"Санта-Барбара". Компиляция. Книги 1-12 - Генри Крейн

— Что? — настороженно спросил он.

Молча улыбаясь, она стерла тыльной стороной ладони помаду, равномерным слоем размазанную по его лицу. Он рассмеялся:

— Ах вот оно что.

Хейли, насколько это было возможно, постаралась привести себя в порядок, сделав то же самое с собственным лицом. Тэд распахнул дверь и с широкой улыбкой произнес:

— А, Джейн, привет. Рад тебя видеть.

Она подозрительно посмотрела на него.

— Я сильно сомневаюсь.

Джейн держала в руках несколько толстых полиэтиленовых пакетов, на плече у нее висела большая дорожная сумка, а подмышкой она едва–едва удерживала готовую упасть картонную коробку, перевязанную тонкой лентой. Пряча в уголках губ улыбку Тэд спросил:

— Тебе помочь?

Она стала пробираться в комнату, роняя на ходу свои вещи. Это не помешало сказать ей:

— Не надо, я сама справлюсь.

Она нагнулась и подобрала упавшие пакеты.

— Привет, Хейли, — без особой радости сказала Джейн.

Смущение на их лицах было для Джейн лучшим признаком того, что во время ее отсутствия Тэд и Хейли даром время здесь не теряли. Стараясь прервать неловкую паузу, Хейли спросила:

— Как поездка?

Та изобразила на лице натянутую улыбку.

— Прекрасно. Потом расскажу

Пока Джейн стояла повернувшись к нему спиной, Тэд начал корчить ужасные гримасы, которые были так забавны, что Хейли едва не прыснула со смеха. Почувствовав, что у нее за спиной что‑то происходит, Джейн резко обернулась. Тэд вынужден был изобразить на лице широкий зевок, что выглядело весьма неестественно. Джейн подозрительно посмотрела на него.

— Что, так и будем стоять и таращиться друг на друга? — угрюмо буркнула она.

Тэд беспечно пожал плечами:

— А что такого?

Джейн бросила взгляд на висевшие на стене круглые часы.

— По–моему, Тэд, ты опаздываешь на передачу.

Он тоже озабоченно взглянул на часы и с показным беспокойством воскликнул:

— О, да–да, я уже опаздываю мне пора. Ну извини.

Когда Джейн, гордо подняв голову, удалилась в дальний конец комнаты, Тэд снова скорчил забавную рожицу. Потом, дернув себя за галстук, он изобразил повешенного, болтающегося на виселице, причем, не знал сам — пытается ли он изобразить себя либо Джейн. Затем, с улыбкой чмокнув Хейли в губы, он прошептал:

— Пока.

Закрыв за ним дверь, Хейли вернулась в комнату. На лице у нее было написано столь явно выраженное удовольствие, что Джейн не выдержала и спросила:

— Кажется, ты не рада меня видеть? Выкладывай, или я поверю всем сплетням, которые услышу.

Хейли по–прежнему не могла сдержать улыбки.

— Хорошо, поговорим, — радостно сказала она. — Только ты должна мне обещать, что будешь молчать, как рыба.

Джейн приторно улыбнулась.

— Хорошо, хорошо, я клянусь. Рассказывай, и поскорее, а то я уже сгораю от нетерпения и любопытства. Как ваши дела?

Лицо Хейли сияло.

— У нас все очень хорошо. Но ты даешь торжественную клятву?

Джейн подняла вверх правую руку.

— Я же тебе уже сказала — клянусь. Если очень хочешь услышать снова, то могу повторить — клянусь дважды.

Хейли, наконец, удовлетворенно кивнула.

— Хорошо. Правда, я не знаю, как ты отнесешься к этому.

Джейн слегка нахмурилась.

— А что такое?

Хейли несколько мгновений колебалась, а потом выпалила:

— Мы с Тэдом помолвлены.

На лице Джейн переменилась целая гамма чувств — от разочарования до ярости — прежде чем она смогла сделать невероятное усилие над собой и криво улыбнулась:

— Вот как? И давно это произошло?

Хейли пожала плечами:

— Да нет, только сегодня. Днем мы решили пожениться.

Хейли вдруг озабоченно присмотрелась к лицу Джейн.

— Что с тобой? Ты так побледнела?

Дабы не выдать себя с головой, Джейн отвернулась.

— Ничего страшного, — махнула она рукой. — Наверное, устала с дороги. Мне надо отдохнуть. Все‑таки, как ты сама понимаешь, путешествие — вещь утомительная. Но ты не обращай внимания, рассказывай дальше.

Хейли развела руками:

— Да вот, в общем, и все. Больше пока рассказывать нечего.

— А где вы будете жить? — полюбопытствовала Джейн.

— Ну я не знаю, наверное, будем снимать квартиру. У нас уже было несколько вариантов, но не все они подходят.

— Я слышала, что Тэд ушел из дома. Это правда?

Хейли смущенно пожала плечами.

— Да, наверное, он немного поссорился с отцом.

— Да, — едва слышно пробормотала Джейн, — представляю себе, какое счастье испытывает СиСи, узнав о предстоящей женитьбе сына.

Но вслух она сказала совсем другое:

— Наверное, его отец будет очень рад тому, что вы женитесь.

Хейли грустно покачала головой.

— По–моему, как раз наоборот. Ну ничего, это меня не пугает. Если мы с Тэдом останемся вместе, мы будем счастливы в любых обстоятельствах.

СиСи не находил себе места от возмущения. Он метался по гостиной, словно загнанный в ловушку зверь.

— Джина, почему ты скрыла, что Хейли — твоя племянница? — воскликнул он. — Объясни мне. Ты понимаешь, какие последствия это может вызвать?

Джина принялась оправдываться.

— Когда она приехала в Санта–Барбару, ей необходима была работа. А ты бы ее не взял к себе в дом, если бы знал, что она моя племянница.

СиСи всплеснул руками. Сейчас поток чувств захлестывал его, лишал его обычной сдержанности и хладнокровия.

— Но ведь ты заслала шпиона в мой дом. Ты сделала это для того, чтобы она постоянно извещала тебя о том, что происходит в нашем доме. Вот какую роль она должна была исполнять. Ты наверняка продумала все это заранее.

Джина отбивалась, как могла:

— Это не входило в мои планы. Просто так произошло. Появление Хейли в городе было для меня полной неожиданностью. СиСи, это просто стечение обстоятельств. Хейли — сирота, ей нужна была работа, а ты искал себе прислугу. Я решила, что все будут этим довольны.

Эти аргументы не убедили СиСи.

— Ты лжешь, — решительно заявил он. — Впрочем, это неудивительно, ты лгала всю свою жизнь, у тебя такая привычка. Держу пари, ты подучила Хейли, и она окрутила Тэда. Сама она никогда в жизни не додумалась бы до такого.

— Почему же это?

— Потому что в этом доме другие нравы. Здесь не принято было заводить романы со слугами. Слуги в нашем доме всегда держались на почтительном расстоянии. Это не замок где‑нибудь в аристократической Англии, где застоявшаяся в жилах лордов кровь толкала их на интрижки с гувернантками и горничными. По собственной инициативе Тэд никогда