Праведник мира. История о тихом подвиге Второй мировой - Карло Греппи

Alvin Rosenfeld. Primo Levi: domande e risposte. 1986. ПСС III. Р. 589.

1011

Angier. Il doppio legame. P. 424.

1012

Angier. Il doppio legame. P. 424.

1013

См.: Там же; Л. Il ritorno di Lorenzo [1981]. ПСС II. P. 290.

1014

БИ. Alvin Rosenfeld. Primo Levi: domande e risposte. 1986. ПСС III. Р. 589.

1015

Thomson. Primo Levi. P. 297 (ор. изд.: Там же. Primo Levi. London: Vintage Books, 2003 [I изд. 2002]. P. 212).

1016

Видимо, речь о всеобщем вооруженном восстании, к которому призвал Комитет национального освобождения 25 апреля 1945 г. 17 апреля англо-американские войска прорвали фронт у Феррары; Северная Италия бастовала; скоро начались вооруженные выступления и к 27 апреля охватили всю оккупированную часть страны. 28 апреля был взят Турин — возможно, серьезные бои шли и в коммуне Дженола. К концу апреля патриоты освободили всю Северную Италию от частей вермахта и итальянских фашистов.

1017

См.: Michele Calandri. Genola, 29.04.1945 (Cuneo — Piemonte). 28 ноября 2015 г. См. в: Atlante delle Stragi Naziste e fasciste in Italia (straginazi-fasciste.it).

1018

Angier. Il doppio legame. P. 424.

1019

АКЭ. Досье ЛП. Заметки из интервью. P. 6 (интервью Кэрол Энджер с Секондо Перроне. 1995), p. 11 (ее же интервью с Джованни Менарди от 28 сентября 1995 г.).

1020

Расстояние между Дженолой и Фоссано около 7 километров по дороге.

1021

Л. Il ritorno di Lorenzo [1981]. ПСС II. P. 291.

1022

Л. Il ritorno di Lorenzo [1981]. ПСС II. P. 291.

1023

П. ПСС I. P. 442.

1024

БИ. Angier a Paldiel. Lorenzo Perone’s aid to Primo Levi in Auschwitz. 1986. ПСС III. P. 589.

1025

Родственники ее не помнили (см.: Angier. Il doppio legame. P. 423).

1026

См.: ЧЛЭ. ПСС I. P. 168 (ссылка ПЛ относится к персонажу Нуль Ахтзен).

1027

С ездовой собакой из книг Джека Лондона (которые бегут и умирают прямо в упряжке) Леви сравнивает своего лагерного напарника Ноль Восемнадцать.

1028

См.: Carlo Greppi. Un uomo di poche parole. Storia di Lorenzo, che salvò Primo. P. 172.

1029

Пер. Ю. Гармашовой.

1030

ПФ. Verso occidente = В сторону запада [1971]. ПСС I. P. 674.

1031

П. ПСС I. P. 310.

1032

См.: АКЭ. Досье ЛП. P. 139.

1033

См.: ЯВ. Angier a Paldiel. Lorenzo Perone’s aid to Primo Levi in Auschwitz. Прил. 1. P. 2.

1034

См.: Karl Heinz Roth. Gli archivi aziendali e l’esportazione di forza lavoro dall’Italia. Note sul problema della accessibilità delle fonti e sullo sviluppo di alcune ipotesi di ricerca // Una storia di tutti. Prigionieri, internati, deportati italiani nella seconda guerra mondiale. Istituto storico della Resistenza in Piemonte. Milano: Franco Angeli, 1989. P. 184.

1035

Angier. Il doppio legame. P. 51. БИ. Corrado Stajano. Le piramidi di Hitler = Коррадо Стояно. Пирамиды Гитлера (Il Giorno. 1975. 4 мая). ПСС III. P. 54.

1036

См.: ЯВ. Angier a Paldiel. Lorenzo Perone’s aid to Primo Levi in Auschwitz. Прил. 1. P. 2 (эту информацию предоставил брат Секондо). Il doppio legame. P. 324.

1037

См.: Carlo Greppi. Un uomo di poche parole. Storia di Lorenzo, che salvò Primo. P. 232–233.

1038

См.: Carlo Greppi. Un uomo di poche parole. Storia di Lorenzo, che salvò Primo. P. 14.

1039

Эмма Барберис автору от 9 сентября 2022 г.

1040

Angier. Il doppio legame. P. 424.

1041

Angier. Il doppio legame. P. 424.

1042

Angier. Il doppio legame. P. 424–425. Если слова gavetta и gamella являются синонимами и переводятся как «котелок» (ПЛ сам использует оба термина. См.: Carlo Greppi. Un uomo di poche parole. Storia di Lorenzo, che salvò Primo. P. 94), то к олову и алюминию это не относится; учитывая, что ПЛ был химиком, котелок ЛП, скорее всего, был из алюминия. Но это мелочи.

1043

Эмма Барберис автору от 9 сентябрь 2022 г.

1044

Эмма Барберис автору от 9 сентябрь 2022 г.

1045

ИАГФ. Серия IV «Военные дела». VII.2.A. Vol. 306. В частности, документы от 19 апреля 1945 г.

1046

Корпус добровольцев свободы — единая структура итальянского Сопротивления, признаваемая как союзниками, так и правительствами Южной Италии. Контролировалась и управлялась Союзным военным правительством оккупированных территорий (AMGOT) в сотрудничестве с правительством Королевства Италия — в отличие от оккупированных Германией северных и центральных районов, где была создана марионеточная Итальянская социальная республика.

1047

La Fedeltà. Год XXXXVIII. № 1. Среда 2 мая 1945 г.

1048

La Fedeltà. Год XXXXVIII. № 8. Среда 27 июня 1945 г.

1049

Курс итальянской лиры был установлен в 1943 г. Союзным военным правительством: 1 доллар = 100 лир; 1 фунт = 400 лир. То есть на тот момент 5000 лир примерно равнялись 50 долларам, или 12,5 фунта.

1050

Имеется в виду кусок ткани стандартного размера (длины при определенной ширине), достаточный для пошива какого-то предмета одежды обычного фасона (отрез на платье, отрез на брюки и т. д.).

1051

La Fedeltà. Год XXXXVIII. № 9. Среда 4 июля 1945 г.

1052

См.: C. L. N. Фоссано г-ну доктору Кав. Себастьяно Аваньине, медицинскому офицеру. Фоссано. 28 июля 1945 г. // ИАГФ. Серия IV «Военные дела». VIII.2.G. Национальный комитет освобождения. Последнее дело. Т. 312. 1945.

1053

См.: Отчет о завершенной деятельности Национального комитета освобождения Фоссано.