Праведник мира. История о тихом подвиге Второй мировой - Карло Греппи

Bombing Auschwitz // The Nazi Concentration Camps: Structure and Aims. The Image of the Prisoner. The Jews in the Camps / ред. Y. Gutman. A. Saf. Jerusalem: Yad Vashem, 1984. P. 431. P. 326.

660

Setkiewicz. The History of the IG Farben Werk Auschwitz Camps. P. 326.

661

Setkiewicz. The History of the IG Farben Werk Auschwitz Camps. P. 326.

662

Помимо ЧЛЭс. ПСС I. P. 1232; выше см. почти идентичное выражение в ЗК. ПСС I. P. 1091.

663

Л. Il ritorno di Lorenzo [1981]. ПСС II. P. 287.

664

Л. Il ritorno di Lorenzo [1981]. ПСС II. P. 287.

665

Л. Il ritorno di Lorenzo [1981]. ПСС II. P. 288.

666

БИ. Nicola Caracciolo. Il coraggio e la pietà // Gli ebrei e l’Italia durante la guerra 1940–1945. Italia, 1986.

667

Л. Il ritorno di Lorenzo [1981]. ПСС II. P. 288.

668

Л. Il ritorno di Lorenzo [1981]. ПСС II. P. 288.

669

Цит. по: Леви П. Человек ли это?

670

ЧЛЭ. ПСС I. P. 254 (Менашка, как у нас, — признак аристократии. Геральдический знак появляется в изд. 1947: «Менашка, как у нас, — это символ и знак» [см. ПСС I. P. 111]). Настоящее имя Альфреда Л. — Альфред Фиш (см.: Angier. Il doppio legame. P. 350).

671

Цит. по: Леви П. Канувшие и спасенные.

672

ПИ. Ferdinando Camon. Conversazione con Primo Levi (1982–1986). ПСС III. P. 838.

673

РиЭ. Auschwitz, città tranquilla = Аушвиц тихий городок [1986]. ПСС II. P. 1036.

674

Цит. по: Леви П. Канувшие и спасенные.

675

Цит. по: Леви П. Канувшие и спасенные.

676

КиС. ПСС II. P. 1165.

677

Цит. по: Леви П. Канувшие и спасенные.

678

КиС. ПСС II. P. 1167.

679

Л. Il ritorno di Lorenzo [1981]. ПСС II. P. 289.

680

Один из самых почитаемых в Италии святых — Антоний Падуанский (Sant’Antonio di Padova; 1195–1231), но он прославился как выдающийся проповедник. «Отцом бедных» называли блаженного (но не святого) Анджело Паоли (Angelo Paoli; 1642–1720), который умножал количество пищи и раздавал ее бедным в Риме. Еще известен святой мученик (но тоже не святой) Антонин (Sant’Antonino; ум. 303 г. н. э.) из Пьяченцы, воин. Возможно, ошибка вызвана созвучием имен; кого имел в виду Леви, точно установить невозможно.

681

Thomson. Primo Levi. P. 521–522.

682

За исключением одного исправленного прилагательного («банальная» становится «простой»). См.: Carlo Greppi. Un uomo di poche parole. Storia di Lorenzo, che salvò Primo. P. 256 № 77.

683

Л. Il ritorno di Lorenzo [1981]. ПСС II. P. 286.

684

Цит. по: Леви П. Канувшие и спасенные.

685

КиС. ПСС II. P. 1210, 1223.

686

Saleri. L’importanza di Lorenzo Perone nelle opere di Primo Levi. P. 66; личное сообщение Самуэле Салери автору от 18 марта 2022 г.

687

КиС. ПСС II. P. 1155.

688

ПИ. Gabriel Motola. Primo Levi. L’arte del romanzo = Габриэль Мотола. Искусство романа (Primo Levi: The Art of Fiction № 140. The Paris Review. Весна 1995. № 4. Интервью 26 июля 1985 г. / пер. на итал. Diana Osti; ПСС III. P. 810. См. также: Salvatori e salvati / ред. Milano. P. 160. Термин sant[o] см. в первую очередь в ЧЛЭ. ПСС I. P. 211 и далее. P. 236–237; также Saleri. L’importanza di Lorenzo Perone nelle opere di Primo Levi. P. 20.

689

Caracciolo N. Il coraggio e la pietà [1986].

690

БИ. Nicola Caracciolo. Il coraggio e la pietà // Gli ebrei e l’Italia durante la guerra 1940–1945. ПСС III. P. 655. Предполагаю, что есть две разные версии, предоставленные самим ПЛ. См.: Carlo Greppi. Un uomo di poche parole. Storia di Lorenzo, che salvò Primo. P. 248 № 21.

691

Официальное название — Охотничья резиденция Ступиниджи: загородная резиденция правящей династии Савойского дома в предместье городе Никелино (10 километров юго-западнее Турина); здание строилось в XVIII в. В настоящее время музей.

692

ЧЛЭс. ПСС I. P. 1232. См. также: Saleri. L’importanza di Lorenzo Perone nelle opere di Primo Levi. P. 28–32.

693

Цит. по: Леви П. Человек ли это?

694

ЧЛЭ. ПСС I. P. 254.

695

Л. Un discepolo = Ученик [1981 (Secondo Risorgimento. Torino: Piemonte artistico-culturale, 1961)]. ПСС II. P. 256–257.

696

Browning C. R. Lo storico e il testimone. Il campo di lavoro nazista di Starachowice. Roma-Bari: Laterza. 2011 (ор. изд. Remembering Survival: Inside a Nazi Slave-Labor Camp. New York-London: Norton. 2010). P. 358.

697

ЧЛЭ. ПСС I. P. 255.

698

Kazett (от нем. KZ, Konzentrations-Zentrum — «концентрационный центр») — заключенные.

699

Цит. по: Леви П. Человек ли это?

700

Цит. по: Леви П. Человек ли это?

701

Цит. по: Леви П. Человек ли это?

702

ЧЛЭ. ПСС I. P. 234.

703

Angier. Il doppio legame. P. 326.

704

Цит. по: Леви П. Периодическая система.

705

ПС. Vanadio [1975]. ПСС I. P. 1063.

706

Vaccarino G. Nuove fonti sull’imperialismo economico nazista. La IG Farben e il nuovo ordine // Italia contemporanea.