Корейский шаманизм. Болезнь синбён, камлания кут и духи квисин - Наталия Чеснокова

шаманского пантеона. Один из самых сложных для классификации духов, так как в разных шаманских практиках упоминается в разных ипостасях. Чесока ассоциируют с Хванином (дед Тангуна), с одним из домашних духов касин, а также с буддийскими божествами — Буддой Амитабха и бодхисатвами Авалокитешварой и Махашамой. Чесок может упоминаться как покровитель урожая, дух деторождения и долголетия. Может ассоциироваться с божествами Сандже и Чхондже.

Чиноги кут (он же чиногви кут) — шаманский ритуал для проводов души усопшего человека.

Чиок — ад в буддизме и шаманизме.

Чипчикхими (каджонсин) — дух-хранитель дома.

Чобый — бесполые существа, невидимые обычному глазу. Предположительно, крошечные и белого цвета. Постоянно присутствуют вокруг и летают, как мотыльки. Могут проникать в тело человека, вызывая различные болезни. Шаманки могут увидеть чобый и изгнать.

Чован (човансин) — дух шаманского пантеона, управляет кухней. Относится к домашним духам касин.

Чосан (чосансин) — духи предков. Относится к домашним духам касин.

Чосын — загробный мир.

Чханбу — мужчина, который исполняет песни и танцует. Часто так же называют мужей шаманок, которые во время ритуалов играют на музыкальных инструментах.

Чханбу кори — один из двенадцати актов-сцен шаманского ритуала. Посвящен духу, который поддерживает артистов.

Чхоёнму — один из наиболее известных шаманских танцев. Исполняется для благополучия и изгнания злых духов. В танце участвуют пять артистов, лица которых закрывают маски, напоминающие облик Чхоёна, легендарного избавителя от лихорадки.

Чхильсонсин («дух Семи звезд») — дух созвездия Большой Медведицы.

Чхонджи-ван (Небесный владыка) — в шаманской мифологии владыка неба и земли.

Чхыксин (чхыккви, «пучхуль-какси» — «девица доски пола в уборной») — дух-хранитель отхожего места. Относится к домашним духам касин.

Чэсу кут — шаманский ритуал для привлечения благополучия.

Библиография

На русском языке:

Болтач Ю. В. Индийские небожители в древней Корее (на материале «Оставшихся сведений [о] трех государствах») // Письменные памятники Востока, том 17, № 2 (вып. 41). 2020. С. 41–51.

Гарин-Михайловский Н. Г. По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову. Корейские сказки. М.: Художественная литература, 2022.

Гилев А. А. Путешествие в чосын и культ Семи звезд в Корее // Российское корееведение. Альманах. Вып. 4. М.: Муравей, 2004. С. 194–209.

Ефимов А. В. Роль и место корейского шаманизма в социальной истории Кореи: проблемы трансформации: дис. … кандидата исторических наук: 07.00.03 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. Ин-т стран Азии и Африки. — М., 2003.

Записки о добрых деяниях и благородных сердцах / Пер. с корейского и ханмуна А. Ф. Троцевич, Д. Д. Елисеева, Г. Е. Рачкова; составитель Г. Е. Рачков; предисловие А. Ф. Троцевич; примечания Д. Д. Елисеева, Л. Н. Меньшикова, Г. Е. Рачкова. Л.: Художественная литература, ЛО, 1985.

Ионова Ю. В. Обряды, обычаи и их социальные функции в Корее. Середина XIX — начало ХХ в. М.: Наука, 1982.

Ионова Ю. В. Шаманство в Корее (XIX — начало ХХ века) // Символика культов и ритуалов народов Зарубежной Азии. М.: Наука, 1980. С. 20–34.

Ирён. Оставшиеся сведения о трех государствах (Самгук юса) / Пер. с ханмуна, вступительная статья, комментарий и указатели Ю. В. Болтач. СПб.: Гиперион, 2018.

Какхун. Жизнеописания достойных монахов Страны, что к востоку от моря (Хэдон косын чон) / Исследование, пер. с ханмуна, комментарий и указатели Ю. В. Болтач. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2007.

Ким Бусик. Самгук саги. Летописи Когурё. Летописи Пэкче. Хронологические таблицы / Изд. текста, пер., вступит. статья и коммент. М. Н. Пака; отв. ред. Л. Р. Концевич. М.: Вост. лит., 1995. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия. I, 2).

Ким Бусик. Самгук саги. Разные описания. Биографии / Изд. текста, пер., вступит. статья, коммент., прилож. под общей ред. М. Н. Пака и Л. Р. Концевича. М.: Вост. лит. 2002. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия. I, 3).

Ким Бусик. Самкук саги. Летописи Силла / Изд. текста, пер., вступит. статья и коммент. М. Н. Пака; отв. ред. А. П. Рогачев. М.: ИВЛ. 1959. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия. I, 1).

Ким Су Джин. Пхансори как особый вид корейского народного моноспектакля // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2014. № 1. С. 45–57.

Ким Сынэ, Ким Енсук. Введение в корейский традиционный танец // Корееведение в России: направление и развитие. 2022. Т. 3. № 2. С. 35–48.

Ко Сон Бэ. Большая книга корейских монстров. От десятихвостой лисицы Кумихо до феникса Понхван / Пер. с корейского Саши Будеевой; науч. ред. Наталия Чеснокова. М.: МИФ, 2024.

Концевич Л. Р. Корееведение. Избранные работы. М.: Муравей, 2001.

Концевич Л. Р. Корейская мифология // Мифы народов мира. Энциклопедия. В 2 т. / Гл. ред. С. А. Токарев. Т. 1. М., 1988.

Курбанов С. О. История Кореи: с древности до начала XXI в. / С. О. Курбанов. 5-е издание, переработанное и дополненное. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2024.

Курбанов С. О. С блокнотом по Корее. Версия 2.0: [очерки, рассказы]. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2020.

Курбанов С. О. Типы, порядок совершения и сущность церемоний жертвоприношений духам предков // Вестник Центра корейского языка и культуры. Выпуск № 2. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 1997. С. 160–173.

Кюнер Н. В. Описание Кореи. Т. 2. СПб., 1900.

Ли Кёндок. Корейские мифы. От Небесного владыки и Принцессы Пари до королей-драконов и духов-хранителей / Пер. с корейского Лидии Азариной; науч. ред. Наталия Чеснокова. М.: МИФ, 2022.

Наставление царю цветов: высокая проза Кореи XI–XVIII веков / Пер. с кит. СПб.: Гиперион, 2010. (Серия «Золотой фонд корейской литературы», 5).

Никитина М. И. Древняя корейская поэзия в связи с ритуалом и мифом. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1982.

Панова И. Б. Корейский шаманизм в XXI веке (на основе материалов полевых исследований 2010–2011 гг.) // Вестник Центра корейского языка и культуры. Вып. 14. СПб.: СПбГУ, 2012. С. 157–162.

Погадаева А. В. Корейские шаманские песнопения и жанр «пхансори» в корейском фольклоре // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Сер. Языкознание. Вып. 551. М., 2008. С. 173–181.

Погадаева А. В. Корейские мифы о возникновении шаманизма // Вестник Центра корейского языка и культуры. Вып. 16. СПб.: Издательство СПбГУ, 2014. С. 251–261.

Погадаева А. В. Шаманка Ким Кымхва — национальное достояние Кореи // Традиционная культура. № 1. Москва, 2022.

Понкратова Е. А. Нечистая cила «токкэби» в рассказе Ли Сана (1910–1937) «Вол и Черт» (Хвансо-Ва Токкэби) // Вестник Московской международной академии, № 2. М., 2019. С. 136–142.

Понкратова Е. А. Художественное осмысление традиций в современном южнокорейском вебтуне «В окружении богов» (Син-ква хамкке) // Инязовские чтения Совета молодых ученых Московского государственного лингвистического университета: Сборник научных статей II Международной научно-практической конференции, Москва, 2–4 марта 2023 года. М.: Московский государственный лингвистический университет, 2024. С. 166–172.

Похолкова Е. А., Понкратова Е. А. Южнокорейский вебтун «В окружении богов» как образец поликодового текста: вербальные, визуальные и лингвокультурологические особенности перевода. М.: Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки, № 11 (879), 2023. С. 65–71.

Симбирцева Т. М. Владыки старой Кореи. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2012. 646 с. (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности).

Солдатова М. В., Пак К. А. Современная литература Кореи: Учеб. пособие. Владивосток: Изд-во Дальневосточного университета, 2003.

Соловьев А. В. Игры, в которые играли хвараны: категория ю (

) и ее интерпретация в «Самгук саги» Ким Бусика // Корееведение в России: направление и развитие. 2023. Т. 4. № 2. С. 73–84.

Суслина С. С., Самсонова В. Г. Единение против напасти. Республика Корея в Азиатский финансовый кризис 1997–1998 гг. // Россия в глобальной политике. 2021. № 1 (107). С. 201–211.

Тихонов В. М., Кан Мангиль. История Кореи: В 2 т. Т. 2: Двадцатый век / Корея: 1905–1945 гг.