Матисс в Марокко. Путь света и цвета: две зимы, изменившие искусство - Джефф Келер

холст, масло, 41,3 × 33,3 см, Национальная галерея искусств, Вашингтон, округ Колумбия, США. Источник изображения: Национальная галерея искусств.

20. Жоржетта Агют (1867–1922), «Марсель Самба читающий» (Marcel Sembat Reading), холст, масло, 60,5 × 49 см, Музей Гренобля, Гренобль, Франция. Источник изображения: Wikimedia Commons / Public Domain.

21. Анри Матисс (1869–1954), «Вид из окна. Танжер» (La Fenêtre à Tanger), 1912, холст, масло, 115 × 80 см, Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Москва, Россия. Источник изображения: Public Domain Image Library.

22. Анри Матисс (1869–1954), «Вход в Касбу» (Porte de la Kasbah), 1912, масло на холсте, 80 × 116 см, Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Москва, Россия. Источник изображения: Public Domain Image Library.

23. Анри Матисс (1869–1954), «Зора на террасе» (Sur la terrase), 1912, холст, масло, 100 × 115 см, Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Москва, Россия. Источник изображения: Wikimedia Commons / Public Domain.

24. Анри Матисс (1869–1954), «Стоящая Зора» (Zorah debout), 1912, холст, масло, 146,5 × 61 см, Эрмитаж, Санкт-Петербург, Россия. Источник изображения: arthive.com / Public Domain.

25. Анри Матисс (1869–1954), «Сидящий риф» (Le Rifain assis), 1912, холст, масло, 200,3 × 160,7 см, Фонд Барнса, Филадельфия, Пенсильвания, США. Источник изображения: Фонд Барнса.

26. Анри Матисс (1869–1954), «Арабская кофейня», (Café marocain),1913, клеевые краски на холсте, 176 × 210 см, Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург, Россия. Источник изображения: Wikimedia Commons / Public Domain.

27. Анри Матисс (1869–1954), «Марокканцы» (Les Marocains), 1916, холст, масло, 181,3 × 279,4 см, подарок г-на и г-жи Сэмюэля А. Маркса, Музей современного искусства, Нью-Йорк, США. Источник изображения: arthive.com / Public Domain.

28. Анри Матисс (1869–1954), «Купальщицы у реки» (Les Demoiselles à la rivière), 1917, масло на холсте, 260 × 392 см, коллекция Чарльза Х. и Мэри Ф. С. Вустеров, Чикагский институт искусств, Чикаго, США. Источник изображения: Wikimedia Commons / Public Domain.

29. Анри Матисс (1869–1954), «Французское окно в Коллиуре» (La fenêtre ouverte), 1914, холст, масло, 116,5 × 89 см, Национальный музей современного искусства, Центр Жоржа Помпиду, Париж, Франция. Источник изображения: Public Domain Image Library.

30. Анри Матисс (1869–1954), «Одалиска, сидящая с поднятыми руками, зеленое полосатое кресло» (Odalisque aux bras levés), 1923, холст, масло, 65,1 × 50,2 см, Национальная галерея искусств, Вашингтон, округ Колумбия, США. Источник изображения: Национальная галерея искусств.

31. Анри Матисс (1869–1954), «Женщина в голубой гандуре» (Femme à la gandoura bleue), 1951, холст, масло, 81 × 65 см, Музей Матисса, Ле-Като-Камбрези, Франция. Источник изображения: Wikimedia Commons / Public Domain.

Примечания

1

Здесь и далее во всех иностранных изданиях перевод мой. – Прим. пер.

2

Общество Независимых художников (фр. Société des Artistes Indépendants) – объединение, основанное А. Дюбуа-Пилле, О. Редоном, Ж. Сёра и П. Синьяком в Париже 29 июля 1884 года. Они устраивали массовые выставки под девизом «без жюри и наград» (фр. sans jury ni récompense). – Здесь и далее, если не указано иное, примечания редактора.

3

Луи Восель – влиятельный французский художественный критик консервативного направления. Выступая с резкой критикой модернистской французской живописи начала XX века, Восель в своих статьях дал прозвища двум из ее течений, кубизму и фовизму, закрепившиеся впоследствии в качестве их общепризнанных названий.

4

По другим источникам, Танжер мог быть основан как финикийская колония, возможно, еще в X веке до н. э. См.: Cities of the Middle East and North Africa: A Historical Encyclopedia / Michael Dumper, Bruce Stanley / Bloomsbury Academic, 2007. Р. 345.

5

«Берегись!», «Осторожно!» (араб.)

6

Рифийцы – берберский народ, населяющий область Эр-Риф, горный хребет в системе Атласских гор на севере Марокко.

7

Шерги (от араб. «шарк» – восток) – восточный или юго-восточный местный ветер в Марокко, дующий со стороны Сахары, крайне сухой, жаркий и пыльный. – Прим. пер.

8

«Работай, постоянно работай» (фр.).

9

Жизнерадостность (фр.).

10

Медресе́ – средняя и высшая школа в мусульманских странах, готовящая служителей культа, преподавателей и госслужащих.

11

Несмотря на то, что роман Ассии Джебар назван по картине Делакруа, на русский язык их названия переводят по-разному, картину принято называть «Алжирские женщины в своих покоях», 1834. – Прим. пер.

12

Диоцез Гибралтара в Европе – это крупнейшая по территории епархия Церкви Англии, охватывающая континентальную Европу, Марокко, Турцию и территорию бывшего СССР, с кафедральным собором Святой Троицы в Гибралтаре.

13

В 1880 году Хасан I пожертвовал землю британской общине для строительства небольшой англиканской церкви в Танжере. Вскоре выяснилось, что построенная церковь не вмещает все большее число прихожан, и в 1894 году было построено новое здание, освященное в 1905 году, которое и стало нынешней церковью Святого Андрея Первозванного. См.: «Церковь Святого Андрея в Танжере». Архив Лондонской митрополии. [URL: SAINT ANDREW'S CHURCH, TANGIER | London Metropolitan Archives] (дата обращения: 23.02.2026).

14

Айссауа – суфийское братство, орден (тарикат), распространенный в североафриканских странах, был основан в XV–XVI веках в Марокко шейхом Мухаммедом бен Исой и известен своими мистическими ритуалами с музыкой и танцами в состоянии транса.

15

Киноварь – минерал сульфида ртути насыщенного красного цвета, а также пигмент и оттенок красного, получаемые из него. – Прим. пер.

16

Аркадия – своего рода идиллическое пространство в европейской культуре, жители которого ведут простую гармоничную жизнь на фоне величественной природы. Происходит от названия области в Древней Греции, ставшего метафорой. – Прим. пер.

17

Фигуративное искусство, или фигуративизм – направление в искусстве, описывающее произведения, преимущественно скульптуру и живопись, которые явно основаны на реальных объектах и поэтому по определению являются репрезентативными. – Прим. пер.

18

Музей современного искусства в Нью-Йорке (сокращенно МоМА) – один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, а также один из самых посещаемых. – Прим.