Дневник работы и жизни - Чарльз Роберт Дарвин

Декабрь, 10-го до 20-го. – [У Генриетты на] Брайанстон-стрит.

1876

Май, 5-го. – Закончил [и] в первый раз просмотрел рукопись [сочинения] «Действие перекрестного опыления». Начал исправление книги об орхидеях для 2-го издания – много работы; в Хопдене начал [писать] мою маленькую автобиографию[293].

Июнь, 11-го. – Начал во второй раз просматривать рукопись [сочинения] «Действие перекрестного опыления».

Август, 19-го. – Первые корректуры этого сочинения.

Октябрь, 21-го. – Закончил [чтение] корректур.

[Книга] вышла в свет 10 ноября и 7000 экземпляров было продано к концу года. В промежутках работал над 2-м изданием «Орхидей». 14 ноября закончил [чтение] первой корректуры; [книга] вышла в свет в конце года.

Февраль, 3-го до 5-го. – У Эразма.

Апрель, 27-го до 3 мая. – У него же.

Май, 24-го. – [Поехал] в Хопден.

Июнь, 7-го. – Холликомб [Ноllycombe].

Июнь, 10-го. – [Вернулся] домой.

Октябрь, 4-го. – Лит-Хилл.

Октябрь, 7-го. – Саутгемптон.

Октябрь, 20-го. – [Вернулся] домой.

Сентябрь, 11-го. – Бедная Эми[294] умерла. Ужаснейший удар для всех нас.

1876

Ноябрь, 15-го. – Приступил к «Гетеростильным растениям»[295], но в промежутках я отдал [этому труду] 2 или 3 недели работы, – скажем, начал работать над этой книгой 1 ноября. Таким образом, в течение последних 14 месяцев приготовил «Действие перекрестного опыления» и 2-е издание «Орхидей», и переписал начисто черновую рукопись экспериментальной части «Действие и пр.».

1877

В течение всей первой части лета работал над «Различными формами цветков» – [книга] вышла в свет (<1000> 1250 экземпляров) в середине июля.

С этого времени до конца года работал [над вопросами] о восковом налете [на листьях], самопроизвольном движении растений и гелиотропизме, и немного – над «Червями»[296].

Январь, 6-го до 15-го. – [У] Генриетты.

Апрель. 10-го до 28-го. – [У] Эразма и Генриетты.

Июнь, 8-го. – Лит-Хилл.

13-го – [поехал] в Саутгемптон, Стонхендж[297], и вернулся домой 4 июля.

Август, 20-го до 25-го. – Абинджер – восхитительно.

Октябрь, 26-го до 29-го. – [У] Эразма.

Ноябрь, 16-го до 19-го. – Кембридж – [получил] степень доктора прав[298].

1878

Весь этот год [работал над вопросами] о круговых движениях растений и восковом налете [на листьях].

Январь, 17-го до 23-го. – У Эразма.

Февраль, 27-го до 5 марта. – [У Генриетты на] Брайанстон-стрит по поводу головокружений.

Апрель, 27-го до 13-го мая. – Саутгемптон.

Август, 7-го. – Лит-Хилл.

Абинджер и Барлстон[299]. [Вернулся из поездки] домой 22 августа.

Ноябрь, 19-го до 27-го. – Брайанстон-стрит.

1879

Весь этот год [работал над вопросом] о круговых движениях растений, за исключением приблизительно 6 недель, [в течение которых писал] «Жизнь Эразма Дарвина».

Февраль, 27-го до 5-го марта. – У Эразма по поводу болезни Элизабет[300].

1879

Весь этот год [работал над вопросом] о круговых движениях растений, за исключением приблизительно 6 недель, [в течение которых писал] «Жизнь Эразма Дарвина».

Май, 6-го. – Уэртинг[301], 8-го – Саутгемптон, 21-го – Лит-Хилл, 26-го [вернулся] домой.

Июнь, 26-го. – [У] Эразма. [Получил] медаль Бейли[302]. 28-го – [Побывал у] Лауры Форстер[303].

Июль, 1-го. – [Вернулся] домой.

Август, 1-го до 27-го. – Конистон[304]; ночевал у Эразма.

Декабрь, 2-го до 11-го. – У Генриетты и Эразма.

1880

Круговые движения.

Всю весну заканчивал рукопись [сочинения] «Способность к движению у растений», а затем – корректуры. Осенью приступил к «Червям».

Ноябрь; 6-го. – 1500 экземпляров [сочинения] «Способность к движению» продано книготорговлей Мёррея.

Март, 4-го до 8-го. – [У] Эразма.

Апрель, 8-го до 13-го. – Абинджер. Горас и Ида[305].

Май, 25-го до 8-го июня. – Саутгемптон.

Август, 14-го. – [Поехал] в Кембридж [к Горасу]; 19-го у Эразма, 21-го [вернулся] домой.

Октябрь, 28-го до 2 ноября, – В гостях у Генриетты.

8 ноября умерла Элизабет Веджвуд[306].

Декабрь, 7-го. – У Эразма.

11-го – Лит-Хилл-Плейс. 15-го [вернулся] домой.

1881

В течение всей первой части года [работал над] книгой о червях. Вышла в свет 10 октября; 2000 экземпляров было продано немедленно, 5000 было отпечатано в декабре, и я исправил [книгу] для нового издания.

Ноябрь. – [Работал по вопросу] о действии углекислого аммония на хлорофилл и на корни Euphorbia и других растений[307].

Февраль, 24-го до 3 марта. – Брайанстон-стрит.

Июнь, 2-го до 4 июля. – Паттердейл[308].

Август, 3-го до 5-го. – У Эразма.

Август, 26-то. – Эразм умер ночью.

Сентябрь, 8-го до 10-го. – [Поехал] к А. Ричу в Уэртинг.

Октябрь, 20-го до 27-го. – У Гораса в Кембридже.

Декабрь, 13-го до 20-го. – Брайанстон-стрит.

Примечания

Воспоминания о развитии моего ума и характера

Как уже указывалось во вступительной статье, Дарвин назвал свой автобиографический очерк «Воспоминания о развитии моего ума и характера». Его сын Френсис, опубликовав этот очерк в 1887 г., сильно сократил его, а некоторые разделы (например, о религиозных воззрениях, об отце докторе Роберте Дарвине и брате Эразме Дарвине) выделил из состава «Воспоминаний» и поместил их в другие главы того же тома L. L., в котором напечатан и преобразованный указанным образом автобиографический очерк Дарвина, названный Френсисом «Автобиографией».

Сокращая «Воспоминания», Френсис Дарвин исходил из различных соображений. Прежде всего он не считал удобным в то время, в 80-х годах XIX века, публиковать некоторые довольно откровенные высказывания Ч. Дарвина о характере и воззрениях ряда английских ученых и деятелей его времени. Он исключил далее все более резкие и вполне откровенные высказывания Ч. Дарвина о религии. Сокращению подверглись также некоторые места в рассказе Ч. Дарвина об отце, о жене и т. п.

Все эти изменения лишили – если и не вполне, то в большой мере – «Воспоминания» Ч. Дарвина характера повести о развитии его ума и характера, но зато дали право Френсису Дарвину назвать получившийся сокращенный текст «Автобиографией». С другой стороны, небольшие чисто литературные исправления текста, произведенные Френсисом Дарвином, и исключение им из текста «Воспоминаний» ряда упомянутых выше разделов придали, несомненно, тексту «Воспоминаний» более легко читаемый и более стройный характер, – вспомним, что сам Дарвин, как он говорит во вступлении к «Воспоминаниям», «о стиле изложения… совершенно не заботился». Так возникла широко известная «Автобиография» Чарлза Дарвина, весьма значительно уступающая по своему объему и содержанию собственному тексту гениального ученого.

«Воспоминания» в том виде, в каком они дошли до нас в рукописи Ч. Дарвина, возникли не сразу. В основной текст, написанный Дарвином в Хопдене с 31 мая по 3 августа 1876 г. (см. примечания 1 и 195), Дарвин в дальнейшие годы сделал ряд вставок. Они-то, имея в большинстве