и две глыбы камня для двух статуй и доставить в Таюджи. Он возвратился на Север и, прибыв в Таюджи, повелел

7.15 доставить каменщиков и резчиков по граниту,

7.16 искусных писцов Дома Жизни и художников. Он приказал начертать на стеле добрые деяния, которые он совершил для Таю-

7.17 джи, и повелел выполнить два своих изваяния в коленопреклоненном положении:

7.18 одно — с изображением Амона, другое — с изображением Осириса; и приказал установить одно

7.19 при входе к ковчегу Амона, а другое при входе к ковчегу Осириса. Затем Петеисе, сын Итуроя,

7.20 отправился в Гераклеополь, и предстал перед руководителем перевозок, и доложил ему обо всем совершенном им в Таюджи.

8.1 И Петеисе, руководитель перевозок, сказал ему: «Харшеф,