Повесь луну. История Салли, которая берет судьбу в свои руки - Джаннетт Уоллс

На передней веранде стоит гвардейский офицер, тот, что с черными усами, который приказал мне отступить. Похоже, мое появление в дверях его ошеломляет, затем он коротко отдает честь и снимает фуражку.

– Не думал, что увижу вас здесь.

– Я здесь живу.

Офицер поднимает бровь.

– Мне сказали, что здесь живет Мэри Кинкейд-Кэнон.

– Так и есть. Я ее сестра. Салли Кинкейд.

Он быстро окидывает взглядом мое лицо, пытаясь понять, чего от меня ждать.

– Майор приказал мне заглянуть к именитым жителям городка, выяснить, что за чертовщина здесь происходит. Можно увидеть миссис Кэнон?

– Мэри в постели. Она ждет ребенка и плохо себя чувствует.

Офицер кивает.

– А ее муж, преподобный Кэнон?

В его выговоре я слышу характерную протяжность горца, но он ведет себя как военный. Этого парня трудно прочитать, но последнее, что мне нужно, это чтобы он разговаривал с Филиппом о том, что было вчера ночью и кто там был.

– Преподобный тоже не желает, чтобы его беспокоили.

– Тогда, может быть, я поговорю с вами? Вы сестра миссис Кэнон. Должно быть, вы из тех самых именитых горожан.

– Не знаю, как там насчет именитости, но, конечно, вы можете со мной поговорить. Мне есть что сказать. Более чем.

Когда я подвезла Тома домой к Данбарам, Сесил сказал мне, что, хотя гвардия взяла под защиту больницу, люди Лоу по-прежнему контролируют остальную часть города. И ничто не помешает им производить новые аресты.

– Я, конечно, очень благодарна за то, что все вы прискакали сюда этим утром, точно кавалерия, – говорю я, пока мы направляемся в залу, – но вам следовало бы сейчас брать в кольцо этих убийц, а не наносить визиты.

Мои слова звучат чуть слишком эмоционально, а мне нельзя настраивать этого парня против себя, поэтому я добавляю:

– При всем уважении.

– Как я понимаю, мисс Кинкейд, этих людей пригласили ваша сестра и ее муж и мистер Лоу с женой – ваши гости.

– Не мои.

– Что ж, тогда у меня остается один очень большой вопрос, мисс Кинкейд. Что именно вы делали в больнице прошлой ночью?

Я откашливаюсь.

– Я привезла туда раненого человека. Это преступление?

– Может быть. Если этот раненый человек по чистому совпадению скрывается от правосудия. – Его глаза вновь бегло шарят по моему лицу. По-прежнему изучая меня. – Мисс Кэнон знает, что вы были в больнице прошлой ночью? А мистер Лоу?

Прежде чем я успеваю сообразить, что сказать, входная дверь распахивается настежь.

– Клара! – это Лоу. – Принеси мне рубашку и сэндвич! – кричит он. – Живо! Я должен сейчас же ехать обратно!

– Нет, – шепчу я. – Они не знают.

– Не могу сказать, что меня это удивляет.

Лоу проходит в дверь залы, сдирая с себя грязную белую сорочку.

– Еще столько дел! – говорит он; голос у него возбужденный и хриплый.

Он видит меня и замирает. Он знает, что я была в больнице! Все кончено, думаю я, но тут он говорит:

– Мы отловим всех и каждого из них еще до конца дня!

Значит, не знает. Но он упрямо хочет продолжать вычищать грязь, и у меня возникает сильнейшее желание схватить кочергу и с размаху съездить по этому самодовольному, торжествующему лицу. Офицер делает шаг вперед.

– Что вы здесь делаете? – спрашивает Лоу.

– Майор дал мне задание навестить леди Кинкейд.

– Все женщины в этом доме под моей защитой. С ними всеми все в порядке.

– Рад слышать это, сэр! Рад слышать, что леди этого дома получили защиту от человека, который настолько чертов псих, что губернатору пришлось прислать сюда войска.

Лоу утратил дар речи, и на сей раз у меня возникает другое желание – громко расхохотаться и хлопнуть офицера по спине. Он поворачивается ко мне и отдает честь.

– Я рекомендую вам оставаться дома, мисс Кинкейд, оставаться в безопасности. И если я что-то смогу для вас сделать, спросите лейтенанта Дугласа Роули.

Спустя пятнадцать минут я смотрю из окна залы, как Лоу забирается в свой «Олдсмобиль», затем отъезжает по подъездной аллее.

Что-то будет, я чую это костным мозгом, и мне надо быть там. Хватаю куртку и выбегаю наружу.

Я прикидываю, что у меня будет больше шансов избежать патрулей, если идти пешком, поэтому я оставляю «Лиззи» дома и шагаю вперед. День солнечный, но холодный, и я поднимаю воротник куртки. Чертов псих. Мысль об этом выражении почему-то возвращает моей походке энергичность.

Я ожидаю встретить в городе людей Лоу, но улицы пусты, и вскоре я уже у Универмага.

– Мисс Кинкейд! – окликает меня мистер Льюис. – Слышал, что вы были там прошлой ночью, – шепчет он мне на ухо. – В больнице.

Я в ответ лишь пожимаю ему руку, потому что к нам направляется незнакомый мужчина, одетый в клетчатый костюм, такой яркий, что его, верно, и в темноте будет видно.

– Мисс Кинкейд? Из тех Кинкейдов, что управляют этим округом?

– Этим округом никто не управляет. Потому-то мы и вляпались в неприятности, в которые вляпались.

В его глазах загорается огонек.

– Наконец-то кто-то готов поговорить! Мое имя Уиллард Смит. «Ричмонд Дейли Рекорд», – он достает блокнот и огрызок карандаша. – Я смогу ссылаться на вас, верно?

Ссылаться на меня? В газете? Мне все равно, что говорил тот лейтенант, я не именитая горожанка, но если я буду осторожно подбирать слова, то, возможно, это способ дать знать остальному миру, что Лоу – чертов псих. Я киваю.

– Мое имя Салли Кинкейд.

– Вы, случайно, не родственница покойному великому Дьюку Кинкейду, о котором наслышаны даже у нас в Ричмонде?

– Я его дочь.

Он записывает мой ответ.

– Так расскажите мне, Салли Кинкейд, что здесь происходит?

– Раньше это были мирные земли, но потом объявляется мистер Глен Лоу, берет правосудие в свои руки, ведет себя так, будто он вшивый царек округа Клэйборн…

Я завожусь, описывая все, что произошло, и репортер кивает, с бешеной скоростью скрипя карандашом, потом бросает взгляд на наручные часы.

– Я должен наговорить по телефону то, что у меня уже есть. Попадет в утренний номер!

– Можете воспользоваться нашим. – Я веду его в кабинет Герцога. – Выдвинуть встречные обвинения.

Он звонит, наговаривает текст, потом замолкает и с минуту слушает собеседника.

– Да ты шутишь! – восклицает.

И разворачивается ко мне.

– Мой редактор говорит, что губернатор выступил с заявлением. Только что передали по телеграфу. Он сказал, что Глен Лоу был уполномочен провести один рейд неделю назад, но ничего больше! Никто не давал ему полномочий на то, чтобы осаждать больницу, полную