Идегей. Татарский народный эпос - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

означает: «Полная луна».

37

Батман – мера веса, равная, приблизительно, четырём пудам.

38

Чу! – восклицание, призыв.

39

Баялыч – растение, применяемое для окуривания (дымом) при «очищении» от злого духа и грехов.

40

Сэрда – сныть.

41

Эттик – колокольчик (цветок).

42

Ирены – государственные мужи.

43

Дол – старинное: долина.

44

Сургавыл – род войск; разведчик, оставленный войсками в арьергарде.

45

Тияк – камень, на котором род совершал жертвоприношения или камень-указатель на подобные места.

46

Имя «Кулчура» означает: раб, слуга.

47

Чангарак – верхнее кольцо, поддерживающее купол юрты.

48

Кубыз – деревянный струнный музыкальный инструмент.

49

Пери – фея, искусительница.

50

Чан-чалгы – род бубна с бубенчиками.

51

Дум-думбак – вид барабана, на который была натянута шкура верблюда или коня.

52

Сурнай и курнай – духовые музыкальные инструменты.

53

Азгари – продолговатая монета, чеканившаяся в Булгаре.

54

Арбакеш – возница, кучер.

55

Тархан – освобождённый от податей вассал хана.

56

Ярлык – указ, повеление хана; ханская грамота.

57

Юрт-бий, иль-бий – удельные князья.

58

Диван – ханский совет; ханская канцелярия.

59

Адыр – пересечённая оврагами степь или предгорье.

60

Саба – кожаный сосуд для квашения кумыса.

61

Тугай – прибрежные заросли камыша, ивняка.

62

Чеглок – маленький сокол.

63

Зиндан – темница.

64

Пир – старейшина, духовный наставник.

65

Мулла – священнослужитель у мусульман.

66

Иргавыл – род войск.

67

Сургавыл – род войск; разведчик, оставленный войсками в арьергарде.

68

Ясаул – воин, нёсший охранную (полицейскую) службу.

69

Майдан – площадь; поле битвы.

70

Думбак – вид барабана, на который была натянута шкура верблюда или коня.

71

Сурнай и курнай – духовые музыкальные инструменты.

72

Чанг-кубыз – струнный музыкальный инструмент.

73

Саз – струнный музыкальный инструмент.

74

Баба́ – старик, дед, предок.

75

Диван – ханский совет; ханская канцелярия.

76

Чакмагыш (Чагмагыш) высекающий огонь с помощью кремня, огниво.

77

Джайляу – летнее пастбище.

78

То есть лишил жену невинности.

79

Везирь – государственный советник, главный министр.

80

Емшан – полынь.

81

Тебенёк – боковая кожаная лопасть седла, крыло седла.

82

Мурза – у тюркских народов крепостные феодалы, главы отд. родов и орд., представители феодальной аристократии.

83

Чичен – певец-импровизатор; мастер слова.

84

Кошма – большой кусок войлока.

85

Нарты – герои кавказских сказаний.

86

Камка – разновидность ткани.

87

Пир – старейшина, духовный наставник.

88

Мурза – у тюркских народов крепостные феодалы, главы отд. родов и орд, представители феодальной аристократии.

89

Мыт – пошлина.

90

Газазил – ангел, изгнанный из рая.

91

Турумтай – мелкая разновидность соколиных, отличающаяся быстротой полёта, ловкостью.

92

Аткы – разновидность лука, применяемого на охоте на мелкую дичь.

93

Улус-бий – улусный правитель, т. е. удельный князь.

94

Тумен – десять тысяч воинов.

95

Вира – древнерусская или древнескандинавская мера наказания за убийство, выражавшаяся во взыскании с виновника денежного возмещения.

96

Ясак – выкуп; исторически: дань, подать.

97

Нургыба – «Лучистый» – название ханского панциря.

98

Тенгри-Творец – в древнетюркской мифологии верховное небесное божество, «Дух Неба»; демиург Вселенной.

99

Толмач – переводчик.

100

Рамазан – 9-й месяц мусульманского календаря; месяц поста.

101

Джума – пятница; праздничный день у мусульман.

102

Укрюк – приспособление для ловли скота.

103

Тархан – освобождённый от податей вассал хана.

104

Четыре звезды – намёк на четырёх сыновей Токтамыша.

105

Серый хвост иноходца в четыре обхвата – намёк на коня Кадырберды и на те четыре улуса (области), которые пошли за Кадырберды.