Монархия в XXI веке - Константин Валерьевич Малофеев

в издании: [Конституции государств Азии 2010: 413–456]. Слова «объявляем перед Всемогущим Творцом и перед всеми людьми о нашем одобрении настоящей Конституции, скрепленной нашими подписями» приводятся в переводе автора по: [Dustur Dawlat al-Imaraat].

52

Статья 144 конституции ОАЭ приводится в переводе автора по: [Dustitr Dawlat al-Imaraat].

53

Октроирована указом № 6/2021 от 11.01.2021 султана Хейсама бин Тарика.

54

Здесь и далее текст конституции Омана приводится в переводе автора по: [The Basic Statute].

55

Правил в 1871–1888 годах.

56

Промульгирован указом султана 07/2021 от 11.01.2021.

57

Здесь и далее текст Закона о Меджлисе Омана приводится в переводе автора по: [The Law of Majlis Oman].

58

Октроирована 06.11.1996 султаном Кабусом бин Саидом; поправки вносились в 2011 году.

59

Текст ст. 6 конституции Омана 1996 года приводится в переводе автора по: [The Basic Statute of the State].

60

Порядок формирования, полномочия, обязанности Совета правящей семьи согласно ст. 9 конституции Омана регулируются отдельным приказом султана.

61

Конституция (в традиционном конституционно-правовом понимании) Саудовской Аравии не является кодифицированной. Ее составляют пять основных законов государства, именуемых основными низамами: Основной низам о государственном управлении (утвержден приказом Короля Фахда бин Абдул-Азиза Аль Сауда № А/90 от 01.03.1992; поправки вносились в 2006 и 2017 годах), Низам о Консультативном совете (утвержден приказом Короля Фахда бин Абдул-Азиза Аль Сауда № А/91 от 01.03.1992; поправки вносились в 2003,2005,2007 и 2013 годах), Низам о регионах (утвержден приказом Короля Фахда бин Абдул-Азиза Аль Сауда № А/92 от 01.03.1992; поправки вносились в 1993 году), Низам о Совете министров (утвержден приказом Короля Фахда бин Абдул-Азиза Аль Сауда № А/13 от 20.08.1993; поправки вносились в 2011 и 2018 годах) и Низам о Совете присяги (утвержден приказом Короля Абдуллы бин Абдул-Азиза Аль Сауда № А/135 от 19.10.2006).

62

Здесь и далее, если не оговорено иное, используется перевод Основного низама о государственном управлении, приведенный в издании: [Конституции государств Азии 2010:492–502].

63

Имеются в виду мечеть аль-Харам в Мекке и мечеть Пророка в Медине.

64

Так, шейх доктор Салих бин Фаузан бин Абдуллах аль-Фаузан был назначен на должность верховного муфтия приказом Короля Салмана бин Абдул-Азиза Аль Сауда № А/111 от 22.10.2025.

65

Правил в 1932–1953 годах.

66

Суть этого положения состоит в том, что короли Саудовской Аравии из числа сыновей короля-основателя, включая правящего ныне Салмана бин Абдул-Азиза Аль Сауда, имеют право назначить наследником престола своих прямых потомков, тогда как короли из числа внуков короля-основателя, включая нынешнего наследного принца Мухаммеда бин Салмана, лишены такого права.

67

Части 2 и 3 ст. 5 Основного низама о государственном управлении приводятся в переводе автора по: [Basic Law of Governance].

68

Правил в 2005–2015 годах.

69

Здесь и далее текст Низама о Совете присяги приводится в переводе автора по: [Nizam Hayat al-Bay'a].

70

Согласно ст. 14 Низама о Совете присяги в состав медицинской комиссии входят: «1) медицинский директор королевских клиник; 2) медицинский директор специализированной больницы имени короля Фейсала; 3) три декана медицинских факультетов высших учебных заведений Королевства, выбранные Советом присяги». При этом комиссия «имеет право обращаться за содействием к медицинским специалистам по своему усмотрению».

71

Статья 10 Низама о Совете присяги гласит: «Совет присяги формирует из пяти своих членов Временный совет государственного управления, который будет управлять делами государства в случаях, предусмотренных настоящим Низамом. Тем не менее, этот Временный совет ни в коем случае не имеет полномочий вносить поправки в Основной низам о государственном управлении, а также в настоящий Низам, в Низам о Совете министров, в Низам о Консультативном совете, в Низам о Совете национальной безопасности или любые другие низамы, связанные с государственным управлением. Он также не имеет полномочий распускать Совет министров или Консультативный совет, а также реорганизовывать их. Во время переходного периода Временный совет государственного управления обязан сохранять единство государства, защищать его внутренние и внешние интересы, а также его низамы».

72

Текст приказа короля Абдуллы бин Абдул-Азиза Аль Сауда от 27.03.2014 приводится в переводе автора по: [Amr Maliki bi-ta'yln].

73

Здесь и далее текст Низама о Консультативном совете приводится в переводе автора по: [Shura Council Law].

74

Это положение не относится к основным низамам, образующим конституцию королевства.

75

“Здесь и далее используется перевод Низама о Совете министров, приведенный в издании: [Конституции государств Азии 2010:506–510].

76

При этом некоторых из них могли обойти, а других – и вовсе исключить из очереди на престол по тем или иным причинам.

77

До внесения этой поправки ч. 3 ст. 5 Основного низама имела следующий вид: «Король избирает наследного принца и смещает его своим указом».

78

Родился в 1945 году.

79

Проект конституции Бахрейна был разработан Учредительным собранием, после чего утвержден и промульгирован эмиром Исой бин Салманом Аль Халифой 06.12.1973. Приказом эмира от № 4 от 26.08.1975 выборы членов Национального собрания откладывались до принятия нового закона о выборах (ч. 1 Приказа), в связи с чем приостанавливалось действие ст. 65 конституции, равно как и других статей, которые противоречат ч. 1 (ч. 2 Приказа), законодательные же полномочия на это время переходили к эмиру и Совету министров (ч. 3 Приказа). Указом эмира Хамада бин Исы Аль Халифы от 14.02.2002 в конституцию были внесены поправки. В пояснительном меморандуме к этим поправкам (п. 4 ч. 2 разд. I) разъясняется, что приказ эмира Исы бин Салмана Аль Халифы от № 4 от 26.08.1975 прекратил действие положений конституции Бахрейна 1973 года, касающихся Национального собрания. В конституцию вносились поправки также в 2012,2017 и 2018 годах.