Что такое Барселона - Дарья А. Гаврилова

где за копейки можно было купить воды, пива, вина и вкуснейшей еды. Со всех сторон нависали причудливые скульптуры, некоторые из улиц превратились в буквально 3D аттракционы. Это действительно было очень необычно и невероятно весело. Я, как и тысячи людей до меня, влюбилась в августовскую festa de Gracia и начала с энтузиазмом рассказывать о ней всем своим друзьям и знакомым. Тем самым способствуя разрушению магии праздника.

Свои первые шесть лет в Барселоне я жила не в Грасии и вернулась на августовский праздник не скоро, спустя целых четыре года. И в 2016 году что-то было уже не так. Да, на месте остались причудливые декорации. Да, бары по-прежнему предлагали еду и напитки с собой по бросовым ценам. Но куда-то делись длинные столы соседей. И главное, людей стало слишком много. На многие улицы было тяжело зайти – стояли очереди, как в московском метро в час пик. Невозможно было просто присесть на бордюр тротуара и поболтать с подругой – с каждого угла подступали люди, неописуемые толпы людей. Почти никто из них не говорил по-каталански: это были туристы со всего мира, говорившие на английском, японском, голландском, турецком, русском и других языках. Это были мои друзья, и друзья других жителей Барселоны, и люди, увидевшие восторженные отзывы о празднике в сотнях блогов, СМИ и youtube-каналов. И, к сожалению, с каждым годом становится только хуже. Жители Грасии по-прежнему старательно придумывают темы и делают демонов из папье-маше, но festa de Gracia постепенно перестает быть творческим и веселым камерным праздником для горожан и становится магнитом международного туризма. И все больше барселонцев и graciencs предпочитают лучше вообще уехать из города в августе, чем толкаться локтями с австралийцами в попытке рассмотреть украшения и выпить пива.

Жители района в целом последние десять лет очень жалуются на потерю Г распей ее особого статуса, ее «обособленности»: все больше и больше иностранцев выбирают жить в Грасии, восхищенные бурностью ее жизни, и, по мнению местных, из-за этого район постепенно теряет свой характер. Я как-то раз разговаривала со знакомым каталонцем, юным журналистом, убежденным «леваком», и на его фразу о том, что он живет в Грасии, привычно воскликнула: «Грасия! Я обожаю Грасию!» Он в ответ горько усмехнулся и ответил: «Все иностранцы почему-то так говорят». Дальше последовал исполненный печали рассказ о том, как Грасия стала слишком туристической, и жить там невозможно, и он лично планирует переезжать в район Санте, но и он, к сожалению, все стремительнее становится популярным, и жить в этом городе скоро станет решительно невозможно нигде…

Это очень популярная среди барселонцев точка зрения, и она, разумеется, на чем-то основана: когда-то Барселона не была популярной, и жили здесь почти исключительно одни каталонцы, а за иностранцев сходили эмигранты из Андалусии и Галисии. Теперь же Барселона популярна, жить здесь хотят художники, писатели и бизнесмены со всего мира, и город из-за этого меняется. Открываются рестораны с хозяинами-словаками, районы джен-трифицируются, цены на недвижимость растут. Тем не менее я лично абсолютно убеждена, что и новая Барселона – один из лучших городов в мире, жить здесь прекрасно, и Грасия по-прежнему остается одним их самых приятных и полных жизни мест в Барселоне.

Рекомендовать конкретные бары и рестораны, куда стоит сходить в Грасии, я не буду – Грасию каждый должен открывать для себя самостоятельно. В этом и прелесть этого района: гулять здесь приятным темным летним вечером, случайно завернуть в незнакомый переулок и забрести в кафе, например, пары женатых геев из Италии. Разговориться с ними о Сицилии, выпить лимончеллы и пойти домой, напевая. Что я порекомендую, так это почитать роман Мерсе Родореда «Площадь Диамант» (издана на русском и доступна бесплатно к чтению онлайн).

Мерсе Родореда – величайший классик каталонской литературы, местная версия Льва Толстого. Она родилась в 1908 году в семье богемных барселонских интеллигентов; ее родители обожали литературу, театр и искусство в целом. А ее дедушка был другом каталонского Пушкина, поэта Жасинта Вердагера. От своего дедушки Мерсе получила бездонную любовь к литературе и Каталонии; каталанистка с самого детства, Родореда никогда не писала ни на каких других языках, кроме каталанского. Писать она начала уже в двадцать лет, в 24 издала первый роман («Я порядочная женщина?»[75]), а в 25 начала работать журналисткой. В числе ее литературных кумиров и источников вдохновения были бесчисленные каталонцы – современники и классики, – а также, внезапно, Федор Достоевский. За свою жизнь Мерсе Родореда написала более десяти романов, множество рассказов и несколько пьес. Самой известной посмертно, тем не менее, стала ее книга «Площадь Диамант»[76], увековечившая Грасию, ее августовский праздник, Гражданскую войну, бомбардировки в Испании и просто реалии жизни женщины во франкистской Барселоне. Роман рассказывает о жизни молодой девушки из Грасии по имени Наталья, которая одним красивым августовским вечером, в самый разгар районной фиесты, знакомится с обаятельным молодым человеком. И вскоре Наталья постепенно начинает терять саму себя, перестает понимать, кто она такая и что делает ее ею, и постепенно перестает быть девушкой Натальей и становится «голубкой». Гражданская война, которая к началу действия романа закончилась, тем не менее, периодически встает здесь в полный рост в виде воспоминаний, ночных кошмаров и прошлого героев.

Площадь Диамант (в переводе – бриллиант) вполне реальна. Сегодня на ней стоит памятник Наталье-Кол о мете – и, следовательно, самой Мерсе Родореда. А под площадью скрывается бомбоубежище – одно из более чем двух тысяч, что барселонцы вырыли во время Гражданской войны. Почти все бомбоубежища в городе были либо зарыты, либо переделаны в автопарковки. Но то, что находится на площади Диамант, можно посетить с экскурсией; для этого, правда, требуется предварительная запись. Входы в своеобразный музей Гражданской войны тоже украшены цитатами из романа великой каталонской писательницы.

Вот такая она, Грасия – район, где совершенно нечего делать, но в который тысячи людей влюбляются безоговорочно раз и навсегда. Впрочем, с «нечего делать» я все же немного преувеличила: помимо дома Висенс, в Грасии же находятся парк Гуэль и бункеры Кармель. Оба, правда, расположены в новых частях Грасии, не составлявших органически часть города и добавленных позднее мэрией Барселоны при очередном административном делении города. Про парк Гуэль я уже рассказывала, а вот бункеры Кармель – это чуть более маргинальная достопримечательность. Это бывшие военные бункеры, с которых открывается фантастический вид на город. Сегодня они используются в основном для веселого распития вина горожанами и гостями Барселоны; добраться туда сложно, но можно. Впрочем, даже при