Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

30. Если так Бог одевает полевую траву, которая сегодня растёт, а завтра будет брошена в печь, то уж тем более оденет вас, маловеры!

31. Так что не заботьтесь, не спрашивайте себя: «Что будем есть? А что пить? А во что оденемся?»

32. Всего этого ищут язычники. А Отец ваш Небесный знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

33. Ищите прежде всего Божьего Царства[73] и праведности Божьей — а всё прочее полу́чите в придачу.

34. Так что не беспокойтесь о завтрашнем дне, завтра само о себе побеспокоится. Каждому дню хватит собственной тревоги.

Глава 7

1. Не осуждайте — тогда и вас не осудят.

2. Ведь каким судом судите, таким и вас будут судить, и какой мерой отмеряете, такой и вам отмерят.

3. Что же ты смотришь на соринку в глазу твоего брата, а в собственном не замечаешь бревна?

4. Как ты будешь говорить брату: «Дай-ка я выну соринку из твоего глаза», — когда у тебя в глазу бревно?

5. Лицемер! Вынь прежде бревно из собственного глаза, и тогда разглядишь, как вынуть соринку из глаза твоего брата.

6. Что свято — того не давайте собакам, и жемчуг свой не разбрасывайте перед свиньями. Свиньи лишь растопчут его ногами, а псы набросятся на вас и разорвут.

7. Просите — и вам будет дано. Ищите — и найдёте. Стучите — и вам отворят.

8. Ведь всякий просящий получает, ищущий находит и стучащему отворяют.

9. Есть ли среди вас такой человек, чтобы в ответ на просьбу сына о хлебе дал ему камень?

10. Или на просьбу о рыбе дал змею?

11. Хоть вы и дурные люди, но умеете давать своим детям благие дары. Насколько же лучшими дарами Отец ваш Небесный наделит тех, кто у Него попросит!

12. Итак, во всём поступайте с людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами. В этом и заключается весь закон и все пророки[74].

13. Входите в узкие ворота! Широк тот путь, что ведёт к погибели, распахнуты её ворота, и много кто входит туда.

14. И как же тесен путь, что ведёт к жизни, как узки её ворота, как мало тех, кто входит туда!

15. Берегитесь лжепророков! Они приходят к вам в овечьих шкурах, но под шкурами — хищные волки.

16. Вы распознаете их по плодам. Разве с репейника собирают виноград, или с терновника — смоквы?

17. Хорошее дерево приносит добрые плоды, а никчёмное — плоды дурные.

18. Не может хорошее дерево приносить дурных плодов, а никчёмное дерево — плодов добрых.

19. И любое дерево, если оно не приносит добрых плодов, срубают и бросают в огонь.

20. Так что вы распознаете их по плодам.

21. В Царство Небес войдёт не всякий, кто говорит Мне: «Господи, Господи!» — но тот, кто исполняет волю Отца Моего Небесного.

22. И в тот день многие Меня спросят: «Господи, Господи! Разве не от Твоего имени мы пророчествовали? Не Твоим ли именем мы изгоняли бесов? Не силой ли Твоего имени сотворили много чудес?»

23. Тогда скажу им в ответ: «Никогда Я вас не знал! Прочь от Меня вы, кто творит беззаконие».

24. Всякого, кто слышит эти Мои слова и исполняет их, можно сравнить с человеком разумным, который построил свой дом на скале.

25. Полил дождь, разлились реки, задули ветра — всё это обрушилось на тот дом, но он устоял, потому что в основании его была скала.

26. А всякого, кто слышит эти Мои слова и не исполняет их, можно сравнить с человеком глупым, который построил свой дом на песке.

27. Полил дождь, разлились реки, задули ветра — всё это обрушилось на тот дом, и он рухнул, полностью рассыпался дом.

28. Так Иисус завершил Свою речь, а люди всё поражались Его учению.

29. Он наставлял их как Тот, у Кого есть власть, а не как это делали их собственные книжники[75].

Глава 8

1. Когда Иисус спустился с горы, за Ним последовало множество народа.

2. И тут подходит к Нему прокажённый[76] и молит, упав на колени:

— Господин[77], стоит Тебе пожелать — и Ты очистишь меня!

3. Иисус протянул руку, коснулся его и сказал:

— Желаю, очистись!

И с него тут же сошла проказа, он очистился.

4. Иисус ему говорит:

— Смотри, никому не рассказывай. Ступай, покажись священнику и принеси дар, как повелел Моисей, чтобы все убедились[78].

5. А когда Иисус входил в Капернаум, к нему подошёл центурион[79] с такой просьбой:

6. — Господин! У меня дома лежит слуга, разбитый параличом. Он очень страдает.

7. Иисус сказал:

— Я приду и позабочусь о нём.

8. Но центурион ответил Ему:

— Господин, я недостоин, чтобы ты входил под крышу моего дома[80]. Но стоит Тебе сказать только слово — и мой слуга исцелится.

9. Есть надо мной самим начальство, но и мне подчиняются воины. Я прикажу одному уйти — и тот уходит, прикажу другому явиться — и тот является. И что прикажу сделать рабу — тот делает.

10. Услышав это, Иисус с удивлением сказал тем, кто был с Ним:

— Аминь говорю вам, что ни у кого в израильском народе Я не нашёл такой веры.

11. Говорю вам: много кто придёт с востока и запада и сядет за пиршественный стол с Авраамом, Исааком и Иаковом[81] в Царстве Небес.

12. Но те, кто считали себя в этом Царстве сыновьями, будут выброшены наружу, во тьму, где будут рыдать и скрежетать зубами.

13. А центуриону Иисус сказал:

— Ступай! Как ты поверил, так и будет.

И в тот же час его слуга исцелился.

14. А когда Иисус пришёл домой к Петру, то увидел, что у его тёщи сильный жар.

15. Он взял её за руку — и жар сразу спал. Она встала с постели и приняла Его как гостя.

16. И под вечер стали приносить к Нему многих людей, одержимых бесами. Он одним словом изгнал бесов и вылечил всех, кто был болен.

17. Так исполнилось предсказанное через пророка Исайю: «Он понёс на Себе наши немощи, болезни наши