Тайна Гуччи. Правда, которая ждала своего часа - Аллегра Гуччи

пришли. На что она холодно ответила: «Да, из-за убийства моего мужа». Перед выходом на улицу она надела много украшений и шикарную шубу. Я посоветовал ей оставить все дома, поскольку ее заберут в тюрьму, но она сказала: «Мои украшения и шуба идут туда, куда иду я”». В ту же ночь арестовали Ивано Савиони, Бенедетто Черауло и Пину Ауриемму. Орацио Чикала уже был в тюрьме за наркотики. «Длинные языки, бездарные убийцы, глубокие глотки, импровизированный и непрофессиональный бардак – все что угодно, но не Murder Inc. Позже Патриция Реджани повторит, что ее ошибкой было положиться на «банду Бассотти», не более надежную, чем банда преступников Дакбурга»[26].

2 июня 1998 года в Милане, в четвертой уголовной секции суда присяжных, начался процесс над Патрицией Реджани, Джузеппиной Ауриеммой, Ивано Савиони, Орацио Чикалой и Бенедетто Черауло. Председательствует судья Ренато Самек Лодовичи. Обвинение поддерживает заместитель прокурора Карло Ночерино. Адвокат Раффаэле Делла Валле защищает Керауло, виновника преступления. Стефания Фьорентини защищает Чикалу. Мануэла Маркассоли защищает Савиони. Адвокаты Пьетро Траини и Паоло Трофино защищают Ауриемму. Патрицию Реджани защищают адвокаты Джованни Мария Дедола и Гаэтано Пекорелла, президент Союза уголовных палат.

20 октября 1998 года прокурор Ночерино произносит свою речь: 10 часов выступления, которые заканчиваются просьбой о пожизненном заключении для всех подсудимых. В последующие дни слово берут адвокаты. «Это мощное столкновение обвинения и защиты, сдобренное газетными и телевизионными цитатами. Стороны обмениваются прозвищами «несуществующий рыцарь» или «виконт Димеццато», как герои романа Итало Кальвино. Патрицию Реджани называют «королевой двойной G», а все дело – «итальянской династией», как в известном телесериале».

3 ноября 1998 года суд присяжных Милана объявляет всех подсудимых «виновными в инкриминируемых им преступлениях». Он приговаривает Патрицию Реджани к 29 годам лишения свободы как зачинщицу убийства ее бывшего мужа Маурицио Гуччи. Такой же приговор вынесен Орацио Чикала, водителю убийцы. Бенедетто Черауло приговорен к пожизненному заключению как исполнитель убийства. Джузеппину Ауриемму приговорили к 25 годам лишения свободы за пособничество и подстрекательство. Ивано Савиони получил 26 лет лишения свободы как организатор убийства.

7 марта 2000 года Апелляционный суд Милана подтверждает реконструкцию событий и ответственность подсудимых, установленные приговором первой инстанции, но несколько смягчает наказание. 28 лет, 11 месяцев и 20 дней – убийце Бенедетто Черауло. 26 лет – Патриции Реджани и Орацио Чикале. 20 с половиной лет – Ивано Савиони. 19 с половиной лет – Джузеппине Ауриемме.

В ноябре 2000 года Патриция попыталась покончить с собой после перевода в тюрьму Opera. Позже ее перевели обратно в Сан-Витторе.

19 февраля 2001 года Кассационный суд подтвердил приговор второй инстанции. Приговор окончательный. Кроме того, Патриции Реджани приказали выплатить 200 млн лир, позже превратившиеся в 100 тысяч евро, Джузеппе Онорато, побочной жертве убийцы. Ранения привели его к пожизненной инвалидности.

8 мая 2002 года в Брешии отказывают в пересмотре дела.

9 июля 2004 года в Венеции начинается процесс по пересмотру дела Патриции Реджани.

15 октября 2005 года Патриция Реджани получает свой первый отпуск и выходит из тюрьмы Сан-Витторе. Потом она будет делать это почти каждую неделю.

24 ноября 2011 года Аллегра Гуччи и Энрико Барбиери сочетаются браком в ходе гражданской церемонии в Санкт-Морице. 10 декабря 2011 года в Венеции, в базилике Санта-Мария-Глорьоза-дей-Фрари, проходит также религиозная церемония. На ней присутствует и Патриция Реджани, которую выпустили из тюрьмы по специальному разрешению.

2012 год. Патриция Реджани знакомится с Лореданой Кано в тюрьме.

16 сентября 2013 года Патрицию Реджани освободили из тюрьмы Сан-Витторе и передали социальным службам.

14 сентября 2016 года Апелляционный суд Милана впервые после трех инстанций признает передачу долга от отца к дочерям в пользу матери.

20 февраля 2017 года. Патриция Реджани выходит на свободу незадолго до окончания срока наказания.

12 апреля 2019 года в Милане скончалась Сильвана Барбиери, мать Патриции Реджани. Она родилась в Милане 8 марта 1927 года.

17 марта 2020 года умер Фабио Франкини Бауманн.

13 ноября 2020 года Третья гражданская секция Верховного кассационного суда отклонила апелляцию Алессандры и Аллегры Гуччи на приговор, которым в январе 2017 года Апелляционный суд Милана признал переход долга от отца к дочерям в пользу матери.

Примечания

1

В Италии подростки заканчивают обучение в старшей школе (лицее) в 19–20 лет. – Прим. пер..

2

Месторасположение поместья Маурицио Гуччи. – Прим. пер.

3

В Италии «Доктор» (dottore/dottoressa) – принятое обращение к людям с высшим образованием. Используют также при обращении к адвокатам, кем являлся Маурицио Гуччи. – Прим. пер.

4

Яхта итальянского яхт-клуба, которую спонсировал Маурицио. Участвовала в Кубке Америки 1987 года. – Прим. авт.

5

Carlo Lucarelli and Massimo Picozzi, Nero come il sangue, Solferino, 2021 (Карло Лукарелли, Массимо Пикоцци. «Черный, как кровь» – Solferino, 2021).

6

Речь о полуфинале Уимблдона в 1992 году. – Прим. пер.

7

Сегодня Католический университет Святого Сердца. – Прим. пер.

8

В Милане. – Прим. авт.

9

Название восьмого круга ада в «Божественной комедии» Данте. – Прим. пер.

10

«Милан не присутствовал на похоронах Гуччи», La Repubblica, 4 апреля 1995 г. – Прим. авт.

11

Имеется в виду «Нищета и благородство» (итал. Miseria e Nobilta). – Прим. пер.

12

Сегодня примерно 1550 евро. – Прим. пер.

13

Сегодня примерно 3 098 740 евро. – Прим. пер.

14

Примерно 1 144 000 евро ежегодно. – Прим. пер.

15

В переводе с итал. «невиновные». – Прим. пер.

16

Частная клиника в Милане. – Прим. пер.

17

В переводе с романского диалекта итальянского языка «ничего себе», только грубее. – Прим. пер. евод.

18

Актриса Сандра Равель, супруга Родольфо Гуччи, родилась 16 января 1910 года. Она умерла от анкологии в возрасте 44 лет. Ее сыну Маурицио было всего 6 лет. – Прим. пер.

19

Карло Коллоди, автор сказки «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». – Прим. пер.

20

Скифидол (англ. Skifidol-Forzutos) – детская тянущаяся игрушка-антистресс.

21

В переводе с латыни «первый среди равных». – Прим. пер.

22

Из интервью журналу Capital. – Прим. авт.

23

Об этом Маурицио Гуччи пишет в «Зеленой книге». – Прим. авт.

24

Исторический командный вид спорта, один из «предков» современных футбола и регби. – Прим. пер.