Дайте шанс «Войне и миру»: Лев Толстой о том, как жить сейчас - Эндрю Д. Кауфман

Джон Грей помог мне отбросить все лишнее, сосредоточиться и настроиться на глубочайшие истины Толстого (и мои собственные), а Джеймс Йейтс обогатил мое понимание «Войны и мира», поделившись своими глубокими философскими познаниями.

С огромным уважением и восхищением выражаю благодарность Дане Джое, Джей Парини, Ричарду Густафсону, Джеймсу Биллингтону, Ирвину Вейлу, покойному Джозефу Франку, Лазарю Флейшману, Хью Маклину, Донне Орвин и Кэрол Аполлонио за их научную щедрость, а также за поддержку моих многолетних исследований творчества Толстого.

Особую благодарность хочу выразить Петру Васильевичу Палиевскому из Института мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук, одному из моих самых тонких и благожелательных читателей, и моему давнему наставнику Аиде Абуашвили-Ломинадзе, которая сыграла ключевую роль в том, что я решил посвятить жизнь изучению русского языка и литературы. Благодарю также Галину Васильевну Алексееву и всех сотрудников Музея-усадьбы Л. Н. Толстого «Ясная Поляна» за их научную помощь, а Владимира Ильича Толстого – за поддержку моих усилий в области популяризации идей его великого предка.

Многие идеи, представленные в этой книге, я понял глубже благодаря беседам со своими студентами Виргинского университета, молодыми людьми из Бомонтского исправительного центра для несовершеннолетних и участниками двух читательских групп из Шарлотсвилла, штат Виргиния, в которых состоял. Во время работы над книгой многие друзья и коллеги оказывали мне профессиональную и личную поддержку. Майк Сигнер во время наших регулярных совместных завтраков вдохновлял меня захватывающими дискуссиями о литературе. Аарон Файн и Далия Литвик помогали ценными замечаниями и комментариями. Джонатан Коулман стал моим проводником в дебрях издательского мира. Джули Гронлунд и Аннетт Оуэнс помогли с корректурой. Предложения Дороти Коломейски помогли доработать часть текста. С Джейн Барнс мы обменивались опытом в области работы на литературном фронте. Лилия Трависано помогла с переводами. Дороти Бах, Марва Барнетт, Роб Волман, Карен Инкелас и Дэвид Херман из Виргинского университета щедро делились своими идеями и поддерживали мои усилия в области разработки новых методов преподавания Толстого и русской литературы.

Мне посчастливилось работать с замечательной командой специалистов издательства Simon & Schuster. Миллисент Беннетт продолжила работу над книгой, переданной ей другим редактором, но отнеслась к ней как к собственной. Благодарю Миллисент, а также ее ассистентов Эда Винстеда и Сару Налле, а также Кэтрин Хигучи и всех сотрудников Simon & Schuster за неугасающий энтузиазм, с которым они работали над проектом, и за помощь в превращении рукописи в книгу.

Я в неоплатном долгу у моих родителей, которые неизменно поддерживали мои намерения и побуждали осуществлять мечту о творчестве и которые много лет назад мудро посоветовали мне изучать русский язык – этот совет положил начало моей многолетней дружбе с Толстым. Трое моих старших братьев, Грег, Боб и Майк, всегда находили время, чтобы поддержать меня и дать мне рекомендации; особенно я благодарен Майку – ученому и писателю, который постоянно бросал мне вызов, не позволяя расслабляться и поддерживая мои лучшие интеллектуальные и эмоциональные устремления.

Не могу не выразить глубочайшую благодарность моей жене Корин, которая всегда была рядом и с неугасающей любовью ободряла меня на каждом этапе долгой и трудной работы. Кроме того, она подарила мне самое ценное, что у меня есть, – нашего сына Айана, чья сияющая доброта каждый день дарит мне радость и наполняет мое сердце любовью. Пока я писал о мудрости Толстого, Корин и Айан изо дня в день показывали мне, что значит жить мудро.

Приложение 1

Знакомьтесь: Лев Толстой

Важнейшие события в жизни писателя

Дожить до 82 лет – немалое достижение в любую эпоху. Но во времена, когда средняя продолжительность жизни составляла около половины этого срока, такое долголетие было поистине актом героизма. За восемь с лишним десятилетий Толстой пережил многое. В молодости это были приключения (и злоключения) и на поле боя, и за карточным столом, и в будуарах; в зрелости он стал отцом 13 детей, основателем новой религии и мыслителем, чьи взгляды принесли ему мировую славу и служили источником вдохновения для Махатмы Ганди и Мартина Лютера Кинга. Не миновали его и великие потрясения XIX и начала XX века – Толстой родился всего через несколько лет после неудавшегося восстания декабристов 1825 года, достиг совершеннолетия во время Крымской войны 1850-х годов, стал свидетелем великих реформ Александра II в 1860-е годы, а затем видел, как в России назревала неудавшаяся революция 1905 года. И все это время Толстой с маниакальной страстью писал – из-под его пера вышло 90 томов художественной прозы (в том числе не один, а целых два величайших романа) и публицистических текстов, повлиявших на становление современной цивилизации.

Какие события в жизни Толстого следует включить в краткую биографическую справку? Ответить на этот вопрос нелегко. Поэтому представленные ниже события, перечисленные в хронологическом порядке, – не более чем биографическая канва для читателей, которым интересно будет узнать, чем занимался Толстой, что писал и когда. Книга, которую вы держите в руках, разумеется, содержит ряд подробностей, связанных с работой над «Войной и миром», а также соответствующий исторический фон. Более полную информацию можно найти в ряде прекрасных биографий писателя, рекомендуемых в предлагаемом ниже списке дополнительной литературы.

1828 Рождение Толстого. Он появился на свет в родовом поместье Ясная Поляна.

1830 Смерть матери писателя.

1836 Семья Толстого переезжает в Москву.

1837 Смерть отца писателя. Дети остаются на попечении дальней родственницы Толстых – Т. А. Ергольской, их любимой Тетушки.

1844 Переезд в Казань и поступление в Императорский Казанский университет. Сначала Толстой намеревается заниматься восточными языками, но вскоре переходит на юридический факультет.

1847 Отказ от учебы в университете и возвращение в Ясную Поляну. Толстой начинает вести журнал, в котором по примеру Франклина записывает правила поведения на каждый день.

1848 Переезд в Москву, где Толстой вращается в высшем обществе.

1849 Переезд в Петербург. Толстой планирует поступить в университет и на гражданскую службу, но затем возвращается в Ясную Поляну, где открывает школу для крестьянских детей, проживающих в его поместье.

1851 Толстой с братом Николаем отправляется на Кавказ, на южные рубежи России.

1852 Толстой поступает на военную службу в звании кадета. Служит на Северном Кавказе. Выходит из печати «Детство».

1854 Выходит из печати «Отрочество».

1855 Толстого представляют к званию поручика. Чтобы оплатить карточный долг (6000 рублей), он продает дом в Ясной Поляне, в котором родился. Во время Крымской войны служит на