Сага об Эйрике Рыжем - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

Он немного помолчал, в его мыслях завывала вьюга.

– С тех пор как в Гренландии появилось христианство, у нас завелся плохой обычай. Людей хоронят прямо там, где они умерли, в земле, которую не освятил священник. Над могилой вбивают столб, а потом, когда священник наконец приезжает, столб вытаскивают и льют в дыру святую воду. Так отпевают покойника, даже если прошло много времени. А иногда и вовсе не отпевают. Это неправильно. Я хочу, чтобы всех, кто умер здесь, включая меня, отнесли в церковь. А Гарди пусть сожгут на костре: он причина всего, что случилось этой зимой с покойниками. Если поступите, как я сказал, больше мертвецы не будут восставать из своих могил.

Торстейн затих, а потом вновь обратился к Гудрид.

– Милая Гудрид, тебя ждет великая судьба, но остерегайся брака с гренландцем. Отдай наши деньги церкви или раздай бедным, – Торстейн в последний раз взглянул на Гудрид и умер во второй раз.

Тела Торстейна и других умерших отвезли в церковь Эйрикова Фьорда, и священники совершили над ними отпевание. Вскоре после этого умер Торбьёрн, отец Гудрид. Она унаследовала все его добро, а Эйрик Рыжий взял на себя заботу о ней.

7

Вторая свадьба Гудрид

Торфинни Карлсефни происходил из знатного рода и был очень богат. Его отец – Торд Лошадиная Голова – жил на севере, в Полуостровном Фьорде, на хуторе Рябиновый Мыс. Его мать звали Торунн. Карл сефни ходил в торговые походы и считался отличным купцом. Однажды летом он снарядил корабль и собрался плыть в Гренландию. С ним решил отправиться Снорри, сын Торбьёрна с Лебединого Фьорда. Всего на корабле было сорок человек.

В то же лето двое других купцов – Бьярни, сын Гримольва с Широкого Фьорда, и Торхалль, сын Гамли с Восточных Фьордов, – снарядили корабль для поездки в Гренландию. У них тоже было сорок человек на борту.

Когда всё было готово, оба корабля вышли в море. Сколько они плыли – неизвестно, но осенью оба судна благополучно добрались до Эйрикова Фьорда.

Эйрик Рыжий и поселенцы отправились на встречу кораблям, между ними завязалась оживленная торговля. Гудрид тоже пришла посмотреть на заморские товары. Купцы предложили девушке взять все, что ей приглянется. Эйрик, заметив такую щедрость, ответил не менее щедрым жестом, пригласив людей с обоих кораблей на зимовку в свой дом на Крутом Склоне. Купцы приняли приглашение и перевезли свои товары в большие клети на Крутом Склоне.

Эйрик Рыжий стал невеселым, когда подошло время праздновать середину зимы. Это заметил Карлсефни, который, как и все купцы, был доволен зимовкой у Эйрика.

– Что с тобой, Эйрик? Ты стал молчаливее обычного. Ты так щедро нас угощаешь, что мы в долгу перед тобой. Скажи, что тебя печалит? Наши люди тебя чем-то расстроили?

– Вы хорошие гости, и я не в обиде на вас. Но меня беспокоит, что вы потом скажете, что никогда не проводили праздника середины зимы хуже, чем у меня, – ответил Эйрик.

– Не стоит об этом беспокоиться, – улыбнулся Карлсефни. – У нас на кораблях есть и солод, и мука, и зерно. С ними ты можешь устроить такой пир, какого требует твоя щедрость.

Эйрик с благодарностью принял предложение и устроил роскошный пир в честь праздника середины зимы. Гости едва ли бывали на пире роскошнее этого.

– Эйрик, мне полюбилась красивая и умная Гудрид. Выдай ее за меня! – Карлсефни обратился к хозяину праздника.

– Гудрид – дочь моего доброго друга, она достойна хорошего брака. Я готов поддержать твое сватовство. Вероятно, сбудется то, что ей было суждено, если она выйдет за тебя, ты достойный человек.

Гудрид приняла совет Эйрика и согласилась выйти за Карлсефни. Так пир в честь середины зимы перешел в свадебный пир. Весельем и радостью сотрясался Крутой Склон в эту зиму. Люди часто играли в настольную игру тавлеи, рассказывали саги (в основном о том, как кто-то называет фьорд своим именем), и занимались многим другим, что придает веселья домашней жизни.

8

Новое путешествие к Виноградной стране

В ту зиму вновь велись разговоры о Виноградной Стране, которую когда-то видел Лейф. Все сошлись на том, что надо разыскать эти земли. Карлсефни и Снорри снарядили корабль и решили искать летом Виноградную Страну. Бьярни и Торхалль собрались принять участие в поездке на своем корабле, взяв с собой людей, которые приплыли с ними в Гренландию.

Еще с ними отправились Торвард, муж Фрейдис – внебрачной дочери Эйрика Рыжего, – сын Эйрика Торвальд и Торхалль Охотник. Торхалль много лет выполнял важные поручения своего друга Эйрика Рыжего и ходил с ним на промыслы. Но с тех пор, как в Гренландию пришло христианство, он сторонился новой веры и людей, избравших ее. Он был высоким и безобразным, его недолюбливали за плохой нрав, хитрость и сварливость и за то, что он всегда подбивал людей на недоброе. Он поехал с Торвальдом, потому что хорошо знал незаселенные края.

Когда Лейф был у конунга Олава и тот посылал его крестить Гренландию, конунг дал ему двух шотландцев – мужчину по имени Хаки и женщину по имени Хекья. Конунг сказал, что они пригодятся, если понадобится быстрота: эти люди бегают быстрее оленей. Лейф и Эйрик передали их Карлсефни.

Корабль у них был тот самый, на котором Торбьёрн приплыл из Исландии. Всего в поход собралось сто сорок человек, большая часть из них были гренландцами.

Сначала они отправились в Западное Поселение и к Медвежьим Островам. От них они, подхватываемые северным ветром, поплыли на юг. В открытом море корабли провели двое суток, прежде чем кто-то заметил землю. Они подплыли к ней на лодках и нашли там множество каменных плит, таких больших, что два человека могли лечь на них, упершись пятками друг в друга. Было там также много лисиц. Эту землю они назвали Страной Каменных Плит.

Гонимые северным ветром, они плыли двое суток, пока вновь не заметили землю с большими лесами, населенными зверями. А к юго-востоку от нее лежал остров, где они встретили медведей. Остров назвали Медвежьим, а лесистую землю – Лесной Страной.

И вновь они плыли двое суток, пока кто-то на борту не заметил полуостров. Они поплыли вдоль берега,