Фабрика смерти - Ота Краус

ПОСЛЕДНИЕ ПРИВЕТЫ

ПРОЩАЛЬНОЕ ПИСЬМО

Супруга заключенного № 73043, Элли Кулкова, послала это письмо своему мужу 30 июня 1944 года в ожидании отправки в газовые камеры.

Дорогой мой. Я прощаюсь с тобой в последнюю ночь моей жизни. Наше счастье было коротко, но прекрасно. Я вспоминаю нашу любовь с чудесных первых дней и до самого жестокого конца. Ты был самым большим счастьем в моей жизни, и я с радостью отдала бы за тебя свою жизнь.　

А наш мальчик Отик! Почему и его короткая жизнь должна кончиться от такой жестокой, грубой руки!

Я вспоминаю наших близких. Если тебе еще удастся увидеться с ними, то передай им, что я тысячу раз целую любимую сестру, брата и Оленьку, Макса и Лиду и особенно горячо Данечека и Лианку. Всем им я желаю такой же счастливой жизни, какая была у нас. Пусть они мужественно борются за свободу и пусть отомстят за невинно пролитую кровь своих близких.　

Тебя, мой дорогой, я благодарю за твою преданность, любовь и за твое сердце.　

Останься тем, кем ты есть, мужественным и непоколебимым героем. До последней минуты я буду вспоминать о тебе и молиться за твое спасение. Всем твоим товарищам передай мой прощальный привет.　

Будь здоров, Любимый! Тебя целуют на прощание твоя Элли и твой маленький Отичек! С богом.　

МЫ, МЕРТВЫЕ, ОБВИНЯЕМ!

Неизвестный автор переслал эти стихи перед смертью, 8 марта 1944 года, из крематория в Биркенау.

Над нами нет крестов подгнивших,

над нами нет надгробных плит,

и за решеткой, в темной нише,

скорбящий ангел не сидит.　

Над нами не звучат молитвы,

не клонят ивы ветви к нам.　

Спим в ямах, известью облитых,

гуляет ветер по костям.　

За проволокою колючей,

здесь черепов дрожащих кучи.　

А тех, что сожжены в печах,

по свету размело их прах…　

Мы представляем все народы,

нас вихрь, как семена, несет.　

Считаем дни, недели, годы,—

а время медленно ползет.　

Нас тут, внизу, что день то боле,

мы набухаем с каждым днем.　

Уже раздулось ваше поле

и скоро землю мы прорвем.　

Скелет к скелету встанем в строй,

облеплены землей сырой, и разнесется крик над краем:　

МЫ, МЕРТВЫЕ, ОБВИНЯЕМ!　

Перевод с чешского

Павел Железнов

УБИТАЯ ЮНОСТЬ ЕВРОПЫ

Склоненный крест и шлем разбитый.　

Клубящиеся пылью тропы…　

Уж никому не угрожая,

в чужой земле, всему чужая,

сгнивает молодость Европы.　

Крестом березовым прикрытый,　

ужасен твой приют последний:　

в чужой земле, с костями вместе,　

погребено твое бесчестье,　

слепой юнец двадцатилетний.　

Нет, памятника здесь не надо.　

Здесь тишина и пахнет тленьем.　

Встал над трестами из металла　

крест деревянный, обветшалый,　

суровым, вечным обвиненьем.　

Потом, когда утихнет буря　

и зарастут травой окопы, —　

кто разберется, кто поймет,　

что́ здесь, в чужой земле гниет?　

Кто предал молодость Европы?　

Перевел с чешского

Павел Железнов

Рабовладельцы, тюремщики, палачи

АКЦИОНЕРЫ ФАБРИКИ СМЕРТИ

Фабрика смерти была построена не только для уничтожения всех врагов фашистской Германии. Она служила также и интересам нацистской экономики. И прежде чем гитлеровский политик отправлял борцов против фашизма в газовые камеры, их использовал нацистский промышленник. Они нужны были военным монополиям — И. Г. Фарбен, Крупп, Сименс и другим международным концернам, которые во всех освенцимских лагерях имели свои филиалы.　

В 1943 году, после поражения гитлеровской армии под Сталинградом, в решении судеб заключенных экономические соображения взяли перевес над политическими. Германии нужна была рабочая сила. Началась переброска групп заключенных на заводы в тылу. После того как узники исчерпывали все свои физические возможности, их посылали в газовые камеры Освенцима. Но даже смерть не означала конца их эксплуатации. Из обгорелых костей производилось искусственное удобрение, из человеческого жира — мыло, а из женских волос — матрацы. В обмен на золото, перелитое из зубов убитых заключенных, нацисты получали девизы в заграничных банках, а научно-исследовательские институты и лаборатории использовали человеческое мясо в качестве питательной среды для бактерий.　

О том, как и кем были построены филиалы военных заводов и как на них эксплуатировались заключенные, свидетельствует выдержка из приговора, вынесенного освенцимским преступникам на Краковском процессе в декабре 1947 года:　

Лагерь в Моновицах, сперва называвшийся Буна, а впоследствии Моновиц, был самым большим трудовым лагерем в Освенциме. Он занимал площадь около 15 км2. Число занятых в нем заключенных достигало 25 тысяч человек. Заключенные работали на строительстве завода И. Г. Фарбениндустри в Моновицах, рассчитанного на производство искусственного бензина из угля. Кроме того, там возводились сооружения, необходимые для эксплуатации предприятия, производящего синтетический каучук. Фирма И. Г. Фарбениндустри создала это предприятие при помощи различных строительных фирм, и за узников, занятых на строительстве, лагерь получал деньги от этих фирм.　

На фирму И. Г. Фарбениндустри работали также заключенные из лагерей «Фюрстенгрубе» и «Янина-Грубе». Они трудились на шахтах, купленных фирмой, чтобы обеспечить завод в Моновицах углем, необходимым для производства бензина и каучука.　

Непосредственно в Освенциме было построено предприятие концерна Круппа под названием «Вейхзель-Унион-Металлверке», производившее капсюли для дальнобойных снарядов. На этом заводе было занято около тысячи заключенных. Заключенные из Освенцима и его филиалов работали еще на нескольких частных предприятиях, например в шахтах концерна «Герман Геринг Верке» в Явишовицах, на заводах фирмы «Обершлезише Гидриаверке» в Блаховне, производивших искусственный бензин. На этих предприятиях было занято около 3 тысяч заключенных.　

Много заключенных эксплуатировали на военных заводах акционерного общества «Бергхютте» в Свентохловицах и Сосковце, занимавшегося также добычей угля в Явожно, в шахтах и на литейном заводе «Лаура», на предприятии «Дейче Гассрузгезельшафт» в Гливицах, на заводах Сименса в Бобреке, а также в вагоноремонтных мастерских в Гливицах.　

Кроме того, освенцимские заключенные работали еще на предприятиях, контролировавшихся управлением «WVHA», например на предприятиях «Дейче Эрд унд Штейнверке»,