Письма 1926 года - Райнер Мария Рильке

писатель и журналист, выступил в защиту Адамовича в газете «Последние новости» 29 апреля 1926 г. со статьей под названием «Дядя и тетя». В газете «Возрождение», органе «русской национальной мысли», против Цветаевой выступили критик А. А. Яблоновский, чувствительно задетый в статье «Поэт о критике», и П. Б. Струве. Последний в своей статье «О пустоутробии и озорстве» из серии «Заметки писателя» (Возрождение. 1926. 6 мая) ополчился главным образом против цитированных в «Цветнике» выдержек из Адамовича; его раздражение вызвало также опубликованное в этом номере журнала стихотворение Цветаевой «Старинное благоговение», в котором он увидел «бессодержательность» и «беспредметность». Цветаева писала издателю «Благонамеренного» Д. А. Шаховскому: «Из всех «отзывов» единственный, меня огорчивший, и, вообще, единственный — отзыв Струвэ. Совсем не понимает стихов, ни моих, никаких» (Неизданные письма. С. 368; письмо от 18 мая 1926 г.). См. также прим. 150.

276

«Версты» — сборники под редакцией кн. Д. П. Святополка-Мирского, П. П. Сувчинского и С. Я. Эфрона, издававшиеся в Париже в 1926–1928 гг. при ближайшем участии А. Ремизова, М. Цветаевой и Л. Шестова.

277

Тэффи (псевдоним Надежды Александровны Лохвицкой; 1875–1952) — писательница, автор юмористических рассказов.

278

«Я уже здесь не живу, оставшиеся полтора месяца пролетят, я не могу жить тем, что заведомо кончится. Моя Вандея уже кончилась», — писала Цветаева 20 июля 1926 г. (Письма к Тесковой. С. 42).

279

См. прим. 275.

280

«Дни» — ежедневная (позднее — еженедельная) газета под редакцией А. Ф. Керенского, выходившая в Берлине (затем в Париже) в 1922–1933 гг.

281

Маяковский В. Подождем обвинять поэтов // Красная новь. 1926. № 4. С. 223–224.

282

Вариант двух строк из неоконченного стихотворения «Время — бремя небольшое» (май 1924 г.) с эпиграфом из Б. Пастернака «Я живу с твоей карточкой» (Пастернак Б. Л. Стихотворения и поэмы. С. 130). 1 февраля 1925 г. Цветаева писала Пастернаку: «Борис, все эти годы живу с Вами, с Вашей душой, как Вы — с той карточкой».

283

Майя — Мария Павловна Кудашева (урожд. Кювилье, позже — жена Ромена Роллана; 1895–1985) — поэтесса, переводчица.

284

Тихон Иванович Сорокин — историк и искусствовед; его жена, Екатерина Оттовна Сорокина, была первой женой Эренбурга.

285

«Рвач» — повесть Эренбурга (1925).

286

«В ратуше» — пятая глава поэмы «Крысолов» (С. 510–528).

287

Из главы третьей «Напасть» (С. 486–488).

288

Из главы четвертой «Увод» (С. 500–501).

289

Начало главы четвертой «Увод» (С. 493–494).

290

«Не жалейте надышанных стен! Звезд упавших — и тех не жалейте! Мертвым — мир. Выход в мир Вот по этой по самой аллейке» — из четвертой главы «Увод» (С. 498).

291

Из главы четвертой «Увод» (С. 504).

292

«Как стрелок После зарослей и тревог В пушину́ — В тишину твою, Индостан, — человек...» (С. 505).

293

С. 505.

294

С. 507.

295

Тебе, Бога хвалим (лат.) — начальные слова католического церковного песнопения.

296

Ратсгерр от романтизма — С. 518; 522–523.

297

С. 523.

298

С. 518–519.

299

С. 526.

300

С. 528.

301

«Детский рай» — глава шестая (С. 528–538).

302

С. 529.

303

С. 531.

304

С. 532, 534, 535.

305

С. 536, 538.

306

С. 535.

307

В конечном итоге (лат.).

308

Иван Платонович Каляев (1877–1905) — член боевой организации эсеров. Казнен за убийство великого князя Сергея Александровича в 1905 г.

309

Федор Августович Степун (1884–1965) — русский писатель, публицист.

310

Имеется в виду рассказ А. П. Чехова «В море» (1883).

311

Т. е. заслоняешься ею насильно и все-таки не заслонен. Ты это деревья, флаги, листовки, клятва. Ш<мидт> — письма. — Прим. М. И. Цветаевой.

312

Глава 4-я в рукописи называлась «Стихия» и шла под № 15 (см.: Пастернак Б. Л. Стихотворения и поэмы. С. 275. Далее страницы указываются по этому изданию).

313

Глава 5-я в рукописи называлась «Марсельеза» и шла под № 7 (С. 275–276).

314

Из стихотворения Б. Пастернака «Гроза моментальная навек» (С. 148).

315

Эпизод из выпущенной при переиздании главы № 3, озаглавленной «Письмо о дрязгах» (С. 661–662).

316

Там же. С. 662.

317

Более подробно пишет Цветаева о поэме «Лейтенант Шмидт» в статье «Поэты с историей и поэты без истории»: «С терпением и вниманием рассмотрим, наконец, эту центральную фигуру поэмы. Но заранее оговоримся: центральная она — чисто условно; любое дерево, мимо которого прошел Шмидт (и которое Пастернак лишь упомянул), любой памятник, на который он поднялся, — в тысячу раз живее, убедительнее и центральнее его самого, со всеми его достоверными письмами, речами и дневниками <...>. Почему? Да потому, что Борис Пастернак, в противоположность любому другому лирику, не привел своего героя в соответствие с окружающим, не усилил его, а из уважения к истории, к голому факту и к жизни, «такой, как она есть», — оставил