Женщины в Средние века - Фрэнсис Гис

Влюбленные. Культ служения Даме был наиболее характерной чертой куртуазной поэзии. Миниатюра из Манесского кодекса. Codex Manesse, f. 249

Влюбленный приглашает свою даму прогуляться в лесу. Миниатюра из Манесского кодекса. Codex Manesse, f. 395r

Средневековые женщины часто терпели побои от мужа. Здесь ситуация обратная: наказанию подвергается муж, который к тому же держит в руках прялку, типично женский атрибут. Изображенный резной барельеф украшает одну из мизерикордий (полочек на обратной стороне откидных сидений) Вестминстерского аббатства

Чины женского монастыря. Справа в верхнем ярусе показаны стоящие у алтаря священники, левее – ризничая с колокольной веревкой, аббатиса с посохом и мать-келарь с ключами. В нижнем ярусе представлена процессия монахинь. Миниатюра из манускрипта Британской библиотеки. MS Add. 39843, f. 6v.

Монахини-клариссинки (женская ветвь ордена францисканцев) во время богослужения. Миниатюра из псалтыри XV в. MS Cott. Dom. A XVII, f. 74 v.

Хильдегарда Бингенская получает божественное откровение – «огненный свет величайшей яркости» – и делает записи на восковых табличках. Ее секретарь, монах Вольмар, готовится перенести текст на пергамент. Иллюстрация из манускрипта «Книга божественных деяний» (Liber divinorum operum). Нач. XIII в. MS 1942, fol. 1v

Вселенная в представлении Хильдегарды. В центре – сферическая земля, вокруг четыре концентрических слоя атмосферы сферической и овальной формы. Наружный слой подобен космическому яйцу и весь наполнен пламенем. Иллюстрация из манускрипта «Путеведения» (Scivias). 2-я пол. XII в. Merton College MS 160

Хоры ангелов из видения Хильдегарды. Иллюстрация из манускрипта «Путеведения» (Scivias). 2-я пол. XII в. Merton College MS 160

Душа оживотворяет тело младенца в утробе. Иллюстрация из манускрипта «Путеведения» (Scivias). 2-я пол. XII в. Merton College MS 160

Времена года. Иллюстрация из манускрипта «Книга божественных деяний» (Liber divinorum operum) Хильдегарды Бингенской. Нач. XIII в. MS 1942, fol. 1v

Человек в космической сфере. Иллюстрация из манускрипта «Книга божественных деяний» (Liber divinorum operum) Хильдегарды Бингенской. Нач. XIII в. MS 1942, fol. 1v

Бланка Кастильская и ее новорожденный сын, будущий Людовик IX Святой. Миниатюра из «Больших французских хроник». Национальная библиотека Франции. MS fr. 2813, f. 265

Исповедь монахини. Миниатюра из часослова XIV в. MS Stowe I7, f. 191

Приблизительно так выглядела повозка, на которой Бланка Кастильская с детьми выехала навстречу умирающему Людовику VIII в 1226 г. Миниатюра из псалтыри XIV в. MS Douce 131, f. 043r

Бланка Кастильская и Людовик IX Святой (вверху) и писцы (внизу). Миниатюра из «Нравоучительной Библии» XIII в. Библиотека и музей Моргана. MS 240, f. 8

Барельеф со сценой коронования Богоматери. Слева представлен Людовик IX Святой, справа его супруга Маргарита Прованская. Тимпан портала «Красные врата» собора Парижской Богоматери

Надгробие брата Элеоноры Английской Генриха III в Вестминстерском аббатстве

Оттиск печати Элеоноры Английской с надписью: «Печать Элеоноры, графини Лестерской, сестры короля Англии» (позднейшая копия). MS Clairambault, 1188, f. 17r

Сохранившаяся до наших дней башня замка семьи Монфор в местечке Монфор-л’Амори Женщина доит корову. Миниатюра из манускрипта XIII в. MS Bodley 764, f. 41v

Женщина доит корову. Миниатюра из манускрипта XIII в. MS Bodley 764, f. 41v

Крестьянка кормит цыплят, не выпуская из-под мышки прялку. Миниатюра из псалтыри XIV в. Собрание Британской библиотеки. MS Add. 42130, f. 166v

Деревенские женщины участвовали во многих полевых работах. Вверху: крестьянка собирает колосья, оставшиеся после жатвы. Миниатюры из манускрипта XIII в. MS Add. A 46, f. 004v

Крестьянка несет младенца в люльке. Лист из рукописи поэмы «Обеты павлина» XIV в. MS G.24, f. 10r

Женщины заняты чесанием шерсти и прядением с помощью самопрялки – изобретения конца XIII в. Миниатюра из псалтыри. Собрание Британской библиотеки. MS Add. 42130, f. 193r

Женщины за ткацким станком. Миниатюра из манускрипта Британской библиотеки. MS Royal 17 E IV, f. 87v

Сбор коконов и прядение шелка. Шелковая промышленность – одна из отраслей, в которых были заняты преимущественно женщины. Миниатюра из манускрипта Британской библиотеки. MS Royal 16GV, f. 54v

Символическое изображение Прато в конце XIV – начале XV в. Франческо Датини (второй справа) преподносит в дар городу свой благотворительный фонд. Фрагмент фрески из палаццо Преторио

Сцена средневековой свадьбы. Миниатюра из манускрипта конца XV в. MS 5073 f.140v

Сноски

1

«Утренний дар» (нем.) – подарок, который молодая жена получала от мужа наутро после свадьбы. – Здесь и далее постраничные примечания принадлежат переводчику.

2

Тены – слой военно-служилой знати.

3

Флор и Бланкафлора – герои средневекового любовного романа, имена которых часто встречаются у трубадуров.

4

Выше Хильдегарда рассказывает, что близкие, сочтя болезнь настоятельницы смертельной, положили ее недвижное тело наземь на вретище.

5

Согласно ряду источников, папа сам выступал в роли чтеца.

6

Виела, или фидель, – струнный смычковый инструмент, широко распространенный в Западной Европе в эпоху Средневековья.

7

Букв.: «Увы, мы умираем, нас бьют, вяжут, топят, обирают, / Из-за легата и его пениса терпим мы эти страдания».

8

Придите на помощь, святые Божии (лат.).

9

Букв. «у лужайки», «у огорода».

10

Квартер – 8 бушелей; пек – 0,25 бушеля.