Джокер. Рождение, жизнь и наследие самого харизматичного злодея Готэм-Сити - Массимилиано Л. Капучио

оригинальное выражение жестокости» («Das Lachen ist ursprünglich die Äußerung der Grausamkeit»; перевод мой).

416

Katia Hay, «On Nietzsche’s ‘Teachings’ About Learning to Laugh at Oneself: A Critical Approach», в Paul E. Kirkland and Michael J. McNeal eds., Joy and Laughter in Nietzsche’s Philosophy: Alternative Liberatory Politics (New York: Bloomsbury Academic, 2022). С. 167. Хэй говорит, что «смех таит в себе опасность впасть в нигилизм, о чем Ницше должен предупредить любой ценой».

417

Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil, ed. Rolf-Peter Horstmann and Judith Norman (Cambridge: Cambridge University Press, 2002). С. 106.

418

Hay, «On Nietzsche’s ‘Teachings’». С. 170.

419

Nietzsche, Beyond Good and Evil. С. 114.

420

Nietzsche, The Gay Science. С. 27.

421

Nietzsche, The Gay Science. С. 28.

422

John Lippit, «Nietzsche, Zarathustra, and the Status of Laughter», British Journal of Aesthetics 32 (1992). С. 43.

423

Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, ed. Adrian Del Caro and Robert Pippin (Cambridge: Cambridge University Press, 2006). С. 6.

424

Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra. С. 11.

425

Henri Bergson, Laughter: An Essay On the Meaning of the Comic, trans. Cloudesley Bremerton (Mineola: Consortium Book Sales and Distribution, 1999).

426

Lippit, «Nietzsche, Zarathustra, and the Status of Laughter». С. 44.

427

Friedrich Nietzsche, «On the Rabble», в Del Caro and Pippin eds., Thus Spoke Zarathustra. С. 74.

428

Nietzsche, «On the Rabble». С. 239.

429

Nietzsche, «On the Rabble». С. 77.

430

William S. Chavez and Luke McCracken, «‘He Who Laughs Last!’ Terrorists, Nihilists, and Jokers», Journal of Religion and Film 25 (2021). С. 1–67.

431

Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra. С. 28.

432

Nietzsche, The Gay Science. С. 28.

433

В Ecce Homo Ницше заявляет, что одна из целей существования – стать тем, кто ты есть.

434

Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra. С. 76. Оригинальное немецкое слово – Gegenlachen, что буквально можно перевести как «контр-смех».

435

Alenka Zupančič, The Odd One In: On Comedy (Cambridge, MA: MIT Press, 2008). С. 103.

436

Zupančič, The Odd One In. С. 102.

437

Zupančič, The Odd One In. С. 144.

438

Nietzsche, Beyond Good and Evil. С. 38.

439

Zupančič, The Odd One In. С. 35.

440

Friedrich Nietzsche, The Antichrist, Ecce Homo, Twilight of the Idols, ed. Aaron Ridley and Judith Norman (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), С. 219. Он пишет: «Достоевский, в некотором роде, единственный психолог, которому было чему меня научить: он – одна из лучших удач в моей жизни, даже лучше, чем открытие Стендаля».

441

Michael Bakhtin, Problems of Dostoevsky’s Poetics, trans. Caryl Emerson (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999). С. 122.

442

Bakhtin, Problems of Dostoevsky’s Poetics. С. 122.

443

Bakhtin, Problems of Dostoevsky’s Poetics. С. 117.

444

Bakhtin, Problems of Dostoevsky’s Poetics. С. 124.

445

Обсуждение сходства Заратустры и Иисуса Христа см.: Melanie Shepherd, «Nietzsche’s Ūbermensch: From Shared Suffering to Shared Joy», в Paul E. Kirkland and Michael J. McNeal eds., Joy and Laughter in Nietzsche’s Philosophy: Alternative Liberatory Politics (New York: Bloomsbury Academic, 2022). С. 59.

446

Nietzsche, Beyond Good and Evil. С. 114.

447

Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra. С. 239.

448

Стоит отметить, что изначально «Безумная любовь» (Mad Love) – это комикс Пола Дини (автор сценария) и Брюса Тимма (художник), выпущенный в 1994 году, позднее, в 1999-м, адаптированный в одноименной серии мультсериала «Бэтмен», создателями которого являются те же Дини и Тимм. (Если быть совсем точным, то сюжет адаптировали в мультсериале The New Batman Adventures, который является продолжением Batman: The Animated Series, но с некоторыми изменениями в дизайнах персонажей.) А уже потом это роман Пола Дини и Пэта Кэдигана (по сути, роман расширяет сюжет оригинального комикса и продолжает его дальше того места, на котором закончился комикс). – Прим. ред.

449

Дини, Пол. Кэдиган, Пэт. Харли Квинн. Безумная любовь. Москва: Издательство АСТ, 2019. С. 232.

450

Simone de Beauvoir, The Second Sex (New York: Vintage Books, 1989). С. 642.

451

Beauvoir, The Second Sex. С. 642.

452

John Stuart Mill, The Subjection of Women (London: Savill, Edwards & Co., 1869). С. 52.

453

Epictetus, Discourses, trans. George Long (New York: D. Appleton & Company, 1904). С. 298.

454

Epictetus, Discourses. С. 294.

455

Epictetus, Discourses. С. 309.

456

Epictetus, Discourses. С. 309.

457

Дини, Пол. Кэдиган, Пэт. Харли Квинн. Безумная любовь. Москва: Издательство АСТ, 2019. С. 162.

458

Дини, Пол. Кэдиган, Пэт. Харли Квинн. Безумная любовь. Москва: Издательство АСТ, 2019. С. 213.

459

Дини, Пол. Кэдиган, Пэт. Харли Квинн. Безумная любовь. Москва: Издательство АСТ, 2019. С. 233.

460

Epictetus, Discourses, v.

461

Epictetus, Discourses,