Битва за Ленинград 1941–1944 гг.: подвиг города-героя в Великой Отечественной войне - Коллектив авторов

этом сыграло то обстоятельство, что сотрудники фронтовой газеты, в отличие от представителей центральных органов печати, имели большую свободу действий, их работа была не так строго регламентирована. Редактор газеты «Красная Звезда» Д. И. Ортенберг, побывавший в редакции накануне прорыва блокады, отмечал самостоятельность журналистов: «В самой редакции “На страже Родины” готовили три полосы о боевых действиях войск Ленинградского фронта. Откровенно говоря, я позавидовал редактору газеты Максиму Гордону: фронтовая газета считалась внутренней, на нее московские ограничения не распространялись» (выделено мною. – В. Б.) [9]. Вместе с тем ленинградские фронтовые газетчики не были в достаточной степени информированы. Об этом писал в своем дневнике военный корреспондент П. Н. Лукницкий: «Как разговаривают сегодня люди? Кто что знает и что говорит? Писатели ничего не знают. Газетчики – мало. В редакции “На страже Родины”: – Будто… – Кажется… – Такой-то сказал.» [8, с. 190].

Для бойцов Ленинградского фронта газеты имели огромное значение: именно через них они могли получить представление о том, что происходит на других фронтах, в Ленинграде, стране и мире. Заместитель начальника Политуправления Ленинградского фронта В. A. Калмыков вспоминал: «Нам, политработникам, случалось видеть, как бойцы, утомленные долгим боем, прежде чем наполнить свой котелок, брались за газеты, доставленные в окопы вместе с горячей пищей. Это ли не лучшая оценка ратного труда военных журналистов!» [12, с. 122]. По словам сотрудников газеты «На страже Родины», «в самые тяжелые дни блокады бойцы и командиры читали газеты, ждали их прихода в окопы и блиндажи. Яркое и зажигательное слово писателей, без которого она почти не выходила в войну, сделало ее в руках Военного совета фронта мощным оружием в мобилизации воинов на героическую защиту Ленинграда» [6, с. 64].

Знали и писали о газете и бойцы Красной армии. Так, в дневнике сержанта Ф. Е. Махортова несколько раз встречаются записи о том, что о нем и его расчете упоминала фронтовая печать: «Наши предприняли небольшое наступление, мне пришлось вести огонь, я вел огонь точно, а на другой день я читал в газете “На страже Родины” Ленинградского фронта про свои боевые дела» (19 февраля 1942 г.). В следующий раз Махортов написал о газете в марте 1942 г.: «Был вечер, посвященный 4-летию со дня организации полка. Меня поздравили с награждением орденом “Красного Знамени”, обо мне было напечатано в газете “На страже Родины” от 24 марта 1942 года» [17, с. 44–49].

К середине 1942 г. войска Ленинградского фронта пополнялись бойцами разных национальностей Советского Союза. Воины-казахи по своей численности уступали лишь украинцам и белорусам. В связи с этим политуправлением было принято решение издавать газету «На страже Родины» на двух национальных языках – казахском и татарском. Из-за отсутствия профессиональных кадров первоначальный состав национальных редакций пришлось формировать из курсантов Военно-политического училища. Трудности с выпуском первых номеров газет на национальных языках были связаны также с тем, что надо было найти подходящий шрифт и обучить наборщиков. Казахский шрифт удалось найти в Ленинградском отделении Академии наук [2, с. 197–198].

Первый номер газеты на казахском языке «Отанды цоргауда» вышел 6 ноября 1942 г. Она стала одной из первых газет на национальных языках народов СССР на фронтах Великой Отечественной войны. Поначалу номера были переводными, лишь позднее, после формирования более профессионального состава сотрудников, в газете стали размещаться оригинальные материалы, отличавшиеся по своему содержанию от тех, что печатались в русскоязычном издании.

О работе газеты на казахском языке писал 4 декабря 1942 г. в дневнике П. Н. Лукницкий: «Газета выходит два раза в неделю. Завтра выпускается восьмой номер. Газета доставляется на передовые в день выхода. В газете участвуют своими письмами, отзывами, статьями многие красноармейцы-казахи, уже создается военкоровский актив. Сотрудничает Н. Тихонов, была помещена статья И. Эренбурга. Седьмой номер газеты был посвящен С. М. Кирову. Популяризируются казахи-снайперы, красноармейцы, отличившиеся в боях.» [11, с. 408–409].

Редактором газеты на казахском языке был назначен капитан Аба Муслим Мадалиев (Абдолла Мадалиев), служивший в 55-й армии Ленинградского фронта. В состав редакции вошли фронтовики, которые не были связаны с журналистикой: А. Сыздык-беков, Б. Жумагалиев, Т. Ашимбаев. «В числе других сотрудников меня из части откомандировали в редакцию, – вспоминал Т. Ашимбаев. – Мои возражения, что я не журналист, учился на экономиста, не возымели действия. Поневоле пришлось взяться за дело газетчика» [8].

Газета на родном языке сразу же приобрела большую популярность среди воинов-казахов. В ней публиковались материалы об их боевых подвигах, письма с фронта и на фронт, статьи о героическом прошлом казахского народа. По рассказам очевидцев, бойцы и офицеры из Казахстана иногда приходили в редакцию просто так – поговорить на родном языке, вспомнить дом, погоревать о погибших друзьях, помечтать о победе [6].

Первый номер газеты на татарском языке «Ватанны саклауда» вышел в свет 31 января 1943 г. [17, с. 243]. Состав редакции был более профессиональным – в него вошли кадровые журналисты. Заместителем редактора был назначен журналист А. Мадалиев, которого сменил коллега, капитан З. Исхаков. Военкорами трудились И. Аргынбаев, И. Cайфутдинов, К. Юлдашев и А. Айнуллин. C газетой «Ватанны саклауда», так же как и с газетой «На страже Родины», активно сотрудничали татарские поэты и писатели, публиковавшие свои очерки и стихи [15, с. 6–7].

Газета «Ватанны саклауда» на татарском языке имела интернациональный характер: ее читали не только татары, но и представители других народов, говоривших на тюркских языках [16, с. 350]. Журналист Р. Х. Тялешов считал, что более привлекательной ее делало и качество публикаций: «Татарская фронтовая газета, несмотря на тяжелые военные условия, выпускалась весьма добросовестно, содержала разнообразные по тематике, жанрам материалы» [16, с. 356–357].

Газета «На страже Родины», а также ее переводные издания на татарском и казахском языках стали не просто средством массовой информации. Благодаря добросовестному труду редакций этих газет, газеты выступили в роли наставника: они обучали тактике, способам ведения боя, рассказывали об историческом прошлом народов, побуждали идти дальше на разгром врага. Издание газет на языках народов СССР в связи с ростом численности красноармейцев разных национальностей было своевременным и продуманным: именно они сыграли большую роль в укреплении морально-психологического состояния, подъеме боевого духа солдат-националов.

Литература и источники

1. Берггольц О. Ф. Ольга. Запретный дневник: дневники, письма, проза, избранные стиxотворения и поэмы Ольги Берггольц. СПб.: Азбука, 2011. 539 с.

2. Гордон М. И. Невский, 2: Записки редактора фронтовой газеты. Л.: Лениздат, 1976. 368 с.

3. Журналисты на войне: Cбоpник / [сост. В. Г. Андрющенко]. Кн. 3. М.: Воениздат, 1982. 271 с.

4. Ибраев A. Туймебай Aшимбаев: фронтовики не сдаются [Электронный ресурс] // Новости Казаxстана. URL: ^1р8://адрагаЕт£о/ nеws/2015/03/18/7958954-tшmеbаi_аshimbаеv_fгоntоviki_nе_sdаyuts. html (дата обращения: 16.08.2018).

5. Козыбаев C. Непобежденный. Малоизвестные страницы жизни