Ловушка под водой - Нил Свайди

— Я отменила всех твоих пациентов, — ответила Дженис. Она объяснила, что сделала это сразу после того, как Роджер позвонил и сообщил разрушительную новость — звонок раздался как раз в тот момент, когда Джуди была на сеансе.

— Ты не можешь так поступать. Они меня ждут, — запротестовала Джуди, прежде чем окончательно сорваться.

Когда к ней начала возвращаться способность соображать, она поняла, что должна позвонить родителям Тима. Ей казалось, что боль уже не может быть острее, но необходимость позвонить Ширли и Бобу Нординам, паре, которую она обожала, и сообщить им, что их первенец мертв, повергла ее в новый приступ горя.

Войдя в отделение скорой помощи, Лоррейн заметила скопление мужчин, некоторые из которых плакали. Она никого из них не знала, но узнала их выражение лиц. — Вы водолазы? — спросила она.

Те ответили, что да.

Она представилась матерью Ди Джея. Услышав ее, к ней подошел полицейский штата. — Не переживайте, — сказал он Лоррейн. — Ваш сын жив. Но он добавил, что увидеть Ди Джея она сможет еще нескоро, потому что его осматривают, а затем его будет допрашивать другой офицер. Лоррейн не имела ничего против. Она благодарила Бога за то, что слова, услышать которые она боялась больше всего на свете, не сорвались с губ полицейского. Она почувствовала, как весь сдерживаемый страх внезапно выплеснулся наружу.

Полицейский сказал ей, что позже ночью Ди Джея отвезут домой, так что Лоррейн решила, что нет смысла бесцельно околачиваться здесь. Уходя, чувствуя облегчение и в то же время некоторую оглушенность, она увидела идущую ей навстречу молочную брюнетку с тем же паническим выражением лица, которое застыло на ее собственной маске с тех пор, как она увидела ту бегущую строку в телевизоре. Лоррейн представилась. Девушка ответила, что она Мишель, та самая Мишель Билли. Лоррейн попыталась ободряюще улыбнуться, молясь, чтобы и для нее здесь найдутся хорошие новости.

Ольга Джуз жила по строгому расписанию. Несколько раз в неделю после работы в юридической конторе она встречалась со своей подругой Сэнди в спортзале, и они вместе тренировались. После этого она ехала домой в свою квартиру и готовила себе ужин. Но эта среда выдалась невыносимо жаркой даже по меркам южной Флориды, поэтому после тренировки она пригласила подругу искупаться в бассейн при их жилом комплексе. Ольга переоделась первой и направилась к воде. Когда через несколько минут Сэнди появилась в купальнике, она сказала Ольге, что в ее квартире звонил телефон. Ольга ответила, что прослушает сообщение после купания.

Как оказалось, звонила Мишель. — Произошла авария, — взволнованно произнесла Мишель. — Тебе нужно позвонить домой Кену и Деб. Ольга так нервничала, что переслушала сообщение три раза, но так и не смогла разобрать все цифры номера, который оставила на автоответчике Мишель.

После всех лет, что Билли мотался по свету, Ольга была счастлива, что он нашел родственную душу в лице Мишель. И ее утешало то, что он обрел дружную приемную семью в Нью-Гэмпшире. Другие матери, возможно, обиделись бы, услышав, как их сын называет другую женщину «мамой», но Ольгу это нисколько не задело, а с Кеном и Деб она отлично поладила во время визита в Уоллборо двумя годами ранее. Поскольку она жила слишком далеко, чтобы присматривать за сыном, она испытывала облегчение от того, что рядом есть другие хорошие люди, которые могут это сделать.

Наконец Ольга догадалась заглянуть в записную книжку в поисках номера Кена и Деб. Предчувствуя неладное, но надеясь на лучшее, она набрала номер. Кен ответил.

— Я знаю, что произошел несчастный случай, — максимально спокойно произнесла Ольга. — Билли еще жив?

Кен заговорил медленно. — Боюсь, что нет.

Ольга закричала и выронила трубку.

Вскоре после этого у ее двери появился отец Билли, Билл. Они с Ольгой уже несколько лет жили раздельно, хотя продолжали жить в том же городке Бонита-Спрингс. Билл бросил грузоперевозки и открыл небольшую компанию по дистрибуции кофе и бутилированной воды. Ольга никогда еще не видела мужа таким опустошенным. Для него гром грянул во время звонка, который он принял, когда смотрел по телевизору репортаж о Кеннеди. — Мистер Джуз, — произнес голос на другом конце провода. — Меня зовут доктор Браун из Массачусетской больницы общего профиля. Боюсь, ваш сын попал в аварию. Как только он услышал эти слова, Билл полностью онемел. Позже он рассказал Ольге, что в тот день во второй половине дня произошло нечто странное. Он развозил заказы клиентам, когда в его грузовике неожиданно кончился бензин. За все годы работы дальнобойщиком с ним такого еще не случалось. Бензин кончился ровно в половине второго дня. Как оказалось, примерно в то же время в тоннеле примерно в полутора тысячах миль оттуда у его единственного сына кончился воздух.

Риггз стоял в смотровом кабинете в больничном халате в ожидании, пока ему вернут одежду. Там, в тоннеле, именно он напомнил Ди Джею и Хоссу о важности не позволять никому их разделять. Но, конечно же, в суматохе, встретившей их сразу по выходе на поверхность, его отделили от остальных. Теперь, после того как водолазы прошли первый круг обследований в больнице, им удалось воссоединиться. Риггз смотрел, как Ди Джей подошел к одной из медсестер и попросил дать ему таблетку, чтобы успокоиться. Когда она вернулась и предложила лекарство всем троиму, Риггз взял его. Но когда чуть позже к ним подошла психиатрическая медсестра с таблеткой, призванной снизить воздействие травмирующего события, Риггз отказался. Он беспокоился о том, что ждет всех троих выживших дальше, и хотел быть уверенным, что его рассудок не затуманен.

Риггз нашел телефон и позвонил жене. — Я хотел сообщить тебе, что со мной все в порядке, — поприветствовал он Карен.

Она была застигнута врасплох. — О чем ты говоришь?

— Ну, я хотел дать тебе знать, что я в порядке, на случай если ты услышала по Associated Press об этой аварии в Бостоне.

И действительно, агентство Associated Press передало по проводам новость об аварии244. Но она появилась только в 18:16, после того как больницы подтвердили смерть двух водолазов. А поскольку освещение истории с Кеннеди доминировало в новостях в тот день, сюжет не произвел большого фурора даже в Бостоне. В Неваде, где находилась Карен Риггз, это событие не вызвало даже легкой ряби.

Риггз вовсе не стремился вываливать на жену кучу подробностей. Его единственной целью в этом звонке было успокоить ее,