Праведник мира. История о тихом подвиге Второй мировой - Карло Греппи

КиС. ПСС II. P. 1195.

258

ЧЛЭ. ПСС I. P. 143.

259

Письмо, написанное 11 апреля 1945 г. в Катовице, в книге: Lettere da Auschwitz = Письма из Освенцима / ред. Taïeb. P. 212.

260

См.: The number of victims на сайте Музея Аушвиц-Биркенау (auschwitz.org); Tal Bruttmann. Auschwitz. La Découverte. Paris. 2015. P. 105; Saletti e Sessi. Visitare Auschwitz. P. 20.

261

Thomson. Primo Levi. P. 258.

262

Cinelli. Il lessico dialettale del lavoro contadino nel Mondo dei vinti di Nuto Revelli. P. 63.

263

Л. Fine settimana [1981 (Notiziario della Banca Popolare di Sondrio. Август 1978, позже под заголовком Verso la vetta con il burocrate // La Stampa. 1980. 10 февраля)]. ПСС II. P. 402.

264

ОИ. Il Versificatore [1966 (Il Mondo. 1960. 17 мая)]. ПСС I. P. 500–501.

265

Цит. по: Леви П. Канувшие и спасенные. Автор пишет, что физический труд мучителен для образованных людей, а в лагерях, по задумке организаторов, он должен быть именно неквалифицированным, тяжелым и унизительным. Поэтому всем [кому повезло и кто смог получить образование] пришлось срочно «обучиться важным вещам, которые менее везучие люди (в лагере они оказались более везучими) знают с детства».

266

ЗК. ПСС I. P. 1075.

267

Цит. по: Леви П. Человек ли это?

268

ЧЛЭ. ПСС I. P. 244.

269

См.: Belpoliti. Primo Levi di fronte e di profilo. P. 292–293.

270

Лозунг Arbeit Macht Frei (обычно переводят как «труд освобождает» или «работа делает свободным») гитлеровцы размещали над входными воротами многих концлагерей, в том числе и Аушвица.

271

Nota redazionale in PL. La chiave a stella. Torino: Einaudi, 2007 (I изд. 1978); См., напр.: Gabriella Poli e Giorgio Calcagno. Echi di una voce perduta. Incontri, interviste e conversazioni con Primo Levi. Torino: La Stampa, 2013 (I изд. 1992). P. 136–37.

272

ЗК. ПСС I. P. 1075.

273

См.: ЯВ. Angier a Paldiel. Lorenzo Perone’s aid to Primo Levi in Auschwitz. В частности, прил. 9; АКЭ. Досье на ЛП. Паспорт ЛП; АРА. Досье на ЛП.

274

Государственный переворот произошел в Италии 25 июля 1943 г. (известен как «25 Июля»). 10 июля войска союзников высадились на Сицилии. 25 июля Муссолини был вызван к королю Виктору Эммануилу III и арестован. К этому моменту Большой фашистский совет (госорган с широкими полномочиями; члены назначались лично дуче) принял резолюцию о передаче королю верховной власти и главнокомандования и роспуске фашистских институтов власти. 8 сентября вступило в силу перемирие между Италией и союзниками — Италия как участник Второй мировой войны фактически капитулировала.

275

Итальянская социальная республика (неофициальное название — Республика Сало) — марионеточное государство на оккупированной Германией территории Северной (и частично Центральной) Италии. Существовала с 23 сентября 1943 г. по 25 апреля 1945 г.

276

ПС. Oro = Золото [1975 (Il Mondo. 18 июля 1974)]. ПСС I. P. 955.

277

Цит. по: Леви П. Периодическая система.

278

РС. Fine del Marinese (Il Ponte. 1949. Август-сентябрь). ПСС II. P. 1281.

279

Цит. по: Леви П. Периодическая система. Леви пишет: «Я… враг насилия, еще не втянутый в водоворот ответного насилия».

280

ПС. Калий [1975]. ПСС I. P. 902.

281

Цит. по: Леви П. Человек ли это?

282

ЧЛЭ. ПСС I. P. 141 (отсутствует в изд. 1947).

283

Лучиана Ниссим (1919–1998) — педиатр, психоаналитик; пережила Холокост. Ванда Маэстро погибла в нацистских лагерях. О судьбе Альдо Пьяченцы сведения противоречивые.

284

См.: Sergio Luzzatto. Partigia. Una storia della Resistenza. Milano: Mondadori, 2013. В частности, p. 102 и далее; Frediano Sessi. Il lungo viaggio di Primo Levi. La scelta della resistenza, il tradimento, l’arresto. Una storia taciuta. Venezia: Marsilio, 2013. В частности, p. 135 и далее.

285

См.: Выставка «Нам выпала эта эпоха 1938–1947»: каталог / под ред. Алессандра Кьяппано; Национальный институт по истории движения освобождения в Италии под высоким патронажем президента Республики. Флоренция: Giuntina, 2010.

286

См.: Angier. Il doppio legame. P. 50–137; Thomson. Primo Levi. P. 36–122.

287

См., напр.: Thomson. Primo Levi, в частности P. 137 и далее; Angier. Il doppio legame. P. 535.

288

Бьянка Гвидетти Серра (1919–2014) — итальянская партизанка, адвокат, политик.

289

Цит. по: Леви П. Периодическая система.

290

ПС. Oro [1975]. ПСС I. P. 954.

291

Эмануэле Артом (1915–1944) — историк еврейского происхождения; запытан гитлеровцами. Ада Делла Торре (1914–1986) — учитель, писатель. Эудженио Джентили Тедески (1916–2005) — архитектор, дизайнер, преподаватель, писатель. Франко Момильяно (1916–1988) — экономист. Сильвио Ортона (1916–2005) — политик и профсоюзный деятель. Франко Сачердоти (1919–1944) — священник; погиб в Аушвице. Джорджо Сегре (1920–1996) — лингвист, доктор медицины, преподаватель. Лино Йона (1922–1942) — студент. Все — участники итальянского Сопротивления.

292

См.: Emanuele Artom. Diari di un partigiano ebreo (gennaio 1940 — febbraio 1944). Bollati Boringhieri. Torino. 2008 (I изд. 1966). P. 151 в Guri Schwarz. Una disciplina morale. Ritratto di Emanuele Artom. В частности, p. 213.

293

См.: Picciotto. Salvarsi. P. 50–55.

294

Цит. по: Леви П. Человек ли это?

295

Цит. по: Леви П. Человек ли это?

296

ЧЛЭ. ПСС I. P. 141 (отсутствует в изд. 1947). См. также: ЗиС. Deposizione per il processo Bosshammer [Tribunale di Torino, 3 maggio 1971]. ПСС III. P. 112–14; КиС. ПСС II. P. 1147.

297

См.: CeI. Ritorno ad Auschwitz, di Emanuele Ascarelli e Daniel Toaff. 1983. ПСС III. P. 351.