Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Человек убивает другого человека и слышит голос, что ему будет отмщение через сто лет. Когда наступил указанный срок, в усадьбе ночевал ксендз. Ночью голос ему велел уехать. Ксендз уехал, но забыл на столе свой молитвенник. Когда он вернулся, на месте усадьбы нашел озеро. В воде плавал стол, на котором лежал молитвенник ксендза.

Замковые горы в Велюоне

В местечке Велюона имеются 3 замковые горы. Одну из них называют Могилой Гедиминаса. На горе стоял деревянный замок. При его защите от крестоносцев погиб князь Гедиминас. На горе Пилес (Замковой) с 1291 до 1367 г. стоял замок под названием Юнигеда. Замок был восстановлен в 1412 г., был местом дипломатических переговоров с крестоносцами.

434. К 1.2.1.17. Местечко Середжюс Каунасского уезда. Зап. П. Виракас, (начало ХХ в.). КХА 422.

Обычно девушка просит ее поцеловать, а когда человек соглашается, она превращается в жабу или лягушку. Ср. № 400, 406, 425.

435. К 1.1.1.17. Йонас Грейчюс, 73 лет, деревня Паскинос Юрбаркского района. Зап. Б. Кербелите, 1973. КХА 423.

Гору насыпали крепостные шапками – записано 40 вариантов.

436. К 1.3.0.4. П. Заксене, 74 лет, деревня Волунгишкес Юрбаркского района. Зап. Б. Кербелите, 1973. КХА 424.

Когда в дыру в горе что-то бросают, раздается звон – ср. № 364.

437. К 2.2.2.2. Йонас Грейчюс, 73 лет, деревня Паскинос Юрбаркского района. Зап. Б. Кербелите, 1973. КХА 425.

Чтобы спасти упавшего внутрь горы ребенка, надо отслужить мессу – записано 48 аналогичных вариантов.

Бишпилис

На горе стоял деревянный замок Колайняй – часть оборонительной системы у реки Немунас. В XIII в. рыцари Немецкого ордена (крестоносцев) замок сожгли и построили свой замок Георгенбург (позже назван Юргенбургом). В 1403 г. замок сожгли воины князя Витаутаса.

438. К 1.1.2.9. + 1.1.1.17. Б. Будрене, 73 лет, деревня Ваджгирис Юрбаркского района. Зап. Б. Яцкевичене, 1973. KZA 431.

Ср. тексты № 359, 360, 361, 362, 377.

439. К 1.1.2.9. + 1.2.3.2. Винцас Бастис, деревня Гирджяй Юрбаркской волости Расейняйского уезда. Зап. В. Аугайтис-Буткус, 1937. KZA 432.

Просят поцеловать змею – только в этом варианте. Чаще всего надо поцеловать жабу (см. № 400, 425). Портной берет угли, которые превращаются в золото – чаще человек берет золото, которое превращается в угли.

Мудрые, жадные и странные люди

Мудрые и жадные люди

440. Как делаются большие дела. К 1.1.1.17. Город Шилале. Зап. Д. Гечас (из собрания Антанаса Баранаускаса, XIX в.). BLM с.111.

441. Верят богатому. K 1.1.1.17. Антанас Дилис, 70 лет, хутор Пукенис, волость Коварскаса Укмергского уезда. Зап. В. Юозокас, 1938. LTR 1529/7/.

Записано 2 варианта. В другом тексте бедного человека выбирают старостой – сосед верит его рассказу, что мыши съели железо.

442. Уважение одежде. K 1.1.1.17. + 1.1.1.25. Симонас Блажевичюс, деревня Груодишкес, волость Салакаас Зарасайского уезда. Зап. А. Милашюс, 1939. LTR 1951/16/.

Записано 3 варианта. К публикуемому тексту присоединена легендарная сказка. Одна соседка гостеприимно угощает старика – тот дает ей горящие угли, которые превращаются в деньги. Другая соседка плохо принимает старика – он дает горящие угли, от которых сгорает дом.

443. Еще можно кушать. К 1.1.1.17. Г. Купластене, 75 лет, деревня Баускас, волость Папиле Шяуляйского уезда. Зап. С. Маяускас,

1931. LTR 850/58/.

444. Сочувствие собак. К 1.1.1.17. Бубулене, 62 лет, деревня Чижюнай, приход Римше Браславского уезда. Зап. Ю. Айдулис, 1935. LTR 2441/445/.

Записано 6 вариантов.

445. Возвращение долгов. К 1.1.1.17. Йонас Висгирда, 74 лет, местечко Дарбенай Кретингского района. Зап. С. Скроденис, шфр. Л. Саука, 1961. LTR 3471/860/, LTRF 227/2/.

Записано 4 варианта.

446. Жизнь спасена. К 1.1.1.17. Йонас Бикульчюс, 63 лет, деревня Аукштакальняй, волость Салакаса Зарасайского уезда. Зап. П. Ярацкас, 1936. LTR 978/198/.

Записано 2 варианта.

447. Оба конца одинаковые. К 1.1.1.25. Костас Линка, 70 лет, деревня Байорай, волость Таурагнай Утянского уезда. Зап. К. Линка, 1935. LTR 545/94/.

Записано 5 вариантов.

448. Кто выше короля. К 1.1.1.25. Юозас Линге, 75 лет, деревня Билайшяй, волость Дусетос Зарасайского уезда. Зап. В. Малашинскайте, 1938. LTR 1539/14/.

Записано 2 варианта.

449. Кошелек присужден тому, кто его нашел. К 1.1.1.25. Рафас, 80 лет, город Биржай. Зап. С. Рафайте, 1927. LTR 985/49/.

Записан 1 вариант. «Перевод с еврейского языка» – собиратель.

450. Правда умерла. K 1.1.1.25. Стяпас Вайткус, волость Гуджюнай Кедайняйского уезда. Зап. А. Вайткус, 1933. LTR 422/207/.

Записано 5 вариантов. Другие тексты кончаются тем, что звон колоколов сообщает о смерти правды.

451. Что сказал медведь. К 1.1.1.26. / АТ 179. Йонас Бикульчюс, 58 лет, деревня Сабалункос, волость Салакаса Зарасайского уезда. Зап. А. Бикульчюс, 1938. LTR 1984/21/. Ср. № 13.

452. Что медведь сказал на ухо. К 1.1.1.26. / АТ 179. Юозас Бруже, 79 лет, деревня Скамайчяй, район Шедувы. Зап. Б. Угинчюс, шфр. Е. Мажулене, 1959. LTR 3445/211/.

Медведь якобы сказал не пропивать шкуру неубитого медведя в 4 вариантах, а сказал, что плохой тот друг, который бросает друга в опасности – в 3 вариантах.

453. Пока не вспотел, хлеба не ешь. К 1.1.1.26. Б. Скарбалене, 63 лет, деревня Кундрочяй, волость Скаудвиле Таурагского уезда. Зап. З. Славюнас, 1941. LTR 2423/63/.

Записано 8 вариантов.

454. Без животов плохо. К 1.1.1.26. / АТ 716*. Мария Рукштелене, 73 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1938. LTR 1713/98/.

Записан 21 вариант.

455. Сказание о беде. К 1.1.1.26. Уршуле Апшегайте, 70 лет, деревня Пакетуряй, волость Купишкиса Паневежского уезда. Зап. А. Кряуза, 1936. LTR 1043/32/.

Записан 1 вариант. Название текста – из источника.

456. Золотом сыт не будешь. K 1.1.1.26. / AT 775. И. Балтутите, 72 лет, деревня Степоняй Рокишкисской волости и уезда. Зап. П. Шакалис, (1938). LTR 1909/142/.

Записано 11 вариантов. В конце публикуемого текста король сожалеет, что он ценил только золото.

457. Найденный клад – смерть. K 1.1.1.27. / AT 763. Яне Шидлаускайте, 60 лет, деревня Гиепайчяй Мажейкяйского района. Зап. Б. Кербелите, 1964. LTR 3665/867/.

Записано 68 вариантов. В публикуемом тексте пропущено, что третий брат положил яд в бутылку с питьем.

458. Клад на огороде. K 1.1.1.27. / AT 910E. Эльжбета Рукштелите, 37 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1938. LTR 1713/113/.

Собирательница фольклора записала текст, который сама помнила. Записано 16 вариантов.

459. Деревья для потомков. K 1.1.1.27. / AT 928. Кедайняйский уезд. Зап.

Т. Юшките, (конец XIX в.). VBR F 107– 92.

Записано 5 вариантов.

460. Все женщины одинаковые. K 1.1.1.27. / AT 983. Она Марцинкене, 70 лет, деревня Мартинишкяй, волость Жагаре Шяуляйского уезда. Зап. Ю. Марцинкус, 1940. LTR 240/22/.

Записано 9