Книжные магазины: большое путешествие от Сеула до Санкт-Петербурга - Онхо Ким

И на этом поле конфликта и противостояния я решился на строительство арт-деревни Хейри. В городе Пхачжу, который смотрит в глаза Северу. Здесь КНДР и Республика Корея вели самые ожесточенные сражения перед заключением перемирия. Колючая проволока, военные части и танки вокруг заставляют наши тела и умы находиться в напряжении. «Букхаус» – один из элементов проекта Хейри.

«Букхаус» – это чтение книг в видимых границах напряженности. Здесь мы обсуждаем самые актуальные вопросы о войне и мире. Здесь мы говорим о том, что такое гуманитарные науки и искусство.

«Букхаус» расширяет границы содержания книг. Гуманитарные и естественные науки, искусство и социология – все это берет начало в книгах. «Букхаус» – мир книг, который также стремится стать миром искусства и миром музыки. Ведь гуманитарные и естественные науки, искусство и общество изначально взаимосвязаны и представляют собой сообщающиеся сосуды.

Задумывая «Букхаус» как дом для книг, я представлял себе проект, в центре которого будут издания всех жанров. Так как ни одна программа в области искусства, не связанная с чтением напрямую, не может претвориться в жизнь без книги.

Еще на этапе разработки проекта «Букхаус» ориентировался на мир книг. Задачей архитектора было создать «дом для книг, дом, состоящий из книг, и дом, существующий благодаря книгам».

«Букхаус» – это путь.

Путь к книге.

Архитектурное решение – путь.

Опоры здания – это книжные полки.

Люди идут по пути,

и их приветствуют книги.

Они встречаются с книгами.

Они заходят внутрь книги.

Разговаривают с ней.

Книги – это тоже путь.

Жизненный путь.

Жизнь создает книги.

Путь жизни – это книга.

«Хангильса» – это путь.

И, ступая по этому пути, я думаю о книгах.

Когда я планировал Хейри, объединяющую гуманитарную и художественную сферы, я подумал, что этот регион напряженности, где Север и Юг физически противостоят друг другу и даже применяют военную силу друг против друга, может оздоровить все наши проекты. Сейчас голос межкорейского конфликта будит нас на рассвете, но однажды звук громкоговорителя стихнет навсегда. Этот бесконечный гул когда-нибудь исчезнет.

Однажды гости Хейри, которые поддержали создание арт-деревни, собрались вместе и организовали концерт под звук громкоговорителей. Музыкальный вечер состоялся на Холме рассветов, получившем свое название благодаря прекрасному виду на восходящее солнце. Все выступающие стояли лицом к Северу. Через музыку они посылали надежду на мир прямиком на Север.

Многие люди были заинтригованы моей идеей строительства «Букхауса», некоторые даже считали ее сомнительной.

Вопрос заключался в том, сможет ли книжный магазин существовать в таком отдаленном от центра города районе, к тому же в условиях высокой напряженности.

Во время церемонии закладки фундамента киностудии в Хейри у меня состоялась беседа с режиссером Лим Квонтхэком, который посетил арт-деревню в качестве приглашенного гостя.

«Что вы планируете здесь сделать?»

«Я хочу построить здесь книжный магазин».

«Какой же книжный магазин в приграничном районе?»

«Думаю, все получится».

Пастор Чан Вонён (1917–2006), который присутствовал на церемонии закладки фундамента «Букхауса», написал в гостевой книге: «Это отправная точка нового Шелкового пути». Он назвал мой план создания «Букхауса» чудесной идеей.

Я не ошибся. «Букхаус» привлек к себе много внимания. Уникальный книжный магазин стал излюбленным местом для многих читателей. Гости наслаждались удивительной архитектурной эстетикой магазина в пространстве кафе.

«Букхаус», спроектированный молодым нью-йоркским архитектурным бюро SHoP в сотрудничестве с дизайн-координатором арт-деревни Хейри Ким Чунсоном, благодаря своему незаурядному и величественному облику заставляет посетителей почувствовать себя в новом архитектурном измерении. В февральском номере журнала Architectural Record за 2005 год, издающегося в Нью-Йорке, целых шесть страниц было посвящено оценке новаторских архитектурных решений «Букхауса», напоминающего своими очертаниями рояль. Концерты и художественные выставки, которые проводятся в пространствах на подземных этажах, дополняют прекрасный мир книг.

«Букхаус» – это, конечно, дом для книг, но также это и дом разнообразного контента. Здесь книга понимается как концепт BOOK, созданный писательницей Чхве Ынён. «Букхаус» – не просто дом книг, это дом искусства, дом гуманитарных наук, который одновременно символизирует и свет, и тень нашего мира.

Занимаясь созданием книг, я заново открываю для себя мир старых текстов. Старые книги – это нечто совершенно непохожее на новые издания. Старые книги – это сокровенная мудрость, которую я стараюсь привнести в свою издательскую работу сегодня, когда планирую и издаю новую книгу.

Создавая книги, я одновременно путешествую в поисках других книг и в пути открываю для себя эстетику и ценность как старых, так и новых изданий. Ведь дух новых книг исходит из мудрости древних текстов.

В одном из таких путешествий я повстречался с Уильямом Моррисом (1834–1896), величайшим британским книжным художником XIX века. Я смело могу назвать его книжным мастером и учителем.

Моррис стоял во главе нового дизайнерского движения. Кроме того, он был поэтом и путешественником. Художником. Активистом социалистического движения. Тоталистом. Ему предлагали стать поэтом-лауреатом, но он твердо заявил, что продолжит заниматься книжным ремеслом. «Я хочу делать книги», – говорил он.

Уильям Моррис, построивший вместе со своими товарищами бессмертный шедевр «Красный дом», в 1891 году основал издательскую мастерскую «Келмскотт». Меня искренне поразили экземпляры, выпущенные «Келмскотт». Как они смогли создать такой удивительный книжный мир? «Собрание сочинений Чосера», признанное «самой красивой книгой» в истории мирового издательского дела, – это «произведение искусства», которым хотят обладать библиофилы всего мира. Даже сегодня я испытываю восторг и благоговение, глядя на келмскоттского «Чосера». Я знакомлюсь со своим учителем – Уильямом Моррисом. И в итоге я собираю коллекцию из всех пятидесяти трех книг в шестидесяти восьми томах, выпущенных «Келмскотт».

Я стал изучать Джона Рёскина (1819–1900), искусствоведа и социального мыслителя, оказавшего влияние на Уильяма Морриса, – соответственно, теперь я собираю и его труды. Когда-то объектом моего интереса стал замечательный французский иллюстратор Гюстав Доре. Поэтому во время поездки в Бильбао (Испания) я приобрел его книгу «Лондон, паломничество». «Библия» попалась мне на Франкфуртской книжной ярмарке, а «Дон Кихот» и «Данте» – в Токио.

В 2007 году я попросил профессора Ли Кванчжу, известного книголюба, написавшего в 2001-м «Одну прекрасную книгу на Земле», выступить соавтором монографии «Прекрасные книжные истории: от средневековых рукописей до Уильяма Морриса». Чтобы изучить древние книги, я отправился вместе с профессором Ли в Европу, а затем и в Японию. Это был уникальный опыт.

Позади «Букхауса» находится музей книги «Хангиль», спроектированный профессором Ким Чунсоном, – это еще один «дом книг» и «дом, состоящий из книг», предназначенный для того, чтобы показать мою коллекцию старых изданий западной классики, собранную во время моих книжных путешествий вместе с другими известными библиофилами. Приятно делиться книгами, которые со временем становятся только лучше.

В 2008 году я издал книгу, в которой рассказал об архитектурных достижениях и значении «Букхауса» и музея книги «Хангиль». Она получила название Bookhouse. Авторами глав выступили архитектор Ким Чунсон, проектировщик здания издательства «Хангильса» в городе Пхачжу Ким Хон, автор книг «Южные тропики: путешествие в латиноамериканскую цивилизацию» (2010) и «Искусство Хангиль» профессор Пак Кирён, архитектурный критик, телеведущий и книголюб Чон Хеюн, историк стран Запада профессор Ли Кванчжу, фотограф Ли Чжэсон и я. Эта книга – наша прогулка по «Букхаусу» и музею книги «Хангиль». И мое послание для ее читателей следующее: «Сделаем одну прекрасную книгу на Земле центром нашей жизни».

Профессор Ли Кванчжу, фанат чтения и библиофил с юных лет, который изучал древние западные тексты, написал для этой книги главу «Книжные игры в „Букхаусе”». «После освобождения [Кореи] поездка из «Сечжонно» к Тондэмуну и обратно стала для меня дорогой паломничества по старым книжным магазинам», – вспоминает он.