Паутина Света. 1-6 - Сергей Александрович Плотников

class="p1">Ага. То есть от визита в Англию Мороза Морозовича не только не стали аккуратно отговаривать, а наоборот, провели работы, чтобы поспособствовать его максимальной эффективности. Быстро как.

Как выяснилось, когда я и Химари вернулись в свою кремлёвскую квартиру (звучит-то как!), про меня тоже не забыли.

— Амакава-доно, Амакава-доно, нижайше прошу за беспокойство! — довольно молодой человек в штатском явно работал в МИД России, его японский был безупречен. Как и поклоны. Пришлось невежливо обрывать на полуслове.

— Мы в России и оба прекрасно говорим на русском, — покачал я головой. — Особая Зона Такамия официально является мультикультурной. Не будет нарушением протокола пообщаться на языке, где можно напрямую сказать «нет», если что-то не нравится.

У меня осталось чёткое ощущение, что помощника дипломата, или кто он там — точно не простой переводчик — я одновременно и огорчил, и заставил облегчённо выдохнуть.

— Как секретарю Президента Российской Федерации мне поручено передать глубочайшие извинения за произошедший инцидент, — уже по-русски гладко произнёс парень. Не угадал, не Министерство иностранных дел, а аппарат президента. «Апэшечка», как «с намёком» любили писать некоторые телеграмм-каналы до того, как их администраторов разорвали окты. Забавно, что они искали скрытые смыслы в «борьбе башен Кремля», и начисто прозевали угрозу из другого мира, ни строчки в своей «аналитики» не написали. — И, если будет на то ваше согласие, господин Амакава, президент готов лично переговорить с Вами сегодня в полночь.

На счёт времени — понятно, глава государства не может выкроить в своих планах время на незапланированные мероприятия, только оторвать у сна и отдыха. А почему зовут только меня? Химари же тоже из главной семьи клана… н-да, о чём я не потрудился никому сказать. И, наверное, к лучшему: она-то в Россию в отличии от меня официально не въезжала. Зачем разводить лихорадочную деятельность с дополнительными согласованиями? Опять же, хозяйка Сердца Мира ведь и так всё услышит, что мне скажут за закрытыми дверями, через нашу связь.

Прокрутив в голове эти мысли, я почувствовал, что кошка поддерживает моё решение. Вот и хорошо.

* * *

— … Островные дегенераты окончательно утратили связь с реальностью. Если они решили, что смогут спрятаться за «действиями частного лица» — их ждёт большой сюрприз!

— Уверяю, руководство Особой Зоны Такамия полностью разделяет ваше мнение, Дмитрий Анатольевич, — ответил я, чувствуя горячую поддержку Химари. Ей здешний президент России сразу понравился, как только он перешёл от протокольных слов к свободному общению.

Вот и ответ, почему так быстро. Не будите русского медведя! Ага, а вот и первые снежинки «погодного шторма», создаваемого Генералом, полетели над Соединённым Королевством. Доброй ночи, Лондон!

Примечания

1

проверка паспортных данных см. соответствующую главу.

2

Приписывается одному из древнегреческих философов, не помню кому.

3

ГУИС — одна из служб администрации города, вместе с ДЭЗами ГУИСы составляют полноценную сеть ответственности за состояние каждого квадратного метра территории города, ДЭЗ — там, где есть здания, ГУИС — дороги, мосты, тротуары, газоны…

4

Юто обращается к Хироэ как к местночтимой богине.

5

Скремблер — устройство для радиостанции/телефона, позволяющее шифровать голос цифровым ключом, в т. ч. и токеном.

6

фрагмент 154, том 1

7

демон с рогами и синей кожей

8

человек без лица, нападения на людей не летальные, цель — испуг

9

демон-охранник ворот (типа европейского тролля под мостом), выглядит как рогатый антропоид, кожа зеленоватая, цель нападений — слабые маги

10

умеют вытягивать шею и конечности, нападения на людей не летальные, цель — испуг

11

демон-пересмешник, выглядит как очень толстый человек с БОЛЬШИМ ртом

12

демон-хищник, выглядит как женщина с длинными волосами. Использует пряди волос как оружие. Цель — маги

13

аякаси-танатогены, не вполне материальны, обычно — невидимы, вытягивают энергию, обычно класс С

14

цветение сливы, яп.

15

то есть маг из побочной семьи, носящий фамилию, отличную от «Джингуджи» — и, значит, всего на ранг выше «обычных» принятых наёмников

16

Цубаса — Камелия, яп.

17

Синуп Сёрай — яп. «Порыв Священного Ветра»

18

ЧА — Частная Армия, оно же ЧВК (частная военная компания, англ. Private military company) — коммерческое предприятие, предлагающее специализированные услуги, связанные с участием в военных конфликтах или боевых операциях, а также со сбором разведывательной информации, стратегическим планированием, логистикой и консультированием.

19

эффект цепочки, он же «эффект большой рыбы», она же «цепная реакция» — гипотетическая ситуация, редко встречаемая на практике. В данном случае, Куэс говорит о том, что на более слабого морского аякаси, пришедшего за ней, приманится демон, пришедший уже за предыдущим охотником — и так до S-класса

20

Кайдзю — «монстр из моря» (яп) — любой аякаси S-класса, живущий в море, и по каким-то причинам вышедший на берег/выплывший на поверхность океана

21

ДРК — Детский Развлекательный Комплекс

22

То есть буквально «(клан) Момочи из (числа кланов) Ига». Ига, если что, местность, в которой с 12-го по 16-й века был настоящий рассадник разномастных кланов Ночных Убийц, потом там всё хорошенько расчистили. Отдельный прикол, что эта самая Ига буквально в 30 километрах от современной Такамии начиналась.

23

французское красное вино, соответственно такая пометка — отсылка к конкретному региону выращивания

24

«глава», именуемая «эпизод» содержит сцены от 1–3 лица и обезличенные сцены «от виртуального наблюдателя»

25

«Яки» — «жажда убийства», фактически — столь яркая эмоция, целенаправленно тем или иным способом доводимая до противника, что мешает тому сосредоточиться.

26

Сатейгасира (яп. жарг. якудза) — Бригадир бригадиров, главный разводящий, «смотрящий» и т. п. — начальник и командир