Пушкин – имя ратное. Потомки поэта во Второй мировой - Лариса Андреевна Черкашина

Английские потомки в родовом замке Лутон Ху. Сёстры Джорджина (в кресле сидит) и Майра (стоит слева от сестры) с детьми и внуками. 1990 г. Из архива автора

Леди Зия, первая в семье, совершила паломничество по пушкинским местам в России (тогда – Советском Союзе) в 1961 году. Побывала она и в Ленинграде, – на Чёрной речке и конечно же в пушкинском музее. Его сотрудники вспоминали, что говорила правнучка поэта, стройная седовласая дама, по-русски свободно, хотя и с заметным акцентом. И особо осталось в памяти у тех, кто встречался с Анастасией Михайловной в те дни, – она необычайно гордилась своим родством с Пушкиным. Сотрудникам мемориальной квартиры поэта на Мойке запомнилось, как искренне недоумевала английская леди, почему в экспозиции нет портрета Николая I (это в советские-то времена!), её державного предка, столь много значившего в судьбе поэта.

Леди Зия была последней в роду, помнившей родной язык, читавшей на русском стихи своего великого прадеда…

«Теперь нам приходится раскаиваться, что раньше, когда бабушка была жива, не удосужились выучить русский, – признавалась герцогиня Александра Аберкорнская, её внучка, оказавшись в России. – Она была последней в роду, кто свободно говорил и читал на языке Пушкина».

«То, что мы интуитивно чувствовали, когда читали «Метель» и «Капитанскую дочку», конечно же в переводе, – вторила ей сестра Марита, – здесь в Москве, поняли сердцем. Мы уезжаем в Лондон какими-то другими. Ещё не знаем, что с нами произошло, но что-то прекрасное, непередаваемое словами».

Сестра милосердия Майра Баттер

В России сёстрам впервые довелось слышать пленительную мелодику пушкинского стиха, почувствовать изначальную силу и красоту поэтического слова.

В одном из пушкинских романов есть удивительные строки: «Говоря в пользу аристокрации, я не корчу английского лорда, моё происхождение, хоть я им и не стыжусь, не даёт мне на то никакого права».

Знать бы поэту, что в числе его потомков будут английские лорды и герцоги, бароны и маркизы… И даже – королевские особы Виндзорского Дома!

Леди Зии не стало в декабре 1977-го… А в Британии живут и здравствуют её внуки и правнуки, облечённые заветными титулами. Родословие продолжили дочери леди Зии – Джорджина Филипс и Майра Элис Баттер, праправнучки поэта. У каждой из них большая семья: по четыре дочери и сыну. Удивительно, но русские имена – Александр, Надежда, София, Николай, Анастасия, Наталия – носят ныне многие английские потомки поэта.

Джорджина, старшая из сестёр, прежде возглавляла Общество скорой помощи имени Святого Иоанна. Как и её родители (супруги Уэрнер держали скаковых лошадей и слыли большими поклонниками скачек, неимоверно гордились, что им принадлежал легендарный конь Браун Джек, многократный победитель), Джорджина Филипс занималась разведением скаковых лошадей. Видимо, любовь к этим прекрасным животным – «благороднейшим изо всех приобретений человека», по словам поэта, – у нее в крови. Известно, как любил верховую езду Александр Сергеевич, и сколь искусной наездницей была красавица Натали.

Английской праправнучки поэта Джорджины Филипс нет уже на белом свете… Из близких, в чьей памяти не изгладился вечно юный образ брата, сражавшегося против фашизма, осталась лишь его младшая сестра Майра Элис Баттер. Ей за девяносто, и она давно уже живёт в живописном шотландском городке Персшайр.

Когда разразилась Вторая мировая и небо над Лондоном потемнело от крыльев немецких бомбардировщиков, восемнадцатилетняя Майра, не раздумывая, сменила нарядное платье на строгую форму сестры милосердия. Тогда в просторных залах фамильного замка помимо штаба английской армии разместился и госпиталь для раненых солдат и офицеров. И её матушка, леди Зия, принимала самое деятельное в нём участие: ведала службой скорой помощи. Разумеется, что и дочь не могла да и не хотела оставаться в стороне. После войны Майра Баттер полностью посвятила себя общественной благотворительной деятельности.

«Когда я была девочкой, – рассказывала леди Баттер, – моя мама часто говорила, что, по её мнению, я очень похожа на Наталию Пушкину, мою прабабушку. А потом она, бывало, посмотрит на портрет Пушкина и скажет: “И, по-моему, ты очень похожа на Пушкина. У тебя такой же нос”. Я не знаю, что сейчас скажут, но она думала так…»

В семье английских потомков поэта сохранилось немало фамильных преданий, связанных с именами знаменитых российских предков. Часто вспоминали сестры Уэрнер своего деда великого князя Михаила Михайловича, – его ласково называли «Миш-Миш», его истории о службе в лейб-гвардии Егерском полку. Он оставил о себе добрую память в семье: нежно любил детей и внуков, занимался их воспитанием, играл с ними.

…Мне выпал счастливый случай встретиться с Майрой Элис Баттер и её старшей сестрой Джорджиной Филипс. Это было в октябре 1991 года, в Царском Селе, куда сёстер, наследниц поэта, пригласили на празднование годовщины Лицея.

Узнав, как безжалостно в годы войны фашисты разрушили прекрасные дворцы и парки, воспетые их великим предком, обе они, сдержанные англичанки, чуть было не расплакались. И Майра тихо сказала тогда: «Знаете, здесь, вместе с нами, должен бы сейчас быть наш старший брат. Как бы он ликовал, оказавшись в России, о которой столь много слышал и где мечтал побывать! Увы, Россия для него так и осталось почти сказочной страной, страной из фамильных преданий…»

Шотландка Майра Баттер, сестра милосердия в годы Второй мировой, гордится родством с Александром Пушкиным. 2018 г.

Мне запомнились её слова. А на память о встрече Майра Элис подарила фотографию, где она вместе с сестрой Джорджиной в окружении детей, внуков, племянников запечатлена в любимом Лутон Ху, в старинной гостиной замка, у камина. На семейном, хоть и «многолюдном» снимке словно зияла пустота, – не было на нём капитана Джорджа Уэрнера.

Лицеист Пушкин… пропал без вести

Чей глас умолк на братской перекличке?

Кто не пришел? Кого меж вами нет?

Александр Пушкин

«Хватались за… кобуру»

Сколь капризны и непредсказуемы пути гениев! Не только земные судьбы, но и посмертные. Их скрепы, фантастические связи, так и непознанной природы, открываются спустя годы, а то и столетия. Позволяя далёким потомкам взглянуть на тот замысловатый узор сверху, словно из космической выси.

Казалось бы, ну какое отношение могут иметь к Александру Пушкину злобные нападки критика Литовского на писателя Михаила Булгакова? Ведь век девятнадцатый, золотой век поэзии, давным-давно истёк, да и взамен Российской империи возник Советский Союз, а вместо русских людей появились советские. Другая эпоха, другие идеалы…

И тем не менее та связь есть.

Итак, кто же такой Осаф Семёнович Литовский?