Российский колокол № 3–4 (35) 2022 - Литературно-художественный журнал

Русь и люди

В испанском, норвежском, португальском понятие «свет» – lus, luz, в латинском – lux. В русском ЛУЧ – суженный свет. Но есть еще источник света – ЛУЧИНА.

В латинских и греческих древних письменных источниках РУСЬ называлась РУТЕНА, есть даже минерал РУТЕНИЙ – русский. Если Р заменим Л, то получится ЛУ-ТЕ-НО. Л переходит в Р, а Т переходит в С. И выявляется слово РУСЕ-НО. Отсюда – РУСЬ. Не случайно называли «светлая» или «святая» Русь. Источник названия Руси – источник света ЛУЧИНА. Неисповедимы пути истории слов. Мы не можем точно утверждать, что понятие ЛУЧИНА отражало понятие горящей тонкой длинной щепки.

А какое могло быть освещение жилищ до свечи, до керосина, до газа, до Эдисона?.. Отголосок руси-света долетел до нашего времени. В словаре В. Даля есть такой пример:

«Все вывела на русь, распахнула душу, все высказала».

«На русь». Даль считал, что вывела все «на мир». Недавно в интернете оказался небольшой рассказ человека, который попал к старым родственникам в дальнюю деревню и услышал такую фразу от своей бабки: «Как вынесла цветок на русь, он сразу ожил». Внук удивился и переспросил: «Куда вынесла?» – «На русь», – повторила бабка. А дед уточнил: «Ну, на свет!» Для них русь и свет – синонимы. Значение слова, застрявшее во времени. Слово РУСЬ – из света возникшее. Допустимо здесь и такое предположение: в слове «финн» заменим более позднюю фонему Ф на Т, И на Е и тоже получим ТЕНО – Н (ОСО) – свет носит. Если слово ЗИМА – ТЕНО – светлая, то имена обеих стран от одной этимологии, от ТЕНО – свет, белизна. Это более логично, чем один из примеров Фасмера: финн., гот. – fani – грязь. Так же как у него славяне – слив, клоака.

Слова ЛУТЕНО и ЛУЧИ высвечивают еще одно емкое слово: ЛУТИ – ЛЮДИ, старославянское ЛЮДИНЪ – ЛУ-ТЕНО. Но почему слово ЛЮДИ имело и имеет только множественное число? Здесь могло быть сочленение: множество в единстве. Единое солнце – множество лучей, одно полено – множество лучин. Случайность в языке – исключение, все имеет свою логику. У – сужение. Значит, эта фонема сужает понятие от общего ТЕНО, значит, понятие ЛУТЕНО воспринималось как одно из многих лучей света. ТЕНО означало свет вообще, а дифтонг ЛУ мог означать «часть» света. Эти слова высвечивают сложные повороты мышления проточеловека.

Впервые археолингвистический метод применили болгарские ученые Софийского университета библиотекознания и информационных технологий в разработке темы культурной антропологии. Их интересовало непонятное название «нестинар» – древнейшего обычая хождения босиком по горячим углям, и они предложили дать толкование слова методом археолингвистики. Реконструкция выявила понятие: НЕСО-ТЕНО-ЛО – нести свет человеку, т. е. очищение огнем, что является предшественником или аналогом древнейшего обряда прыгать через пламя костра в день Янко Купала.

С помощью археолингвистики вскрываются не только языковые, но и исторические явления. В развитие теории культурной антропологии философ, академик, профессор названного софийского университета Александра Кума-нова так же, как и Леви-Стросс, привлекает факты языкового анализа. Так в ее работах появилась языковедческая теория протолингвистики. Она была переведена на болгарский язык. По предложению Болгарской академии наук под патронажем Академии информатизации ООН академик А. Куманова возглавила первую экспедицию поиска следов протоарийской цивилизации в Карелии и на Урале (Аркаим). В монографию по этой теме она включила лингвистический блок протолингвистики, в котором реконструированы слова топонимики Крайнего Севера и Сибири. О нем так отозвался рецензент академик А. И. Субетто – доктор философских наук, президент ноосферных наук, полный профессор Оксфорда: «Лингвистический блок монографии – взгляд Леонида и Владислава Писановых и Николая Василева (болгарский языковед) на праязык – прослеживает связь славянского языка с языком праисторического человека на территории России» [14. C. 174]. Так протолингвистика помогает проникновению в глубины истории.

Архаика арктической лексики

На просторах Северного Ледовитого океана сохранилась лексика, которая кажется странной, немотивированной, занесенной неизвестно откуда и кем. АРКТИКА, МАТОЧКИН ШАР, КАНИН НОС, КОСТИН НОС, ОБЬ, ОБСКАЯ ГУБА, КАРСКОЕ море, КОЛЬСКИЙ полуостров…

АРКТИКА. Достали из мифологии версию о созвездии Большой Медведицы и пришили ей появление слова «Арктика». А в древности был простой примитив: АРКТИКА – КОЛО-ТЕКО, где КОЛО – холод, ТЕКО – течение. Просто люди знали, откуда идет холод, – и только. Много ли людей знало о Греции, тем более о ее мифах? Совпадение со словом arktos – медведь – вызвано от хищника КОЛОТО-СО, где КОЛОТО – колоть, грызть. Слова распространялись не от частных признаков, а от всеобщих.

Откуда у пролива острова Новая Земля странное название Маточкин Шар? Археолингвистическим методом определяем семантическую сущность этого имени. В архангельском диалекте до сих пор бытует имя острова – МАТКА, но это слово соотносится с понятием МАТЕРИК, которое подразумевает основную часть суши в отличие от Мирового океана. Однако Новая Земля – остров, а не материк. Слово МАТКА – синоним многим словам: мать – чрево, в котором вынашивается ребенок, главная балка в избе, на которой держится весь потолочный накат… Как видим, понятие «мать», «матка» – от понятия «носить». О женщинах говорят: «На сносях», «Выносила». Ср.: natus (лат.) – рожденный, выношенный: НОТО – НОСО. Откуда в слове ВЫНИ-МАТЬ однофонетическое МАТЬ? ВО-НЕ-НОТЕ – ВО-НЕ-НОСЕ – выносить, чтобы не носить, то же, что и ВЫ-НОСИ-ТЬ. Как видим, слово МАТЬ точно совпало и фонетически, и семантически с понятием «носить».

В слове МАТКА заменим М на Н, А на О, Т на С и появится тоже слово НОСКА, а если учесть слоговое происхождение НОСО-КО – то, что носит. МАТЕРИК – НОСЕ-ЛЕКО, где ЛЕКО то, что льется, водное окружение (замена Р на Л, как и река – ЛЕКО). Это древнейшие понятия, когда в алфавите не было ни М, ни Р, как и ряда других звуков, появившихся в процессе эволюции языка. Земная твердь НОСИТ человека. Водная стихия такого свойства не имеет. Это одно из четких различий земных реалий, одно из представлений человека о свойствах неведомых стихий, то самое очеловечивание. Таким образом, МАТОЧКИН – от понятия МАТКА – НОСОКО – носящая твердь.

Как же ШАР попал в полярные широты? Он никак не вписывается в логическую основу ни по фонетике, ни по семантике. За неимением других объяснений многие этимологи стали считать ШАР – это пролив. Но Ш – фонема поздняя в алфавите, заменившая С (типичная замена: СТЫК – ШТЫК). Тогда ШАР –