Музей апокалипсиса. Что Помпеи рассказывают об истории человечества - Габриэль Цухтригель

отчаянная решимость извлечь из всей истории хоть что-то позитивное. Из грязи ведь тоже могут вырасти прекрасные цветы. Так или иначе, но однажды по дороге домой мне пришла в голову идея, что театр — это решение.

В древних Помпеях было два театра: меньших размеров, называемый также Одеон, находился под крышей, в большом зрители сидели под открытым небом. Для защиты от летнего солнца можно было натянуть веларии — тенты на длинных шестах. Большой театр Помпей восходит ко II в. до н. э., то есть ко времени извержения Везувия ему было уже около 200 лет. В эпоху императора Августа (правление с 31 г. до н. э. по 14 г. н. э.) он был полностью обновлен, о чем напоминает специальная надпись. Финансирование реновации осуществлялось двумя членами семьи Голкониев, которые, как и следовало ожидать, также занимались прибыльной торговлей вином.

Театр был раскопан в числе первых зданий в Помпеях. Уже в 1765 г. он был в значительной степени открыт. Он вмещал до 2000 зрителей. С 1980-х гг. он снова используется как место для проведения спектаклей. Театр, классический и современный. Здесь также выступали Фрэнк Синатра и Нина Симон. В 2022 г. у нас гостила Патти Смит.

Идея же заключалась в том, чтобы в этом древнем театре выступала молодежь из современных Помпей и окрестностей. И чтобы их друзья и семьи дополнили обычную театральную публику, состоявшую из интеллигенции Неаполя и Салерно.

Заниматься театром — означает быть полностью вовлеченным. По-другому не получится. Все зависят друг от друга, это уже не учеба в школе, а подготовка к реальной жизни, даже если в зале сидят родители и братья с сестрами, как я это помнил по собственному школьному опыту.

В итальянской школьной системе, к сожалению, для этого недостаточно места. Программа ориентирована на содержательный аспект, что нередко заканчивается простым заучиванием фактов, дат и терминов. Творчество и активное участие в школьной жизни менее востребованы. Конечно, есть исключения, но они, как правило, зависят от инициативы отдельных учителей.

Этот проект не смог бы состояться без двух человек. Одной из них была руководительница областного управления образования региона Кампания Луиза Францезе, которую я знал еще по работе в Пестуме. Она добилась того, что школы смогли принять участие в этом проекте, несмотря на множество бюрократических препятствий. Мы начали с двух школ: лицея (гимназии) в Помпеях и профессионального института (что скорее соответствует средней школе) в Торре-дель-Греко. Таким образом, мы хотели познакомить друг с другом подростков, которые в противном случае не имели бы ничего общего.

Другим был Антонио де Роза, неаполитанец, которого судьба забросила в Равенну, где он руководит Равеннским музыкальным фестивалем. Одна из наших проблем заключалась в том, что мы, археологи, не имели ни малейшего представления как ставить спектакли, не говоря уже о работе с подростками-актерами.

Я знал Антонио, потому что в 2020 г. мы вместе с Равеннским фестивалем организовали концерт в Пестуме, в тени монументального храма Нептуна. Оркестром Керубини дирижировал Риккардо Мути. Я подружился с Антонио, а также с Риккардо и с его женой Кристиной Маццавиллани и решил попросить их о помощи в театральном проекте в Помпеях. Потому что это должен был быть не школьный театр в привычном смысле, а «настоящий» театр, под руководством профессиональных артистов.

Моя первая командировка в качестве директора Помпей была в Равенну. В министерстве в Риме некоторые морщили лбы: разве в Помпеях нет дел поважнее? Когда я сообщил начальнику нашего финансового отдела, сколько денег нам придется выделить на этот проект, он с трудом сдержал удивление. Спонсоры, к которым мы обращались, отказывались: они предпочитали жертвовать на выставки и реставрационные проекты.

В апреле 2021 г. мы целый день просидели в кабинете Антонио в Равенне, обсуждая различные идеи. Классический театр? Музыкальный театр? Танец? Насколько нужно адаптировать исходный материал, чтобы за один учебный год подготовить с подростками что-то стоящее? Антонио и его команда продемонстрировали мне все трудности, связанные с таким проектом. В конце встречи, показавшейся мне довольно обескураживающей, они предложили связаться с неким Марко Мартинелли, который работал в театре Равенны и в 2006 г. уже делал проект с подростками из так называемых проблемных кварталов Неаполя. Марко сказал, что завтра утром у него есть свободные полчаса.

Так все и началось. В качестве ассистентов режиссера Марко пригласил Валерию Пοлличе и Джанни Вастареллу, когда-то еще подростками они участвовали в его проекте в Неаполе и впоследствии стали актерами. Грим и костюмы: Роберта Маттера, свет: Винсент Лонгмар, музыка: Амброджо Спаранья. Игралась комедия Аристофана «Птицы». Вместе с актерами, которых было 70, Марко разработал адаптацию материала: речь шла об Афинах V в. до н. э., страдающих от чумы, войны, бесхозяйственности и коррупции. Но также и о Помпеях, Скафати, Торре-дель-Греко и Торре-Аннунциата и о том, как там живет молодежь во времена пандемии, каморры и экономической миграции.

Марко проделал фантастическую работу. Он дал подросткам почувствовать, что их воспринимают всерьез. Кто не верит, может посмотреть документальный фильм Марчелло Адамо. Он сопровождал подростков с первого дня, регулярно брал интервью у некоторых из них и смонтировал фильм.

Многие вначале говорили, что больше не придут. Но большинство все же вернулось. Никто никогда не слышал об Аристофане. Никто никогда не посещал Помпеи добровольно. Многие из участников, которым было от 14 до 17 лет, уже работали, потому что их семьи едва могли или вообще не могли их содержать. Некоторым приходилось отпрашиваться с работы, чтобы участвовать в репетициях. Один, в 17 лет, должен был стать отцом. Других для начала нужно было убедить приходить на репетиции трезвыми.

Сегодня я продолжаю общаться со многими из них. Одни приходят на выставки и экскурсии на раскопках, другие не пропустили ни одного спектакля из тех, что были организованы летом в Помпеях театром Неаполя. Учителя говорят, что их ученики заметно изменились. Несколько «безнадежных» все же не остались на второй год. Девочка, которая вначале от застенчивости даже имени своего не называла, взяла на себя роль чтеца. Будущего отца пригласили на кастинг в профессиональный театр, незадолго до того, как он уехал на несколько месяцев в Германию, чтобы подзаработать на кухне итальянского ресторана в Айзенахе.

Премьера состоялась 27 мая 2022 г. Многие плакали: до, потому что полный театр пугал, и после, потому что все уже закончилось. У меня тоже были слезы на глазах весь вечер, но никто этого не заметил, поскольку я сидел в первом ряду. Я, правда, иногда присутствовал на репетициях, но то, что я увидел, было просто потрясающе. Они играли так хорошо, что я многих на сцене