Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

См. комментарии № 359, 360, 361. Спящие воины просыпаются при входе человека – только в этом варианте.

363. К 1.1.2.12. + 1.2.2.12. У. Кундротавичене, 82 лет, деревня Якишкес Зарасайского уезда. Зап. В. Дичюнас, 1936. KZA 9.

С началом текста (воины из подземелий замка молятся в кафедральном соборе) перекликается вариант, бытовавший в среде старообрядцев Литвы:

«Ратуша где [в Каунасе], так войско… Как раньше веровали, так и войско молилося. Зашли молиться; много тамы-ка, не знаю. Ну, и заколдовали их кто-то. Туты-ка уже на злость заколдовали. В каждой кирпичине человек остался. И по сегодняшний день. А когда Советы зашли – что яны там хотели сделать? – разбирали. Что кирпичинку отобьют – кровь. А после кто-то туты-ка помнили про это вот происшествие, старики. Что, говорит, там заколдовано войско. Молиться вошли, говорят, и их заколдовали; в каждую кирпичину. Ну, и не стали их разбирать, не стали… И прямо живая кровь, говорит. Кирпичину возьмешь – и кровь. А кто их теперь отколдует? Нет кому. И как они тамы-ка мучаются – никто не скажет… Теперь оружие, а тогда ж оружия не было, колдовством боролися». (НФСЛ т. 2 № 6).

Человек пытается увидеть жилье старинных воинов / людей – записано 26 вариантов. См. комментарий № 360.

364. К 1.2.2.9.А. Сталикевичюс, 40 лет, Паневежис. Зап. Й. Сталикевичюте, (1930). Из сборника Ю. Элисонаса. KZA 10.

Записаны 2 аналогичных варианта. См. текст № 365.

Окраина Вильнюса

365. К 1.2.2.9. Б. Канапецкас, 37 лет, поместье Красполис, Укмергского уезда. Зап. Й. Стейкунас, 1925. KZA 11.

Ср. текст № 364.

Кернаве, Тракай

Кернаве впервые упомянута в 1270 г. в «Ливонской хронике». Замок князя стоял на центральной горе, охраняемый защитными сооружениями двух соседних гор. Во время княжения Трайдениса (1269–1282) Кернаве была одним из важнейших политических и экономических центров Литовского княжества. Укрепление замка и рост города Кернаве связаны с временем правления короля Миндаугаса (1236–1263). Крестоносцы напали на замок Кернаве в 1390 г. Отступая, жители города сожгли деревянные замки. В ХIV в. Гедиминас перенес столицу Литовского княжества в Тракай (в настоящее время – Старые Тракай), а позднее – в Вильнюс.

Замок в Тракай на полуострове озера Гальве построен во второй половине ХIV в. по инициативе князя Кестутиса. Разрушенный крестоносцами деревянный замок в 1390 г. сожгли сами хозяева. Замок был восстановлен, но сильно разрушен во время войн со шведами. Сохранились только башни из кирпича и камня; одна из них реставрирована.

Замок на острове озера Гальве построен в конце ХIV– начале XV в. во время княжений Кестутиса и его сына Витаутаса. В XV в. замок был резиденцией князей. В нем 27 октября 1430 г. умер князь Витаутас. Замок сильно пострадал во время войн XVII в. и был оставлен без присмотра. Реставрирован в 1951–1962 гг. В настоящее время в нем находится Музей истории Тракай.

366. К 1.1.1.17. Стасис Чюлада, 76 лет, деревня Пакальнишкес Кайшядорского района. Зап. В. Вайткевичюс, 1993. KZA90.

См. комментарий № 356.

367. К 1.1.1.17 + 1.З.0.4. М. Стуцкайте, 39 лет, Кернаве Ширвинтского района. Зап. Н. Велюс, 1969. КЙА 91

Тоннель соединяет два замка; под замковой горой есть норы, помещения. В записанных 49 вариантах так рассказывают о различных замковых горах. Ср. № 374, 377, 430.

368. К 1.1.2.12. Ш. Барсукас, 68 лет, Кернаве Ширвинтского района. Зап.

Н. Велюс, 1969. КЙА 92

Лошади или свиньи заходят в подземные помещения замковых гор – записано 5 вариантов.

Ср. № 406.

369. К 1.3.0.4. Найдзинскене, город Кернаве Ширвинтского района.

Зап. Н. Велюс, 1969. КЙА 93

См. комментарий № 372.

370. К 1.3.0.2 + 1.3.0.1. ПкАК стр. 73 = КЙА 94. Фрагмент предания связан с Кернаве.

371. К 1.2.1.17. Вацловас Пилецкас, 64 лет, деревня Вичюнай Ширвинтского района. Зап. Ю. Довидайтис, 1969. КЙА 95.

Человек отказывается от приглашения в 5 вариантах. Ср. № 368.

372. К 1.3.0.4. Миколас Юревчюс, 67 лет, деревня Антакальнис Кайшядорского района. Зап. В. Вайткевичюс, 1993. КЙА 68.

См. комментарий № 371.

373. К 1.1.2.9. + 1.2.2.11. Микас Поташинскас, 43 лет, местечко Онушкис Даугайского района. Зап. Ю. Довидайтис, 1953. LTR 2941/8/.

Обычно жители подземелья покупают овес или сено. Курицу покупают только в этом варианте. Человек получает много денег, но хочет взять еще – так заканчиваются 2 предания. Ср. № 396. Сметона – президент Литвы до 1940 г.

374. К 1.1.1.17. Казис Сталиленис, 72 лет, деревня Немайтонис Тракайского района. Зап. В. Вайткевичюс, 1992. КЙА 74.

Когда насыпали гору, мужчины носили землю шапками – см. комментарий № 356.

375. К 1.3.0.7. А. Венслаускене, 67 лет, деревня Ужтракис Тракайского района. Зап. З. Урбонене, 1968. КЙА 75.

Кто-то запрещает ходить возле городища / прогоняет людей / велит не трогать найденные деньги / солдат просит раздать деньги людям – записано 9 вариантов.

376. К 1.3.0 7. Казис Сталелюнас, 72 лет, деревня Немайтонис Тракайского района. Зап. В. Вайткевичюс, 1992. КЙА 76.

См. комментарий № 375.

Каунасский замок

Замок из кирпича и камня на слиянии рек Немунаса и Нерис построен в XIV в. Замок впервые упомянут в 1361 г.: орден крестоносцев интересовался толщиной его стен, а весной 1362 г. напал на замок. Защиту замка организовал Вайдотас, сын князя Кестутиса. Крестоносцы разрушили замок. В 1368 г. был построен новый замок. В 1548 г. король Жигимантас Аугустас замок с городом записал своей жене Барборе Радвилайте. Во время паводков 1601–1611 гг. часть замка подмыли воды реки Нерис. Замок частично реставрирован в XX в.

377. К 1.1.2.9. + 1.3.0.3 + 1.2.1.17. Поземскис, Каунас. Зап. М. Визгирдайте, 1922. LTt 4 700.

Ср. № 360, 378. См. комментарий № 4. День святого Мартина упоминается только в этом варианте.

378. К 1.1.2.9. + 1.3.0.3. + 1.3.0.6. Волость Лапес Каунасского уезда. Зап. А. Мугасайте, 1933. KZA 49.

См. комментарий № 359. Ср. текст № 412.

379. К 1.1.1.17. У. Юрчиконите, деревня Рицеляй Алитусского уезда. Зап. Е. Шнейдерис, 1929. KZA 50.

Только в этом варианте королевна имеет войско. В других вариантах не обнаружена просьба не выпускать человека из-под земли.

Гора Наполеона

380. К 1.1.1.17. Й. Швабаускас, 65 лет, деревня Калюкшчяй Тракайского района. Зап. Е. Дагите, 1973. KZA 57.З

Записаны 22 варианта, в которых утверждается, что горы шапками насыпали французы / солдаты Наполеона. Некоторые горы даже называют французскими, горой или шапкой Наполеона.

381. К 1.1.1.17. Каролина Пугачяускене, 62 лет, деревня Моцконис Пренайского района. Зап. В. Вайткевичюс, 1992. KZA 58.

См. комментарий № 380.

Остров Пилес в озере Плателяй

Самый большой остров озера Плателяй называют Пилес (Замковым). На этом острове видны остатки кирпичного строения. Историки полагают, что во время