Машина творения: Новые организмы, редактирование генома и лабораторные гамбургеры - Эми Уэбб

и как строим дома и чем питаемся. Она будет бороться с последствиями изменения климата и обеспечит биоразнообразие. Она способна создать лучший мир для наших детей. Думая о них, мы не теряем надежды, что синтетическую биологию ждет наилучшее будущее.

Благодарности

Эта книга, как и сама синтетическая биология, трансформировалась и развивалась по мере того, как мы в течение последнего десятилетия исследовали разные аспекты и будущее биотехнологии. Мы благодарны многим людям.

Эми. «Машина творения» – результат сотен встреч, телефонных разговоров, интервью, электронных писем и бесед за обедом. Я благодарна Арфии Эри, Джейку Сотириадису, Джоди Халперн, Джону Камберсу, Каре Снеско, Фрэнсис Колон, Нориюки Шикате, Джону Нунану, Масао Такахаси, Кэтрин Келли, Крейгу Бишаму, Джиму Бейкеру, Биллу Макбейну, Сьюэллу Чану, Роз Диган, Альфонсо Венкеру, Джулии Моссбридж, Камилле Фурнье, Паоле Антонелли, Крису Шенку, Харди Кагимото, Мэгги Льюис, Джеффу Ли, Меган Палмер, Эндрю Вонгу и Мэтту Чессену, которые помогли мне глубже понять этические проблемы, геополитические последствия и экономические возможности синтетической биологии. Некоторые из них терпеливо объясняли сложные аспекты биологии, читали черновые фрагменты рукописи и знакомили меня с другими специалистами в этой области.

Я бесконечно благодарна своему мужу, профессору Брайану Вульфу, чье терпение я регулярно испытывала, пока писала эту книгу. Я расспрашивала его о научных исследованиях, в подробностях рассказывала о генетическом редактировании и вела бесконечные споры о том, возможна ли биологическая телепортация (или я просто описываю продвинутый факсимильный аппарат?). Дон Уэбб, мой отец, жил вместе с нами в течение первого года пандемии коронавируса и прочитал массу первых черновых набросков, а моя дочь Петра помогала в бурном обсуждении глав с описанием сценариев.

Невероятные участники ассоциации Spark Camp внимательно выслушивали рождавшиеся у меня идеи и концепции – я особенно благодарна за то, что при мыслях о единении и многообразии в моей голове звучит голос Альфонсо Венкера. Эстер Дайсон – источник неиссякаемого вдохновения. Она напоминает о том, что необходимо подвергать сомнению собственные давние убеждения, побуждает к самоанализу и еще более глубоким размышлениям. Джеймс Гири и Энн Мари Липински из Гарварда на протяжении многих лет проявляют необычайное великодушие, позволяя мне проводить встречи для бесед о будущем и развития моей методики прогнозирования.

Надежная и ценнейшая для меня команда поддержки – сообщество Японско-американской программы лидерства, участником которой я являюсь; оно состоит из людей, посвятивших себя построению лучшего будущего. Келли Никсон, Джеймс Улак, Джордж Паккард, Томоюки Ватанабе и Айя Тсуджита, это благодаря вашей преданности и усилиям я вижу сегодня мир по-другому. Содержание обеих моих книг, «Машины творения» и «Большой девятки», по мере их написания изменилось в лучшую сторону в ходе наших совместных тематических недель и уикендов, а также в результате многочисленных дискуссий, которые проходили в рамках программы.

Потрясающее радушие проявило сообщество SynBioBeta, и я в долгу перед изобретателями, предоставившими мне возможность познакомиться с их работой. Осенью 2020 г. в разгар пандемии коронавируса ежегодная конференция SynBioBeta была проведена в виртуальном формате – именно в это время мы приступили к написанию книги. Неоценимое значение имело общение с докладчиками и участниками в Сети и при личных встречах. Кроме того, важную роль в моем исследовании сыграли неформальные беседы с другими членами Совета по международным отношениям.

Мне посчастливилось: мои размышления о грядущем в основном происходят в кампусе Школы бизнеса Леонарда Штерна Нью-Йоркского университета, где я веду исследования поведения предпринимателей в связи с их планами на будущее. Я благодарна профессору Сэму Крейгу за то, что он привел меня на программу MBA и консультировал в течение нескольких последних лет. У меня не хватает слов, чтобы рассказать о невероятно ярких и творческих студентах MBA, которые посещали мои занятия. В течение осеннего семестра 2020 г. и весеннего 2021 г. у меня была возможность проверить некоторые сценарии развития синтетической биологии с моими студентами, предложившими блестящие идеи.

Мне повезло и в том, что я знакома с Дэнни Штерном, который научил меня мыслить продуктивнее. Мел Блейк был моим наставником, помогал оформить мои мысли, выводил меня из зоны комфорта и призывал служить более высокой цели, чем та, которую я изначально для себя поставила. Он также познакомил меня с Эндрю, за что я ему бесконечно благодарна. Спасибо Марку Фортье и Лизе Барнс из «рекламного агентства Фортье» и Джеми Лефер и Мигелю Сервантесу из издательства PublicAffairs; их терпение, судя по всему, не знает границ, и это способствует тому, чтобы мои книги читали и службы новостей, и ньюсмейкеры и чтобы я всегда была готова к содержательному разговору. В очередной раз благодарю профессора Сэма Фридмана, который убедил меня начать писательскую карьеру, когда я была аспиранткой в Колумбийском университете.

Я никогда бы не закончила эту книгу без команды моего института Future Today. Шерил Куни выстраивала наши проекты и рабочие графики так, чтобы у меня оставалось время на исследования и написание книги. Моя замечательная коллега Эмили Кофилд руководила подготовкой и выпуском нашего ежегодного отчета о тенденциях, пока я дописывала последние главы. Морин Адамс поддерживала общую работу и меня как руководителя в течение года очень активного виртуального взаимодействия.

Наконец, я в долгу перед Джоном Файном, Кэрол Франко, Кентом Лайнбеком и Джоном Махэни. Джон редактировал мои тексты долгие годы – он знает мои выражения лучше, чем кто-либо другой (и не одобряет тире, которое я только что здесь поставила). Джон помогал оживить истории в этой книге, заботился о красках и деталях и напоминал, что науку нужно объяснять. Он панк-рок-звезда (без всякого преувеличения), талантливый редактор, а главное – надежный друг. Каждый раз, когда я начинаю новый проект, мой литературный агент Кэрол и ее муж Кент принимают меня в своем прекрасном доме в Санта-Фе, чтобы вместе со мной отточить идеи, проработать темы и сформулировать «намерения» книги. Дни и ночи напролет мы трансформировали суть исследований, концепций, персонажей и суждений в основополагающие аргументы, а в перерывах между работой гуляли по городу и вели оживленные дискуссии в потрясающих ресторанах. Благодаря Кэрол я познакомилась со своим редактором Джоном Махэни, под чьим попечительством вышли уже три мои книги. Эта книга требовала веры в непредсказуемое и умения довериться, особенно когда прошли первоначально установленные сроки. Джон, за эти годы я получила море удовольствия от общения с тобой и до сих пор не могу поверить, как мне повезло, что мы знакомы.

Эндрю. В создании этой книги участвовало столько людей, что перечислить всех их нет никакой возможности. Назову тех, кто сыграл ключевую роль. Прежде всего я благодарен Бетти Маккэффри за то, что привела меня к успеху; Фрэнку Герберту, Артуру Кларку, Джеймсу Кэмерону, Ридли Скотту, Майклу Крайтону и многим другим за их невероятные истории; профессору Кену Сандерсону за то, что познакомил меня с замечательными бактериями и картированием генома; профессору Так Маку и компании Amgen за то, что ввели меня в мир большой науки и большой фармацевтики; Крейгу Вентеру и Хэму Смиту, динамичному дуэту, читающему и пишущему геномы, за то, что они настолько опередили ход событий; Стефани Селиг за то, что открыла зануде-ученому совершенно иную сторону жизни, любви и духовности; профессору Тому Рэю за то, что показал, что разум можно программировать так же, как и клетку; Дрю Энди, Робу Карлсону, Тому Найту, Рэнди Реттбергу, Меган Лизаразо и другим за создание блестящей программы и сообщества iGEM.

Благодарю Обри де Грея и Кевина Перротта за то, что они увлекли меня темой долгожительства и старения; Марка Ходоша за TEDMED; Криса Дамбровица, Ханса-Йоахима Видена, Кристиана Якоба, Майкла Эллисона и многих других людей из Альберты за то, что руководят работой в области синтетической биологии в Канаде; Джона Карлсона и Джейсона Тымко за наши совместные исследования в сфере биотехнологий; Питера Диамандиса за Университет сингулярности и фонд X-Prize; всех сотрудников Autodesk, особенно Джонатана Ноулза, Карла Басса, Джеффа Ковальски, Карлоса Олгина