Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

правления короля Жигимантаса Старого (XVI в.) там была летняя резиденция жестокой итальянки – королевы Боны. Местные жители утверждают, что еще заметно, где от острова до берега был деревянный покрытый водой мост.

382. Людас Якштас, 70 лет, деревня Мачюкес Плунгеского района. Зап. Б. Кербелите, 1974. KZA 104.

383. К 1.3.0.4. + 1.1.1.17. Стефа Шоблинскайте, 79 лет, Плателяй Плунгеского района. Зап. Е. Дагите, 1974. К2А 105.

Только серебряной пулей, серебряной монетой или пуговицей, освященным пшеничным зерном возможно застрелить не только ведьму, но и волкодлака или «ходячего» покойника. Как застрелили ведьму из острова озера Плателяй, рассказывается в 14 вариантах предания. См. № 384, 385, 386.

384. К 1.3.0.4. + 1.1.1.17. Котрина Будрене, 93 лет, Плателяй Плунгеского района. Зап. Е. Дагите, 1974. К2А 106.

См. комментарий № 383.

385. К 1.3.0.4. + 1.1.1.17. Людас Якштас, 70 лет, деревня Мачюкес Плунгеского района. Зап. Б. Кербелите, 1974. К2А 107.

См. комментарий № 383.

386. К 1.1.1.17. А. Размене, 68 лет. Деревня Плокщяй Плунгеского района. Зап. Б. Разма, 1968. К2А 108.

См. комментарий № 383.

387. К 3.2.0.6. Антанас Шлейнис, 72 лет, деревня Круопяй Скуодаского района. Зап. К. Вищинис и Г. Границкайте, 1969. К2А 103.

«Панычем» обычно называют черта. Человек смотрит на подарок раньше срока; ср. № 402.

388. К 1.2.1.17. Степонас Сабаляускас, 70 лет, деревня Медседжяй Плунгеского района. Зап. Б. Кербелите, 1974. К2А 109.

Люди отказываются идти в таинственный замок / вместе с таинственными девушками в 5 вариантах. Ср. № 376.

389. К 1.1.1.17. Зап. М. Унтулис, (1946). К2А 112.

Ср. предания о горах, насыпанных мужчинами или женщинами для строительства замков (комментарий № 356).

390. К 1.1.1.17. С. Ивинскене, 59 лет, деревня Кадагинай Шилальского района. Зап. А. Казлаускене и Е. Меляускайте, 1978. К2А 113.

Записан только 1 вариант.

Замковая гора Гандинга

391. К 1.1.1.17. ПкАК стр. 89 = К2А 114.

В нескольких преданиях шведов называют великанами. В 82 вариантах утверждается, что горы насыпали шведы или это сделали по их приказу местные жители; женщины носили песок в фартуках.

392. К 1.3.0.1. «Trimitas» 1921 № 47 стр. 23. = К2А. 115.

В некоторых вариантах преданий великанов считают не предшественниками людей, а предками.

393. К 1.1.2.10. + 1.2.2.10. К. Раудис, деревня Ваджгирис Расейняйского уезда. Зап. М. Давайнис-Силвестрайтис, 1887. DSPZ 1 стр. 291 = КЙА 116.

Живущие под замковой горой люди одарили брошенного туда пастухами мальчика – записано 8 вариантов. Одаривают брошенного в подземелье пастуха, а наказывают того, который сознательно полез за деньгами – записан 51 вариант.

394. К 1.3.0.3. «Trimitas» 1921 № 115 стр. 24 = КЙА 122.

Чертом иногда заменяют жителей подземелья (см. № 387). На горе люди видят различных странных людей – записано 48 вариантов.

395. Д. Жилинскене, деревня Гандинга Тельшяйского уезда. Зап. Е. Абелене, 1935. КЙА 117.

396. К 1.1.2.13. + 1.2.2.11. «Gimtasai krastas» 1924 № 1 стр. 17 = КЙА 123.

Записаны 2 варианта. Во втором варианте женщина берет деньги один раз (пока четки в сундуке). Ср. № 378 женщина получила плату за курицу, но попыталась взять больше денег и лишилась рук.

Замковая гора Негарба

397. К 3.2.0.7. П. Фарманавичюте, 37 лет, Кретинга. Зап. П. Буйвидас, 1936. КЙА 124.

Записано 16 аналогичных вариантов; часто говорится, что люди прокляли поместье.

398. К 1.3.0.4. Барбора Виткене, 64 лет, деревня Рудайчяй Кретингского района. Зап. Б. Кербелите, 1961. КЙА 125.

В 1961 г. на горе Негарба было почти квадратное углубление, но без воды. – Б. К.

399. К 1.3.0.4. Барбора Спучене, 65 лет, деревня Рудайчяй Кретингского района. Зап. Б. Кербелите, 1961. КЙА 126.

Люди хотят измерить глубину ямы или водоема – дна не достают. Люди что-то бросают в яму / в воду – слышат звон. Записано 112 вариантов.

400. К 1.2.3.2. Барбора Виткене, 64 лет, деревня Рудайчяй Кретингского района. Зап. Б. Кербелите, 1961. LTt 4 717.

Записаны 72 варианта, рассказанные о многих замковых горах Литвы. Обычно человек соглашается поцеловать девушку, но вместо нее появляется жаба / человек должен поцеловать несколько раз, но жаба увеличивается в размерах – человек пугается.

401. К 1.2.1.16. Барбора Виткене, 64 лет, деревня Рудайчяй Кретингского района. Зап. Б. Кербелите, 1961. КЙА 130.

Записано 115 вариантов о наказанных людях, копавших разные замковые горы. Ночью кто-то предупреждает их, чтобы не копали гору, угрожает, что засыплет землею дома копателей, и т д.

402. К 3.2.0.6. Барбора Буйвидайте, 75 лет, Кретинга. Зап. Б. Буйвидайте, 1971. KZA 131.

Текст записала сама рассказчица. Человек смотрит на подарок раньше срока – записаны 3 варианта. Ср. № 387.

403. К 1.З.0.7. Барбора Виткене, 64 лет, деревня Рудайчяй Кретингского района. Зап. Б. Кербелите, 1961. KZA 132.

Черти приходят к пастухам и играют с ними – мифологическое сказание (обычно не говорится, что пастухи пасли возле замковой горы).

Замковая гора Имбаре

В письменных источниках Немецкого ордена (крестоносцев) упоминается, что в 1253 г. на горе стоял замок куршей (по языку курши близки к латышам).

404. К 1.2.1.17. Стефа Жилинските, 60 лет, деревня Имбаре Кретингского района. Зап. Б. Кербелите и К. Вищинис, 1961. LTt 4 702.

Записаны 4 весьма различных вариантов преданий о том, как можно спасти замок.

405. М. Симутене, 42 лет, деревня Имбаре Кретингского райна. Зап. Б. Кербелите и К. Вищинис, 1961. KZA 139.

Сведения из печати о защите древних замков от крестоносцев прикреплены к войнам со шведами.

406. К 1.1.2.12. Стефа Жилинските, 60 лет, деревня Имбаре Кретингского района. Зап. Б. Кербелите и К. Вищинис, 1961. KZA 143.

Пастух видит, что его животное ест вместе с подземными конями – записано 5 вариантов.

407. К 1.1.1.17. М. Симутене, 42 лет, деревня Имбаре Кретингского района. Зап. Б. Кербелите и К. Вищинис, 1961. KZA 140.

Гора и глубокий источник появились, когда провалилось поместье жестокого пана – записано 16 вариантов.

В 1961 г. во время фольклорной экспедиции было жарко и сухо, в усадьбах рядом с горой Имбаре люди жаловались на нехватку воды, а на вершине высокой горы весело бурлил источник; вода была прохладной. – Б. К.

408. К 1.2.1.16. Лнеле, хутор Бубяй Тельшяйского уезда. Зап. Л. Кшивицкий, (1906). I<SZ стр. 25.

Нельзя копать замковые горы, осушать источники – записано 115 вариантов.

409. К 1.2.1.16. А. Гечас, 82 лет, деревня Пагиргждуте Варняйского района. Зап. Н. Велюс, 1961. KZA 161.

См. комментарий № 401.

410. К 2.2.2.2. А. Гечас, 82 лет, деревня Пагиргждуте Варняйского района. Зап. Н. Велюс, 1961. KZA 162.

Упавшего в яму на горе ребенка / таинственную деву с деньгами спасут, если ксендз отслужит на горе мессу – записано 48 вариантов.

Гора Шатрия

411. К 1.2.3.2. М. Твирагене, 76 лет,